| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة ادرنة هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة ادرنة تبلغ مساحتها 6,241 كم2 ويبلغ عدد سكانها 402,606 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 64/كم2 تقع في غرب تركيا على الحدود اليونانية. |
| lexicalization | ara: ادرنة |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Ədirnə - Türkiyə-nin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Ədirnə vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Эдзірне , правінцыя на захадзе Турцыі на ўзбярэжжы Эгейскага мора. Плошча 6,2 тыс. кв. км. Насельніцтва 382 тысяч чалавек (2006). Адміністрацыйны цэнтр — горад Эдзірне. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Эдзірне |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Edirne zo ur proviñs e gwalarn Turkia, e Trakia, war harzoù Gres ha Bulgaria. |
| lexicalization | bre: Edirne |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Одрин е най-западният вилает на Турция, разположен е в Източна Тракия по протежение на границата с Гърция, а на север граничи с България. Административен център на вилаета е едноименния град Одрин. Вилаетът има население от 382 222 души (2006). |
| lexicalization | bul: Вилает Одрин |
| lexicalization | bul: Одрин |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Эдирне (туркк.: Edirne), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули Эдирне. Илте 402 606 çын пурăнать (2000). Лаптăкĕ 6 241 çм². |
| lexicalization | chv: Эдирне |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Edirne - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Edirne |
| Danish |
| has gloss | dan: Edirne er en tyrkisk provins i den nordvestlige del af Tyrkiet. |
| lexicalization | dan: Edirne |
| German |
| has gloss | deu: Edirne ist eine Provinz der Türkei. Ihre Hauptstadt ist Edirne. |
| lexicalization | deu: Edirne |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Edirne yew wılayetê Tırkiyawo. Merkezê wılayetê Edirne bacarê Edirneo. Riyê erdê wılayeti pêro pia 6.276 km²o. Wılayetê Edirney Trakya de sinorê Bulğarıstan u Yunanıstani dero. Zewbina ki dormey Edirne de wılayetê Qırxlareli, Tekirdağ u Çanaxqele estê. |
| lexicalization | diq: Edirne |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η επαρχία Εντιρνέ (επαρχία Ανδριανούπολης) είναι μία από τις έντεκα επαρχίες του Διαμερίσματος του Μαρμαρά και μία από τις τέσσερις επαρχίες στις οποίες διαιρείται διοικητικά η Ευρωπαϊκή Τουρκία. Βρίσκεται στα δυτικότερο τμήμα της Ανατολικής Θράκης στα σύνορα με την Ελλάδα και την Βουλγαρία. Συνορεύει επίσης με τις επαρχίες Κιρκλαρελί και Τεκιρντάγ. Νότια βρέχεται από το Αιγαίο. Η επαρχία καταλαμβάνει έκταση 6.279 Km2 και ο πληθυσμός της είναι 382.222 σύμφωνα με εκτίμηση του 2007. Πρωτεύουσα της είναι η Ανδριανούπολη (Εντιρνέ) μιά πόλη 128.400 κατοίκων. |
| lexicalization | ell: Επαρχία Εντιρνέ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Edirne estas provinco en Marmora regiono en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Edirne |
| Basque |
| has gloss | eus: Edirne probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Edirne da. 6.241 km²ko azalera du eta bertan 382.999 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Edirne probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان اِدیرنه یکی از استانهای کشور ترکیه است و در منتهیالیه غرب این کشور قرار گرفتهاست. |
| lexicalization | fas: استان ادیرنه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Edirnen maakunta on maakunta läntisessä Turkissa Kreikan rajalla. Maakunnan pääkaupunki Edirne. Edirnen maakunnan asukasluku on 402 606. |
| lexicalization | fin: Edirnen maakunta |
| French |
| has gloss | fra: La province d’Edirne est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Edirne |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Edirne je najzapadnija pokrajina u Turskoj. Nalazi se u Istočnoj Tračkoj uz grčku granicu. |
| lexicalization | hrv: Edirne |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Edirne tartomány Törökország nyugati tartománya, mely Kelet-Trákiában található, a görög határ mentén. Székhelye Edirne városa, melyet Adrianòpolis néven ismertek az ókorban. |
| lexicalization | hun: Edirne |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Edirne adalah sebuah provinsi Turki. Provinsi ini adalah provinsi yang letak paling barat. |
| lexicalization | ind: Provinsi Edirne |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Edirne è la più occidentale delle province della Turchia, situata nella Tracia Orientale lungo il confine con la Grecia. Il suo capoluogo è Adrianopoli (o appunto Edirne). |
| lexicalization | ita: provincia di Edirne |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エディルネ県(トルコ語:Edirne il)はトルコ北西部、マルマラ地方の県。東トラキアと呼ばれた土地にある。県都であるエディルネは古代にはハドリアノポリスとして知られた。 |
| lexicalization | jpn: エディルネ県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ედირნე – პროვინცია (ილი) თურქეთში, ისტორიულ–გეოგრაფიულ პროვინცია აღმოსავლეთ თრაკიაში. მარმარილოს ზღვის რეგიონში. ადმინისტრაციული ცენტრი – ქალაქი ედირნე. აღმოსავლეთით ესაზღვრება ქირკლარელის თექირდაღის და ჩანაქკალეს პროვინციები, ჩრდილოეთით – ბულგარეთი, დასავლეთით მდინარე მარიცა და საბერძნეთი, სამხრეთით – ეგეოსის ზღვა. |
| lexicalization | kat: ედირნე |
| Latvian |
| has gloss | lav: Edirnes ils ir rietumos vistālākais Turcijas ils, kas atrodas Austrumu Trāķijā un veido valsts robežu ar Grieķiju. |
| lexicalization | lav: Edirnes ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Едрене (турски: Edirne) е провинција во западна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Едрене. Покраината има 382 222 жители (2006) и плоштина од 6,279 кв.км. Разделен е на 9 општини. |
| lexicalization | mkd: Едрене(покраина) |
| lexicalization | mkd: Едрене |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Edirne adalah sebuah provinsi Turki. Provinsi atau wilayah ini adalah provinsi yang terletak paling barat. |
| lexicalization | msa: Provinsi Edirne |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edirne is een provincie in het Turkse deel van Thracië (Europees Turkije). De hoofdstad is het gelijknamige Edirne. De provincie is 6241 km² groot en heeft 402.606 inwoners (2000 ). |
| lexicalization | nld: Edirne |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Эдирне у ил (провинци) Турчы ныгуылæны. |
| lexicalization | oss: Эдирне |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edirne é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 6.241 km² e população de 402.606 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Edirne. |
| lexicalization | por: Edirne |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдирне — ил на северо-западе Турции. |
| lexicalization | rus: Эдирне |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Provinca Odrin je provinca, ki se nahaja v vzhodni Trakiji ob grški meji v Turčiji. |
| lexicalization | slv: Odrin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edirne es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. |
| lexicalization | spa: Provincia de edirne |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Edirne është qytet në Turqi. * Popullsia (totale): 402 606 (2000) * Sipërfaqja (totale) : 6 241 km² * Dendësia e popullsisë : 64 b./km² * Kryeqyteti: Edirne ** Popullsia (2000): 119.298 |
| lexicalization | sqi: Edirne |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Edirne ni jina la mkoa uliopo mjini magharibi mwa nchi ya Uturuki. Kwa upande wa mashariki umepakana na mpaka wa kuingilia nchini Ugiriki. |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Edirne |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edirne är en provins i den europeiska delen av Turkiet. Den har totalt 402 606 invånare (2000) och en areal på 6 241 km². Provinshuvudstad är Edirne. |
| lexicalization | swe: Edirne |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Одрин яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Одрин |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Edirne, Türkiýe'nin ili. |
| lexicalization | tuk: Edirne |
| Turkish |
| has gloss | tur: Edirne ili, Türkiye Cumhuriyetinin Marmara Bölgesi'nin Trakya yakasında, doğuda Kırklareli ve Tekirdağ, güneyde Çanakkale ve Ege Denizi, batıda Evros (Yunanistan) ve kuzeyde Haskovo (Bulgaristan) ile çevrili ildir. |
| lexicalization | tur: Edirne |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئەدىرنە ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، ئەدىرنەنىڭ 382،222 نوپۇسىبار، 6،279 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 41.07°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 26°31، پوقتانومۇرى 022 رايۇننومۇرى 0284. |
| lexicalization | uig: ئەدىرنە ۋىلايىتى |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Edirne.Turkiyada bir viloyat.Yunanıstan va Bolqarıstan ilə sərhəddir. |
| lexicalization | uzb: Edirne |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Edirne là tỉnh cực tây của Thổ Nhĩ Kỳ, nằm ở Đông Thrace dọc theo biên giới với Hy Lạp. |
| lexicalization | vie: Edirne |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Edirne amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Edirne |
| lexicalization | war: Edirne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃迪尔内省（Edirne Province）是位于土耳其西部、与希腊交界的一个省，6,241km²，首府埃迪尔内。 |
| lexicalization | zho: 埃迪尔内省 |
