| German |
| has gloss | deu: Das Kloster Echternach war ein Benediktinerkloster im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation und liegt heute in der luxemburgischen Stadt Echternach. Neben großen Teilen der Konventsgebäude ist von dem Kloster die rekonstruierte Basilika St. Willibrord erhalten. Als Freie Reichsabtei war es reichsunmittelbar, besaß ein reichsunmittelbares Territorium und erkannte immer nur drei Herren an, nämlich Gott, Papst und den römisch-deutschen Kaiser. |
| lexicalization | deu: Kloster Echternach |
| French |
| has gloss | fra: Labbaye dEchternach est située à Echternach, au Luxembourg. |
| lexicalization | fra: Abbaye d'Echternach |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Abdij van Echternach yn Lúksemboarchske plak Echternach waard yn 698 troch Willibrord stifte op grûn fan de Pepinen. It wie it earste troch in Angel-Saks oprjochte kleaster op it Jeropeeske kontinint. Willibrord is der ek stoarn en begroeven.. |
| lexicalization | fry: abdij fan Echternach |
| Italian |
| has gloss | ita: L' abbazia di Echternach è un monastero benedettino della città di Echternach, in Lussemburgo. |
| lexicalization | ita: Abbazia di Echternach |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D' Abtei Iechternach war eng Benediktinerabtei, déi, op eng Stëftung vun der Irmina vun Oeren hin, vum Missionnär Willibrord zu Iechternach gebaut gouf. |
| lexicalization | ltz: Abtei Iechternach |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Abdij van Echternach in Luxemburgse plaats Echternach werd in 698 door Willibrord gesticht op grond van de Pepijnen. Het was het eerste Angelsaksische klooster in continentaal Europa. Willibrord is er ook gestorven en begraven. |
| lexicalization | nld: Abdij van Echternach |
| Polish |
| has gloss | pol: Opactwo w Echternach – klasztor benedyktyński w Echternach w Luksemburgu, założony w końcu VII w. przez św. Willibrorda, zlikwidowany podczas rewolucji francuskiej. W opactwie znajduje się bazylika św. Willibrorda (pierwotna z przełomu VII i VIII w., obecna odbudowana w XX w.). W średniowieczu opactwo stanowiło ważne centrum kulturalne i pielgrzymkowe. Obecnie popularne m.in. dzięki corocznym "tańczącym procesjom". |
| lexicalization | pol: Opactwo w Echternach |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Abadia de Echternach é um monastério beneditino localizado na cidade de Echternach, ao leste de Luxemburgo. Foi fundada por Willibrord, o padroeiro de Luxemburgo. |
| lexicalization | por: Abadia de Echternach |
