| Arabic |
| lexicalization | ara: فلاندر الشرقية |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: فلاندر الشرقيه - هولندى : (مساعده), فرنساوى: Flandre orientale), الجزء الشرقى من فلاندر, مقاطعه فى شمال غرب بلجيكا مساحتها 2970 كم مربع و عاصمتها خينت. تربتها خصبه و فيها مصانع نسيج. |
| lexicalization | arz: فلاندر الشرقيه |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Reter-Flandrez a zo unan eus proviñsoù Belgia, e kornôg Flandrez. |
| lexicalization | bre: Reter-Flandrez |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Източна Фландрия (на нидерландски Oost-Vlaanderen) е провинция в Северна Белгия, част от Фламандския регион. Граничи с провинция Западна Фландрия на запад, провинция Ено на юг, провинция Фламандски Брабант на югоизток, провинция Антверпен на североизток и Нидерландия на север. Площта на провинцията е 2 991 км², а населението — около 1 376 000 души (2004). Административен център е град Гент. |
| lexicalization | bul: Източна Фландрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Flandes Oriental (en neerlandès Oost Vlaanderen) és una província de Bèlgica que forma part de la Regió de Flandes. |
| lexicalization | cat: Flandes Oriental |
| Czech |
| has gloss | ces: Východní Flandry (nizozemsky , francouzsky ) jsou jednou z deseti belgických provincií. Nacházejí se ve Vlámském regionu a sousedí na severu s Nizozemskem, na východě s belgickými provinciemi Antverpy a Vlámský Brabant, na jihu s provincií Henegavsko a na západě s provincií Západní Flandry. Východní Flandry se rozkládají na ploše 2982 km² a počet obyvatel činí 1 389 450 (údaj z 1. ledna 2006). |
| lexicalization | ces: Východní Flandry |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o ddeg talaith Gwlad Belg yw talaith Dwyrain Fflandrys (Iseldireg: Oost-Vlaanderen). Saif yn rhanbarth Fflandrys yng ngogledd y wlad, ac mae'n ffinio ar yr Iseldiroedd yn y gogledd. Y brifddinas yw Ghent, sydd ar Afon Schelde. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Fflandrys |
| Danish |
| has gloss | dan: Østflandern er en af de fem flamske provinser i kongeriget Belgien. Hovedstaden er Gent. |
| lexicalization | dan: Østflandern |
| German |
| has gloss | deu: Ostflandern (niederländisch: Oost-Vlaanderen) ist eine der fünf Provinzen der belgischen Region Flandern. Sie liegt zwischen den Provinzen Westflandern und Antwerpen. Im Norden grenzt Ostflandern an die Niederländische Provinz Zeeland und im Süden an die Provinz Hennegau in Wallonien. Gemeinden Siehe Infobox für die Lage der Gemeinde in der Provinz. In Klammern die Einwohnerzahlen vom | BORDER="0" |----- | valign="top" | # Aalst # Aalter # Assenede # Berlare # Beveren # Brakel # Buggenhout # De Pinte # Deinze # Denderleeuw # Dendermonde # Destelbergen # Eeklo # Erpe-Mere # Evergem # Gavere # Gent # Geraardsbergen # Haaltert # Hamme # Herzele # Horebeke | width="33%" | # <li value="23">Kaprijke # Kluisbergen # Knesselare # Kruibeke # Kruishoutem # Laarne # Lebbeke # Lede # Lierde # Lochristi # Lokeren # Lovendegem # Maarkedal # Maldegem # Melle # Merelbeke # Moerbeke # Nazareth # Nevele # Ninove # Oosterzele # Oudenaarde | width="33%" | # <li value="45">Ronse # Sint-Gillis-Waas # Sint-Laureins # Sint-Lievens-Houtem # Sint-Martens-Latem # Sint-Niklaas # Stekene # Temse # Waarschoot # Waasmunster # Wachtebeke # Wetteren # Wichelen # Wortegem-Petegem # Zele # Zelzate # Zingem #... |
| lexicalization | deu: Ost-Flandern |
| lexicalization | deu: Ostflandern |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ανατολική Φλάνδρα (Oost-Vlaanderen) είναι επαρχία της Φλάνδρας, μίας εκ των τριών περιοχών του Βελγίου. Συνορεύει με την Ολλανδία και τις Βελγικές επαρχίας Αμβέρσα, Φλαμανδική Μπραμπάντ, Ενό και Δυτική Φλάνδρα, Έχει έκταση 2.991 χλμ² που χωρίζεται σε έξι διοικητικές περιφέρειες (Ολλανδικά: arrondissementen) που περιέχουν 65 δήμους. Ο επαρχιακός πληθυσμός είναι 1.374.00ο και πρωτεύουσά της είναι η Γάνδη. |
| lexicalization | ell: Ανατολική Φλάνδρα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La provinco Orienta Flandrio (: Oost-Vlaanderen) estas unu el la kvin provincoj de Flandrio. Orienta Flandrio situas inter la provincoj Okcidenta Flandrio kaj Antverpeno. Ĝi limas norde al la Nederlanda "Zeeuws-Vlaanderen", kaj en la sudo al la Valona provinco Henegovio. |
| lexicalization | epo: Orienta Flandrio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itä-Flanderi (hollanniksi: Oost-Vlaanderen) on lääni Flanderissa, Belgiassa. Läänin pääkaupunki on nimeltään Gent. Pinta-alaa läänillä on 2 991 neliökilometriä ja asukkaita noin 1,4 miljoonaa. Se on Euroopan tiheimmin asuttuja alueita. Lääni jaetaan kuuteeen piirikuntaan ja nämä yhteensä 65 kuntaan. Suurimpia kuntia ovat Gentin lisäksi Aalst, Sint-Niklaas, Beveren, Dendermonde ja Lokeren |
| lexicalization | fin: Itä-Flanderi |
| French |
| has gloss | fra: La Flandre-Orientale est une province de Belgique située en Région flamande. |
| lexicalization | fra: Province de Flandre orientale |
| lexicalization | fra: Province de flandre-orientale |
| Galician |
| has gloss | glg: O Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen en neerlandés, Flandre orientale en francés, East Flandres en inglés) é unha provincia da Bélxica, localizada na rexión de Flandres. A súa capital é a cidade de Gante. |
| lexicalization | glg: Provincia de Flandres Oriental |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Istočna Flandrija (nizozemski: Oost-Vlaanderen, francuski: Flandre orientale) je pokrajina u Flamanskoj regiji u Belgiji. Graniči s Nizozemskom, te s belgijskim pokrajinama Antwerpen, Flamanski Brabant, Zapadna Flandrija i Hainaut. |
| lexicalization | hrv: Istočna Flandrija |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Flandria Timur (Belanda Oost-Vlaanderen, Perancis Flandre orientale) adalah sebuah provinsi Flandria, Belgia. |
| lexicalization | ind: Flandria timur |
| Italian |
| has gloss | ita: Le Fiandre Orientali (in neerlandese Oost-Vlaanderen, in francese Flandre orientale) sono una provincia delle Fiandre, una delle tre regioni del Belgio. Confinano con i Paesi Bassi (Zelanda) a nord e le province belghe di Anversa e del Brabante Fiammingo a est, dell'Hainaut a sud e delle Fiandre Occidentali a ovest. Il capoluogo è Gand. Occupano una superficie di 2.942 km² e sono divise in sei distretti amministrativi (arrondissementen in olandese) che contengono 65 comuni. |
| lexicalization | ita: Provincia delle Fiandre Orientali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オースト＝フランデレン州、オースト＝フラーンデレン州（- しゅう）はベルギー、フランデレン地域中部の州。州都はヘント。 |
| lexicalization | jpn: オースト＝フランデレン州 |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: Oßßflaandere (ob_flämish u_nederländisch: , op franzüüsish: , op wallonish: , op deutsch: ) eß en Provinß en dä Regijon Flanndere en däm Shtaat Bellji_en Europa. |
| lexicalization | ksh: Oßßflaandere |
| Latin |
| has gloss | lat: Flandria Orientalis est provincia Belgiae, cuius caput Gandavum est. |
| lexicalization | lat: Flandria Orientalis |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Oos-Vlaandere (Nederlands: Oost-Vlaanderen) is n Vlaamse provincie die good samevèlt mèt t oostelek deil vaan t historisch Vlaandere, en mèt t gebeed vaan de Oos-Vlaamse streektaol. Hoofstad is Gent. t Oppervlak besleit 2942 km² en de provincie had op 1 juni 2004 1.376.389 inwoeners. De provincie grens aon Wes-Vlaandere, Henegouwe, Vlaoms-Braobant, Antwerpe en t Nederlandse Zieland. Gouverneur is André Denys vaan de VLD. |
| lexicalization | lim: Oos-Vlaandere |
| lexicalization | lim: Provincie Oes-Vlaondere |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Ostflandern (Oost-Vlaanderen) ass eng vun de 5 flämeschen an eng vun den 10 belsche Provënzen. Si läit am Norde vun der Belsch, tëscht de Provënze Westflandern, Antwerpen, Flämesche Brabant an Hainaut. |
| lexicalization | ltz: Provënz Ostflandern |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Flanders Timur (Belanda Oost-Vlaanderen, Perancis Flandre orientale) merupakan sebuah wilayah Flanders, Belgium. |
| lexicalization | msa: Flanders Timur |
| Low German |
| has gloss | nds: Oostfloandern is ain van de vief provìnzies van Floandern en ain van de tiene van Belgie. t Telde op 1 juli 2005 1.383.647 inwoner. De heufdstad is Gent (fa: Gand) |
| lexicalization | nds: Oostfloandern |
| Dutch |
| has gloss | nld: De provincie Oost-Vlaanderen is een van de vijf Vlaamse provincies van België. Het grenst in het westen aan de provincie West-Vlaanderen, in het noorden aan het Nederlandse Zeeuws-Vlaanderen, in het oosten aan de provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant en in het zuiden aan het Waalse Henegouwen. |
| lexicalization | nld: Oost Vlaanderen |
| lexicalization | nld: Oost-Vlaanderen |
| lexicalization | nld: Oostvlaanderen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aust-Flandern er ein provins i Flandern og Belgia. Han grenser til Nederland og dei belgiske provinsene Antwerpen, Flamsk Brabant, Hainaut og Vest-Flandern. Hovudstaden er Gent. Arealet er på 2991 km² og er delt inn i 6 distrikt med totalt 65 kommunar. |
| lexicalization | nno: Aust-Flandern |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øst-Flandern er en provins i Flandern og Belgia. Den grenser til Nederland og de belgiske provinsene Antwerpen, Flamsk Brabant, Hainaut og Vest-Flandern. Hovedstaden heter Gent. Arealet er på 2991 km² og er delt inn i 6 distrikter med totalt 65 kommuner. |
| lexicalization | nor: Øst-Flandern |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: La Flandra Orientala (en neerlandés Oost‑Vlaanderen) es una província bèlga neerlandofòna. Cobrís 2982 km2. Sa poblacion traspassa los abitants. |
| lexicalization | oci: Flandra Orientala |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Скæсæн Фландри (, ) у провинци Бельгийы цæгат-ныгуылæны. Æрбынат кодта Фламандиаг регионы. |
| lexicalization | oss: Скæсæн Фландри |
| Polish |
| has gloss | pol: Flandria Wschodnia - prowincja w Belgii, we Flandrii. Jej stolica to Gandawa. |
| lexicalization | pol: Prowincja Flandria Wschodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flandres Oriental (Oost-Vlaanderen em neerlandês, Flandre orientale em francês, East Flandres em inglês) é uma província da Bélgica, localizada na região de Flandres. Sua capital é a cidade de Gante. |
| lexicalization | por: Flandres Oriental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Flandra de Est (, ), este o provincie din regiunea Flandra din Belgia. Capitala este Gent. |
| lexicalization | ron: Flandra de Est |
| lexicalization | ron: Provincia Flandra de Est |
| Russian |
| has gloss | rus: Восточная Фландрия (, ) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Столица — Гент. |
| lexicalization | rus: Восточная Фландрия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Flandes Oriental (en francés Flandre orientale, en neerlandés Oost-Vlaanderen) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante. |
| lexicalization | spa: Provincia de Flandes Oriental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östflandern eller Oost-Vlaanderen, provins i Flandern i nordvästra Belgien. Provinsen är har 1,4 miljoner invånare (1996) och en area på 2 980 km² och är en av Europas mest tätbefolkade regioner. Provinsens huvudstad är Gent. |
| lexicalization | swe: Östflandern |
| Turkish |
| has gloss | tur: Doğu Flandre İli (Felemenkçe: provincie Oost-Vlaanderen, Fransızca: province de Flandre-Orientale), Belçika'nın kuzeybatısında Flaman Bölgesinde bulunan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Doğu Flandre |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Східна Фландрія — одна з десяти провінцій Бельгії і одна з п'яти фламандських провінцій. Східна Фландрія межує з Західною Фландрією, провінцією Антверпен, Фламандським Брабантом, Ено і Нідерландами. Столиця — Гент. Провінція складається з 65 комун. |
| lexicalization | ukr: Східна Фландрія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đông Flanders (tiếng Hà Lan: , tiếng Pháp: Flandre orientale) là một tỉnh ở vùng Vlaanderen, một trong ba vùng của Bỉ. Các đơn vị giáp ranh (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): Hà Lan và ở Bỉ giáp các tỉnh Antwerpen, Flemish Brabant (cả hai đều ở Vlaanderen), Hainaut (Wallonia) và West-Vlaanderen (Flanders). Tỉnh này có diện tích 2.991 km² được chia thành 6 huyện hành chính (arrondissementen trong tiếng Hà Lan) có 65 đô thị. Dân số là 1.389.199 người, thủ phủ là Ghent. Hội đồng tỉnh, Provincieraad có 84 ủy viên. André Denys (VLD) đã là tỉnh trưởng tỉnh này từ 26 tháng 11 năm 2004. Phân chia hành chính Huyện, đô thị cũ | style="vertical-align:top;" | style="vertical-align:top;padding-right:40px;background:#dddddd;" | Huyện | style="vertical-align:top;padding-right:40px;background:#dddddd;" | Huyện Ghent: | style="vertical-align:top;padding-right:40px;background:#dddddd" | Huyện Oudenaarde: | style="vertical-align:top;padding-right:40px;background:#dddddd;" | Huyện Eeklo: | style="vertical-align:top;padding-right:40px;background:#dddddd;" | Aalst District: | style="vertical-align:top;padding-right:40px;background:#dddddd" | Huyện Dendermonde: |... |
| lexicalization | vie: Oost-Vlaanderen |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Ôost-Vloandern (Nederlands: Oost-Vlaanderen) es êen van de tien Belgische provincies. De ôofdstad van Ôost-Vloandern es Gent, andere belangryke steedn zyn Deinze, Oalst, Dendermonde, Sint-Nikloas, Êeklo, Ronsche, Oudenoarde, Lokern. Der weunen een klêne 1.400.000 minsn in Ôost-Vloandern en t grenst in t Westn an West-Vloandern, in t Ôostn an Antwerpn en Brabant, en in t Zuudn an Enegouwn. |
| lexicalization | vls: Oost-Vloandern |
| lexicalization | vls: Ôost-Vloandern |
| Volapük |
| has gloss | vol: Oost-Vlaanderen (Fransänapüko: Flandre-Orientale) binon provin in Belgän. |
| lexicalization | vol: Oost-Vlaanderen |
| Chinese |
| has gloss | zho: |東弗拉芒省|東法蘭德斯省]] 东佛兰德省（荷兰语：）是位于比利时（弗拉芒行政區，荷語文化區）西部的一个省，首府根特，人口1,389,450（2006年），面積2,991 km²。 東弗拉芒省的镇 *根特 (Gent) *阿尔斯特 (Aalst) *丹尼兹 (Deinze) *登德尔蒙德 (Dendermonde) *洛格伦 (Lokeren) *拿撒勒 (Nazareth) *尼诺弗 (Ninove) *欧登纳 (Oudenaarde) *龙瑟 (Ronse) *聖尼古拉斯 (Sint-Niklaas) 参见 *查理五世 (神圣罗马帝国) *盖·维霍夫斯塔－比利时首相 |
| lexicalization | zho: 东佛兰德省 |
