| Czech |
| has gloss | ces: Eder je řeka v Německu. Je to levostranný přítok řeky Fuldy protékající spolkovými zeměmi Severní Porýní-Vestfálsko a Hesensko. Délka řeky je 177 km. Plocha povodí měří 3362 km². |
| lexicalization | ces: Eder |
| Danish |
| has gloss | dan: Eder er en flod i Nordrhein-Westfalen og Hessen i Tyskland og en af sidefloderne til Fulda fra venstre med en længde på 177 km. Den blev først nævnt af den romerske historiker Tacitus som Adrana i området Chatti. |
| lexicalization | dan: Eder |
| German |
| has gloss | deu: Die Eder (bis Anfang des 20. Jahrhunderts auch Edder genannt) ist mit 176,1 km<ref name="LDS_NRW" /> Fließstrecke der längste und größte sowie ein linker bzw. westlicher Zufluss der Fulda in Nordrhein-Westfalen und Hessen, Deutschland. |
| lexicalization | deu: Eder |
| French |
| has gloss | fra: L’Eder (aussi orthographié Edder jusqu’au début du ) avec un cours de 177 km, est le plus long et le plus grand cours d'eau de Rhénanie-Westphalie et de Hesse. Cet affluent occidental de la Fulda prend sa source à l’Ederkopf près de Benfe dans la chaîne des Rothaargebirge, coule constamment vers le nord-est, alimentant le lac d’Edersee et se déverse dans la Fulda à Edermünde-Grifte. Elle arrose les arrondissements de Siegen-Wittgenstein, de Waldeck-Frankenberg et de Schwalm-Eder. |
| lexicalization | fra: Eder |
| Ido |
| has gloss | ido: Eder esas rivero en Germania (pr. 135 km longa). Ol ekirinta de monto Ederkopf en kateno di westa Nordrhein-Westfalen apud fonto di riveri Lahn e Sieg ma fluas esta e norda en rivero Fulda qua ad lua konfluo kun Werra en Hannoversch Münden kreas fluvio Weser qua fluas en norda maro norda di Bremen. Urbi en lua trajeto inkluzas Battenberg, Frankenberg, Waldeck e Fritzlar. |
| lexicalization | ido: Eder |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エーダー川（エーダーがわ、Eder、20世紀の初めまではEdderとも表記される）は、ドイツを流れる全長177kmの川である。ノルトライン＝ヴェストファーレン州のエーデルコプフ山、ラーン川やジーク川の水源近くの標高620mの地点から湧出する。ラーン川やジーク川がともにライン川の支流であるのに対して、エーダー川は東へあるいは北へ向かって流れ、ヘッセン州エーダーミュンデ＝グリフテ（標高177m）でフルダ川に注ぐ。エーダー川は、フルダ川支流の中で最大の川である。エーダー川沿いの町は、小さな田舎の町が多く、バッテンベルク、フランケンベルク、ヴァルデック、フリッツラーがある。 |
| lexicalization | jpn: エーダー川 |
| Latin |
| has gloss | lat: Adrana (Theodisce: ) est flumen ca. 177 km longum in Germania. Nascitur in australe-occidentale Rhenania Septentrionali-Vestfalia et in Hassia in flumen Fuldaham influit. Fuldaha in Visurgem influit. |
| lexicalization | lat: Adrana |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Eder (vroeger Edder ) is een rivier in West-Europa, Duitsland die door Noord-Rijnland-Westfalen en Hessen stroomt. Met de lengte van 177 km is het de langste rivier die op de Fulda uitkomt. Het stroomgebied van de Eder is 3362 km² groot. |
| lexicalization | nld: Eder |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eder er ei elv i Nordrhein-Westfalen og Hessen i Tyskland og ei av sideelvane til Fulda frå venstre med ei lengd på 177 km. Ho vart først nemnd av den romerske historikaren Tacitus som Adrana i området Chatti. |
| lexicalization | nno: Eder |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eder er en elv i Nordrhein-Westfalen og Hessen i Tyskland og en av sideelvene til Fulda fra venstre med en lengde på 177 km. Den ble først nevnt av den romerske historikeren Tacitus som Adrana i området Chatti. |
| lexicalization | nor: Eder |
| Polish |
| has gloss | pol: Eder — rzeka w Niemczech w dorzeczu Wezery; 177 kilometrów długości. Jedna z najczystszych rzek Hesji. |
| lexicalization | pol: Eder |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Eder (Edder) este un afluent al lui Fulda, râul are o lungime de 177 km şi are cursul pe teritoriul landurilor Hessa şi Renania de Nord-Westfalia, Germania, Afluenţi |
| lexicalization | ron: Eder |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Eder es un río de Alemania, que posee 177 km de extensión y es un afluente del río Fulda. Fue mencionado por primera vez por el historiador romano Tácito con el nombre de Adrana en el territorio de Chatti. |
| lexicalization | spa: Rio Eder |
| lexicalization | spa: Río Eder |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För fotbollsspelaren Éder, se Éder Aleixo de Assis. Eder är en 177 km lång flod i Tyskland. Eder är ett biflöde till Fulda i Wesers flodsystem. |
| lexicalization | swe: Eder |
