| Aragonese |
| has gloss | arg: Édouard Lalo, naxito de Lille (Norte, Norte-Paso de Calais Reino de Franzia) o 27 de chinero de 1823 y muerto en París (Terzera Republica Franzesa) o 22 d'abril de 1892, estió un compositor franzés. |
| lexicalization | arg: Édouard Lalo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Едуар-Виктоар-Антоан Лало (27 януари 1823 – 22 април 1892) е френски композитор, цигулар и виолист от испански произход. |
| lexicalization | bul: Едуард Лало |
| Catalan |
| has gloss | cat: Édouard Lalo, (Lilla, 27 de gener de 1823 - París, 22 dabril de 1892), compositor francès dorigen espanyol. Està soterrat al cementeri parisenc de Père Lachaise. |
| lexicalization | cat: Édouard Lalo |
| Czech |
| has gloss | ces: Édouard Victor Antoine Lalo (27. února 1823, Lille, Francie - 22. dubna 1892, Paříž, Francie) byl významný francouzský hudební skladatel období romantismu. |
| lexicalization | ces: Edouard Lalo |
| lexicalization | ces: Édouard Lalo |
| Danish |
| has gloss | dan: Édouard Victor Antoine Lalo (27. januar 1823 i Lille – 22. april 1892 i Paris) var en fransk komponist med spanske aner. |
| lexicalization | dan: Édouard Lalo |
| German |
| has gloss | deu: Édouard Victor Antoine Lalo (* 27. Januar 1823 in Lille; † 22. April 1892 in Paris) war ein französischer Komponist. |
| lexicalization | deu: Edouard Lalo |
| lexicalization | deu: Édouard Lalo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Édouard Victor Antoine Lalo (n. 27-an de januaro 1823 en Lille; m. 22-an de aprilo 1892 en Parizo) estis franca komponisto. |
| lexicalization | epo: Édouard Lalo |
| Persian |
| has gloss | fas: ادوار(د) ویکتوار آنتوان لالو آهنگساز فرانسوی در ۲۷ ژانویه ۱۸۲۳ در لیل زاده شد و در ۲۲ آوریل ۱۸۹۲ در پاریس درگذشت. |
| lexicalization | fas: ادوارد لالو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Édouard Victoire Antoine Lalo (27. tammikuuta 1823 – 22. huhtikuuta 1892) oli ranskalainen säveltäjä. Lalon mainitaan yleensä olleen espanjalaista alkuperää, mutta hänen sukunsa oli kuitenkin asunut Pohjois-Ranskassa jo 1500-luvulta lähtien. Lalo syntyi Lillessä ja opiskeli muun muassa Pariisin konservatoriossa François-Antoine Habeneckin johdolla. Ennen kuin saavutti suosiota säveltäjänä, Lalo toimi Pariisissa viulistina ja musiikinopettajana. |
| lexicalization | fin: Edouard Lalo |
| lexicalization | fin: Édouard Lalon teokset |
| lexicalization | fin: Édouard Lalo |
| French |
| has gloss | fra: Édouard Victoire Antoine Lalo est un compositeur français né à Lille, au n° 10 de la rue des Tours, le , et mort à Paris le . Il repose au cimetière parisien du Père-Lachaise (67ème division). Sa famille nest pas dorigine espagnole, contrairement à ce que voulut faire croire son fils, Pierre Lalo. Ce dernier était monarchiste, tandis que son père fut un républicain convaincu, par ailleurs relativement antimilitariste. |
| lexicalization | fra: Edouard Lalo |
| lexicalization | fra: Édouard Lalo |
| lexicalization | fra: Œuvre d'Édouard Lalo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אדוארד לאלו (בצרפתית: Édouard Lalo;‏ 27 בינואר 1823 - 22 באפריל 1892), מלחין צרפתי, מגדולי מלחיני המוזיקה הרומנטית הצרפתית במאה ה-19. |
| lexicalization | heb: אדוארד לאלו |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Édouard-Victoire-Antoine Lalo (Lille, 1823. január 27. – Párizs, 1892. április 22.) spanyol származású francia zeneszerző. |
| lexicalization | hun: Édouard Lalo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Édouard Victor Antoine Lalo (27 Januari 1823 – 22 April 1892) adalah seorang komponis Perancis keturunan Spanyol. |
| lexicalization | ind: Édouard Lalo |
| Italian |
| lexicalization | ita: Edouard Lalo |
| lexicalization | ita: Édouard Lalo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴィクトール・アントワーヌ・エドゥアール・ラロ（Victor Antoine Édouard Lalo, 1823年1月27日 - 1892年4月22日）は、フランスの作曲家、ヴァイオリンおよびヴィオラ奏者。スペイン交響曲（ヴァイオリン協奏曲第2番に当たる）、チェロ協奏曲が有名。歌劇《イスの王様》は、今日ではまず全曲が上演されることはないが、その序曲はフランス歌劇の序曲集といった盤などにも収められていることがある。 |
| lexicalization | jpn: エドゥアール・ラロ |
| lexicalization | jpn: ラロの楽曲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에두아르 빅토르 앙투안 랄로(, 1823년 1월 27일 ~ 1892년 4월 22일)는 프랑스의 작곡가이다. 주요 작품으로는 스페인 교향곡, 이스의 왕, 피에스크 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 에두아르 랄로 |
| Latin |
| has gloss | lat: Eduardus Victor Antonius Lalo (natus Insulae die 27 Ianuarii 1823 – mortuus est Lutetiae die 22 Aprilis 1892) fuit compositor Francicus. |
| lexicalization | lat: Eduardus Lalo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Édouard Victoire Antoine Lalo (Rijsel, 27 januari 1823 - Parijs, 22 april 1892) was een Frans violist en componist. Hij studeerde viool aan het conservatorium in Parijs. Zijn eerste bekendheid kreeg hij als lid van een strijkkwartet. Op latere leeftijd kreeg hij bekendheid als componist, vooral door zijn orkestrale composities. Lalo schreef daarnaast opera's en kamermuziek. |
| lexicalization | nld: Edouard Lalo |
| lexicalization | nld: Édouard Lalo |
| Polish |
| has gloss | pol: Édouard Victoire Antoine Lalo (ur. 27 stycznia 1823 w Lille, zm. 22 kwietnia 1892 w Paryżu) – francuski kompozytor. |
| lexicalization | pol: Édouard Lalo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Édouard-Victoire-Antoine Lalo (27 de janeiro, 1823 – 22 de abril, 1892) foi um compositor francês de ascendência espanhola. |
| lexicalization | por: Edouard Lalo |
| lexicalization | por: Édouard Lalo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Édouard Victor Antoine Lalo (n. 27 ianuarie 1823, Lille - d. 22 aprilie 1892, Paris) a fost un compozitor francez de origine spaniolă. |
| lexicalization | ron: Edouard Lalo |
| lexicalization | ron: Édouard Lalo |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдуа́р Виктуа́р Антуа́н Лало́ (; 27 января 1823, Лилль — 22 апреля 1892, Париж) — французский композитор. |
| lexicalization | rus: Лало Эдуар |
| lexicalization | rus: Лало, Эдуар |
| lexicalization | rus: Произведения Эдуара Лало |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Édouard Victor Antoine Lalo, francoski skladatelj španskega rodu, * 27. januar 1823, Lille, † 22. april 1892, Pariz. |
| lexicalization | slv: Edouard Lalo |
| lexicalization | slv: Édouard Lalo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Édouard-Victoire-Antoine Lalo (Lille, 27 de enero de 1823 - † París, 22 de abril de 1892) violinista y compositor francés de ascendencia francesa. |
| lexicalization | spa: Edouard Lalo |
| lexicalization | spa: Édouard Lalo |
| Swedish |
| has gloss | swe: (Victor Antoine) Édouard Lalo, född 27 januari 1823 i Lille och död 22 april 1892 i Paris var en fransk tonsättare av spansk härkomst. Lalo brukar räknas till för-impressionister. Hans mest kända verk idag är violinkonsert op.20 (1874) och Rapsodie espagnole (1873). Han har dessutom skrivit fyra operor, fyra violinkonserter, en cellokonsert, en pianokonsert, Rapsodie norvégienne för orkester och ett antal kammarverk. |
| lexicalization | swe: Edouard Lalo |
| lexicalization | swe: Édouard Lalo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Édouard Victor Antoine Lalo (d. 27 Ocak 1823 – ö. 22 Nisan 1892) Fransız opera bestecisi. |
| lexicalization | tur: Eduard Lalo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱德华-维克多-安东尼·拉罗（，），是一位法国作曲家，以作品《西班牙交响曲》闻名。其子多次说自己的家族来自西班牙，但是现在已经证明他的说法毫无根据。 |
| lexicalization | zho: 爱德华·拉罗 |
