| Aragonese |
| has gloss | arg: LEste dAnglaterra (East of England en anglés) ye una das nueu rechions ofizials dAnglaterra. Estió creyata en 1994 e encluye os condatos zerimonials d'Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk e Suffolk. |
| lexicalization | arg: Este d'Anglaterra |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: East of England |
| Breton |
| has gloss | bre: Unan eus 9 Rannbarzh Bro-Saoz eo Reter Bro-Saoz |
| lexicalization | bre: Reter Bro-Saoz |
| Catalan |
| has gloss | cat: Est dAnglaterra (en anglès:East of England) és una de les nou àrees administratives dAnglaterra. La seva superfície total és de 19.120 km² i està formada pels comtats de Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk i Suffolk. Segons el cens del 2001, té una població de 5.388.140, sent així la regió la quarta més habitada. |
| lexicalization | cat: Est d'Anglaterra |
| Czech |
| has gloss | ces: Východní Anglie je jedním z 9 regionů, nejvyšších správních celků Anglie. Zahrnuje oblasti hrabství Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk a Suffolk. Počet obyvatel regionu, podle výsledků sčítání obyvatel z roku 2001, byl 5 388 140. Oblast Východní Anglie je převážně nížinná a nejvyšším bodem je bezejmenný bod poblíž návrší Ivinghoe Beacon s výškou 250 m. Nejlidnatšími obvody jsou Peterborough, Luton a Thurrock. |
| lexicalization | ces: Východní Anglie |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o naw rhanbarth swyddogol Lloegr yw Dwyrain Lloegr. Fei crëwyd ym 1994 ac maen cynnwys chwe swydd Lloegr: Essex, Swydd Hertford, Swydd Bedford, Swydd Gaergrawnt, Norfolk a Suffolk. |
| lexicalization | cym: Dwyrain Lloegr |
| Danish |
| has gloss | dan: East of England er en af de ni regioner i England. Den var stiftet i 1994, og har 5.388.140 indbyggere (2001). Regionen består af regionerne Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk og Suffolk. |
| lexicalization | dan: East of England |
| German |
| has gloss | deu: East of England ist eine der neun Regionen Englands. 2001 lebten dort 5.388.140 Menschen. Zu ihr gehören die folgenden Grafschaften (counties) und Unitary Authorities: | border=1 cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" |----- | colspan=2 align="center" bgcolor="#ff9999" | East of England |----- | colspan=2 align="center" | |----- | Verwaltungssitz || Cambridge |----- | Fläche - Gesamt | 19.120 km² |----- | Bevölkerung - Gesamt (2001) - Dichte | 5.388.140282/km² |} | |----- | |
| lexicalization | deu: East of England |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > East of England ---- East of England estas unu el la anglaj regionoj. |
| lexicalization | epo: Oriento de Anglio |
| Basque |
| has gloss | eus: Ingalaterrako ekialdea (ingelesez East of England) Ingalaterrako eskualdeen bat da. Eskualdea Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk eta Suffolk konderrietan zatitua dago. |
| lexicalization | eus: Ingalaterrako ekialdea |
| Finnish |
| has gloss | fin: Itä-Englanti on yksi yhdeksästä Englannin hallintoalueesta (region). Se luotiin vuonna 1994 alueuudistuksen yhteydessä. Se koostuu Essexin, Hertfordshiren, Bedfordshiren, Cambridgeshiren, Norfolkin ja Suffolkin kreivikunnista. |
| lexicalization | fin: Itä-Englanti |
| French |
| has gloss | fra: LAngleterre de lEst (en anglais East of England) est une région située dans lest de lAngleterre, son administration est centralisée à Cambridge. |
| lexicalization | fra: Angleterre de l'est |
| lexicalization | fra: Ville de l'Angleterre de l'Est |
| Irish |
| has gloss | gle: Réigiún is ea Sasana Thoir i Sasana. Is iad Peterborough, Luton agus Southend-on-Sea na bailte is mó ann. |
| lexicalization | gle: Sasana Thoir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אזור מזרחה של אנגליה (באנגלית: East of England) הוא אחד מתשעת אזורי אנגליה. האזור הוגדר רשמית בשנת 1994 לצרכים מנהליים וסטטיסטיים וכולל את המחוזות הטקסיים של אסקס, הרטפורדשייר, בדפורדשייר, קיימברידג'שייר, נורפוק וסאפוק. |
| lexicalization | heb: מזרחה של אנגליה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: East of England merupakan salah satu region di Inggris. Region ini memiliki luas wilayah 19.120 km² dengan penduduk sebanyak 5.388.140 jiwa (2001). Region ini beribukota di Cambridge dan terbagi menjadi 6 county yaitu Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk, dan Suffolk. |
| lexicalization | ind: Inggris timur |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Austur-England er ein af níu embættislegum landshlutum á Englandi. Landshlutinn varð til árið 1994 og hefur verið notað í tölfræðilegu skyni frá 1999. Hann inniheldur sýslurnar Essex, Hertfordshire, Bedfordshire, Cambridgeshire, Norfolk og Suffolk. |
| lexicalization | isl: Austur-England |
| Italian |
| has gloss | ita: LEst dellInghilterra (East of England in inglese) è una delle regioni ufficiali inglesi. La sua popolazione al censimento del 2001 era di 5.388.140 abitanti. Confina con il Wash a nord, il Mare del Nord a est e le regioni Sud Est a sud e a ovest, Grande Londra a sud-ovest e Midlands Orientali a nord-ovest. |
| lexicalization | ita: Est dell'Inghilterra |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イースト・オブ・イングランド（East of England）は、イングランドを構成する9つのリージョンの一つ。 |
| lexicalization | jpn: イースト・オブ・イングランド |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Anglijas Austrumi |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rytų Anglija - yra vienas iš regionų Anglijoje. Šis regionas buvo suformuotas 1994 metais, panaudojant 1991 m. statistikos duomenis. Rytų Anglijoje yra 6 grafystės: Bredfordšyras, Kembridžšyras, Eseksas, Hertfordšyras, Norfolkas ir Sufolkas. |
| lexicalization | lit: Rytų Anglija |
| Dutch |
| has gloss | nld: East of England (Letterlijk: Oost-Engeland) is een regio van Engeland met ongeveer 5,4 miljoen inwoners en daarmee de vierde regio naar inwoneraantal. |
| lexicalization | nld: East of England |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aust-England er ein av regionane i England. Han hr kring 5,5 millionar innbyggjarar. 5 388 140. |
| lexicalization | nno: Aust-England |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Øst-England er en av Englands regioner. Det totale befolkningstallet var i folketellingen 2001 5 388 140. |
| lexicalization | nor: Øst-England |
| Polish |
| has gloss | pol: Anglia Wschodnia (ang. East of England) – jeden z dziewięciu regionów, na które podzielona została Anglia w wyniku reformy administracyjnej, która weszła w życie w 1999. Obejmuje głównie niziny we wschodniej części kraju. Ośrodkiem administracyjnym jest Cambridge. |
| lexicalization | pol: Anglia Wschodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Leste da Inglaterra (East of England, em inglês) é uma das nove regiões oficiais da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Leste da inglaterra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: East of England (Estul Angliei) este una dintre cele nouă regiuni ale Angliei. Este cunoscută deasemenea sub denumirea istorică de East Anglia. |
| lexicalization | ron: East of England |
| Russian |
| has gloss | rus: :О раннесредневековом королевстве см. Восточная Англия (королевство) Восточная Англия — регион на востоке Англии. Включает шесть церемониальных графств, а также несколько унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Кембридж. Крупнейший город — Лутон (185 тысяч) . Население — 5,388 млн человек (четвёртое место среди регионов). |
| lexicalization | rus: Восточная Англия |
| Slovak |
| lexicalization | slk: East of England |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Este de Inglaterra es una de las nueve regiones oficiales de Inglaterra. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999. Su población es de 5.338, 140 habitantes según el censo del 2001. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. |
| lexicalization | spa: Este de Inglaterra |
| Swedish |
| has gloss | swe: Östra England (engelska East of England) är en av Englands nio regioner. Regionen har närmare 5 400 000 invånare och Cambridge som administrativt centrum. |
| lexicalization | swe: Östra England |
| Thai |
| has gloss | tha: ภาคตะวันออกของอังกฤษ (ภาษาอังกฤษ: East of England) เป็นหนึ่งในเก้าของภาคการปกครองของอังกฤษที่ก่อตั้งในปี ค.ศ. 1994 และรับเป็นส่วนหนึ่งของสถิติใน ปี ค.ศ. 1999 ภาคตะวันออกของอังกฤษรวมมลฑลเอสเซกซ์, ฮาร์ทฟอร์ดเชอร์, เบดฟอร์ดเชอร์, เคมบริดจ์เชอร์, นอร์โฟล์ค และซัฟโฟล์ค ในปี ค.ศ. 2001 ภาคตะวันออกมีประชากรทั้งหมดประมาณ 5,388,140 ภูมิภาคทั่วไปเป็นที่ต่ำและที่สูงที่สุดอยู่ในบริเวณเนินไอวิงโฮบีคอนในบัคคิงแฮมเชอร์ในภาคตะวันออกเฉียงใต้ที่สูง , reaching 249 เมตร ปีเตอร์บะระห์, ลูตัน และเซาท์เอ็นด์-ออน-ซีเป็นเมืองที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในภาค ทางด้านใต้เป็นแนวที่อยู่อาศัยของผู้เดินทางไปทำงานในลอนดอน (London commuter belt) |
| lexicalization | tha: ภาคตะวันออกของอังกฤษ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 東英格蘭（East of England）是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國英格蘭下轄的9個次級行政區之一。 |
| lexicalization | zho: 英格蘭東 |
