| Czech |
| has gloss | ces: Třída Edgar čítá 9 chráněných křižníků vybudovaných v letech 1888 - 1892 pro Royal Navy. Royal Arthur a Crescent byly vybudovány v odlišném stylu a jsou někdy považovány za samostatnou třídu. Lodě třídy Edgar byly jako první vybaveny protitorpédovou obšívkou, která byla u 4 lodí v roce 1914 upravena |
| lexicalization | ces: Třída Edgar |
| French |
| has gloss | fra: La classe Edgar est la seconde classe de croiseurs protégés de 1ère classe, construite par la Royal Navy à la fin du 19e siècle. Elle est une amélioration conséquente de la classe Blake qui n'a pas pu être mis en service de combat lors de la Première Guerre mondiale à cause de sa faiblesse de protection blindée et de sa puissance de feu. |
| lexicalization | fra: Classe Edgar |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: エドガー級防護巡洋艦 |
| Polish |
| has gloss | pol: Krążowniki pancernopokładowe typu Edgar – seria dziewięciu brytyjskich okrętów, zbudowanych w latach 90. XIX wieku i służących podczas I wojny światowej. Klasyfikowane były w Royal Navy jako krążowniki I klasy. Historia Projekt ten był pomniejszoną wersją okrętów typu Blake, z nieco słabszym opancerzeniem i takim samym uzbrojeniem głównym (2 działa kalibru 234 mm i 10 dział 152 mm). Od nazwy pierwszego okrętu HMS "Edgar" był nazwany typem Edgar. HMS "Crescent" i "Royal Arthur" różniły się od pozostałych zestawem uzbrojenia, gdyż zamiast dziobowego działa 234 mm uzbrojono je w dwie armaty 152 mm obok siebie, na podwyższonym pokładzie dziobowym (miały 1 działo 234 mm i 12 dział 152 mm). HMS "Gibraltar", "Crescent", "Royal Arthur" i "St George" miały dno pokryte drewnem i blachą miedzianą dla służby w tropikach bez regularnego dokowania, co zwiększało ich wyporność o 350 t i obniżało prędkość o pół węzła. |
| lexicalization | pol: Krążowniki pancernopokładowe typu Edgar |
| Portuguese |
| has gloss | por: A classe Edgar foi uma classe de nove cruzadores protegidos construídos em aproximadamente 1891 para a Marinha Real Britânica. |
| lexicalization | por: Classe Edgar |
