| Afrikaans |
| has gloss | afr: Rusland is verdeel in twaalf ekonomiese distrikte (Russies: экономи́ческие райо́ны, ekonomitsjeskije rajoni) – groepe administratiewe eenhede wat die volgende eienskappe deel: *Ooreenstemmende ekonomiese en sosiale doelwitte en deelname aan ontwikkelingsprogramme; *Min of meer dieselfde ekonomiese toestande en potensiaal; *Dieselfde klimaats-, ekologiese en geologiese toestande; *Ooreenstemmende metodes om nuwe konstruksies te inspekteer; *Ooreenstemmende metodes om belastingkwessies te hanteer; *Ooreenstemmende lewensomstandighede van die bevolking. |
| lexicalization | afr: Ekonomiese distrikte van Rusland |
| Czech |
| has gloss | ces: Ekonomické rajony Ruské federace jsou územní celky, které se na rozdíl od politických subjektů Ruské federace neohraničují na základě kulturních či etnických předpokladů. |
| lexicalization | ces: Ekonomické rajóny Ruska |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Экономика районĕсен теоретикĕсем: * П. П. Семенов-Тян-Шанский * В. П. Семенов-Тян-Шанский * Г. М. Кржижановский * И. Г. Александров * Н. Н. Колосовский |
| lexicalization | chv: Раççей экономика районĕсем |
| Finnish |
| has gloss | fin: Venäjän federaatio on jaettu 12 talousalueeseen taloudellisia ja tilastointitoimia varten. Venäjän liittovaltiosubjektit on ryhmitelty talousalueiksi seuraavien kriteerien mukaan: *samat taloudelliset ja sosiaaliset päämäärät ja osallistuminen kehitysohjelmissa *suhteellisen samanlaiset taloudelliset olosuhteet ja mahdollisuudet *samanlainen ilmasto, ympäristö ja maantiede *samanlaiset tekninen kehitys *samanlainen verotus *samanlaiset elinolosuhteet |
| lexicalization | fin: Venäjän talousalueet |
| French |
| has gloss | fra: Le territoire de la Russie est divisé en douze régions économiques (en , ) à des fins statistiques. |
| lexicalization | fra: Regions economiques de Russie |
| lexicalization | fra: Région économique de Russie |
| lexicalization | fra: Régions économiques de russie |
| Irish |
| has gloss | gle: Tá an Rúis roinnte i 12 réigiún eacnamaíochta: экономи́ческие райо́ны, ekonomicheskiye rayony, uathu ekonomichesky rayon)—grúpa ballaonad riaracháin leis na saintréithe céanna seo: * Comhspriocanna eacnamaíocha agus sóisialta agus rannphairtíocht i gcláir forbartha; * Dálaí eacnamaíocha céanna agus acmhainneacht; * Dálaí aeráide, éiceolaíocha, agus geolaíocha céanna; * Modhanna céanna faoi iniúchadh teicniúil tógála nua; * Modhanna céanna faoi chustaim agus chánacha; * Dálaí maireachtála céanna. |
| lexicalization | gle: Réigiún Eacnamaíochta |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Privredne regije Rusije |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Gospodarske regije Ruske Federacije |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Oroszországi Föderáció tizenegy gazdasági körzetre oszlik (orosz nyelven: экономический район, ekonomicseszkij rajon), melyek több fontos mutatóban is különböznek egymástól. |
| lexicalization | hun: Oroszország gazdasági körzetei |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Rusia terbagi menjadi dua belas wilayah ekonomi (, ekonomicheskiye rayony, sing. ekonomichesky rayon)—pembagian administratif yang memiliki ciri sebagai berikut: * Tujuan dan partisipasi ekonomi dan sosial dalam program pengembangan yang sama; * Kondisi dan potensi ekonomi yang relatif mirip; * Kondisi iklim, ekologi dan geologi yang mirip; * Metode inspeksi teknis pembangunan yang mirip; * Metode pabean yang mirip; * Kondisi hidup yang mirip; |
| lexicalization | ind: Wilayah ekonomi Rusia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシアの経済地区（、ekonomicheskiye rayony、単数形はekonomichesky rayon、英語:economic regions）は、ロシア連邦の地域区分のひとつ。 |
| lexicalization | jpn: ロシアの経済地区 |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아는 11개의 경제 구역 (, 단수로는 )을 만들었다. 이 지역은 러시아의 연방관구와 대체로 일치하다. 구소련때부터 설치했다. |
| lexicalization | kor: 러시아의 경제 구역 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Rusland is onderverdeeld in elf economische regio's (Russisch: экономические районы, enkelvoud: экономический район; ekonomitsjeskije rajony, ekonomitsjeskij rajon). Deze indeling is anders dan die van de federale districten en is bedoeld voor economische en statistische doeleinden en zelfs voor weersvoorspellingen. |
| lexicalization | nld: Economische regio's van Rusland |
| Polish |
| has gloss | pol: Regiony ekonomiczne Rosji – Rosja podzielona jest na dwanaście ekonomicznych regionów gospodarczych (ros: экономические районы wymawia się: [ekonomiczieskije rajony]). |
| lexicalization | pol: Regiony ekonomiczne Rosji |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Federação Russa se divide em doze Regiões Econômicas (em russo: экономи́ческие райо́ны, sing. экономи́ческий райо́н; tr.: ekonomicheskiye rayony, sing. ekonomichesky rayon), grupos de unidades da Federação cujas economias têm laços particulares e que compartilham as seguintes características: |
| lexicalization | por: Regiões Econômicas da Rússia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rusia este împărţită în douăsprezece regiuni economice (în limba rusă: экономи́ческие райо́ны)—care pot fi definite ca grupuri de unităţi administrative care au în comun următoarele caracteristici: |
| lexicalization | ron: Regiuni economice ale Rusiei |
| Russian |
| lexicalization | rus: Экономические районы России |
| lexicalization | rus: Экономическое районирование России |
| Yakut |
| lexicalization | sah: Россия экономикатын оройуоннааһын |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ekonomické rajóny (экономические районы, j. č. экономический район) je 12 administratívnych jednotiek, na ktoré sa delí Rusko na hospodárske a štatistické účely. |
| lexicalization | slk: ekonomický rajón |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rusija je razdeljena na 11 ekonomskih regij (tudi ekonomski rajon; (ЭР)). Kalinigrajsko oblast uvrščajo v 12. ekonomsko regijo, Kaliningrajsko, in ne več v Severozahodno. Regije imajo nekaj skupnih značilnosti: * skupne ekonomske in družbene cilje in sodelovanje v razvojnih programih, * relativno podobne ekonomske pogoje in potencial, * podobne vremenske, ekološke in geološke pogoje, * podobne metode tehniških pregledov novih gradenj, * podobne metode vodenja carinskega nadzora, * podobne življenjske pogoje prebivalstva v skupnem. |
| lexicalization | slv: Ekonomske regije Rusije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rusia se divide en once regiones económicas (en ruso: экономи́ческие райо́ны, sing. экономи́ческий райо́н; transliteración: ekonomicheskiye rayony, sing. ekonomichesky rayon), grupos de unidades administrativas cuyas haciendas populares, es decir, economías tienen lazos económicas particulares. |
| lexicalization | spa: Regiones economicas de Rusia |
| lexicalization | spa: Regiones económicas de Rusia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ryssland delas in i tolv ekonomiska regioner, som är grupper av administrativa enheter som har vissa punkter gemensamt: * gemensamma ekonomiska och sociala mål och deltagande i utvecklingsprogram * relativt lika ekonomiska förutsättningar och potential * lika klimatologiska, ekologiska och geologiska förutsättningar * lik teknisk utveckling * lik skattesättning * relativt lik levnadsstandard |
| lexicalization | swe: Rysslands ekonomiska regioner |
| Tamil |
| has gloss | tam: ரஷ்யக் கூட்டமைப்பு மொத்தம் 12 பொருளாதாரப் பகுதிகள் (economic regions, (, எக்கனொமீச்சிஸ்கயே ரையோனி, ஒருமை: எக்கனொமிச்சிஸ்கி ரையோன்) ஆகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நிர்வாக அலகுகள் பின்வரும் விடயங்களைத் தமக்கிடையே பகிந்து கொள்கின்றன: |
| lexicalization | tam: ரஷ்யாவின் பொருளாதாரப் பகுதிகள் |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rusya on iki tane "ekonomik bölge" (Rusça: экономи́ческие райо́ны, ekonomiçeskie rayonı; tekil: ekonomiçeski rayon)ye bölünmektedir. Bu ekonomik bölgeler, ekonomik ve istatistiksel gereksinmeler için Rusyanın federal yapılarının yeniden bir araya getirilmeleridir. Bu ekonomik bölgelere bölünme, ülkenin federal bölgelere bölünmesinden değişiktir, çünkü federal bölgelerinin tek amacı idareciliktir. |
| lexicalization | tur: Rusya'nın ekonomik bölgeleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Економі́чні райо́ни Росі́ї |
| lexicalization | ukr: Економічні райони Росії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nga được chia thành mười hai vùng kinh tế (, ekonomicheskiye rayony, số ít ekonomichesky rayon)—để tập hợp các đơn vị hành chính có chung đặc điểm như sau: * Có chung mục tiêu xã hội và kinh tế và cùng tham gia vào chương trình phát triển chung; * Có các điều kiện kinh tế tương đồng, liên quan và có tiềm năng; * Có các điều kiện khí hậu, sinh thái và địa chất tương đồng; * Có phương thức giám sát kỹ thuật các công trình kiến thiết mới tương đồng; * Có phương thức giám sát thuế quan tương đồng; * Tổng quát là có điều kiện sống tương đồng. |
| lexicalization | vie: Vùng kinh tế của Nga |
