| French |
| has gloss | fra: La demande effective est une notion de science économique, mise en évidence par Keynes. Elle est aujourd'hui ce que les économistes appellent demande globale. |
| lexicalization | fra: demande effective |
| Italian |
| has gloss | ita: Il principio della domanda effettiva, in macroeconomia, consiste nell'assunzione che il livello della produzione, e quindi del reddito, è influenzato dal livello della domanda aggregata. Il principio può anche essere enunciato dicendo che le variazioni del reddito portano in equilibrio risparmio e investimento. La domanda effettiva è il punto nel quale il ricavo previsto da un dato livello di occupazione eguaglia il prezzo complessivo di offerta, ed è il livello al quale si attesterà la produzione. |
| lexicalization | ita: domanda effettiva |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 有効需要（ゆうこうじゅよう、Effective demand）とは、貨幣的支出の裏づけのある需要 。金銭的な支出を伴った欲望として、単なる欲望とは区別される。「有効」という言葉は、貨幣支出（購買力）に基づいていることを示している。 |
| lexicalization | jpn: 有効需要 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De effectieve vraag is de totale voorgenomen economische vraag naar goederen en diensten in een samenleving gedurende een jaar. Totaal houdt in dat alle relevante vraagsectoren binnen de economie worden meegeteld. Dit zijn de gezinnen die consumeren (C), de bedrijven die investeren (I), de overheidsbestedingen (O) van de overheid en de vraag uit het buitenland, het saldo van de export (E) en de import (M). Voorgenomen betekent dat de plannen van de sectoren niet alleen door hen gewenst zijn, maar ook daadwerkelijk worden uitgevoerd. Effectieve vraag is een ex ante begrip. Het begrip effectieve vraag staat centraal in de door de Britse econoom John Maynard Keynes ontwikkelde kortetermijnmodellen van de economie. Volgens hem bepaalde de effectieve vraag de hoogte van het nationaal product (en daarmee het nationaal inkomen). Deze modellen vormden de basis van de Keynesiaanse theorie, waarin een oplossing werd gegeven voor de werkloosheid van de Grote Depressie van de jaren 1930. Na de Tweede Wereldoorlog zijn de modellen uitgebreid voor situaties van overbesteding en absolute kapitaalschaarste (zodat de grens van de productiecapaciteit wordt bepaald door de kapitaalgoederenvoorraad). |
| lexicalization | nld: effectieve vraag |
| Portuguese |
| has gloss | por: Demanda efetiva é a parte da demanda agregada que de fato se realiza na aquisição de bens e serviços. Em economia, Demanda ou Procura é a quantidade de um bem ou serviço que os consumidores desejam adquirir por um preço definido em um dado mercado, durante uma unidade de tempo. Há aqueles que entendem que ao invés do patamar de equilíbrio entre a demanda e a oferta determinarem os preços, na verdade, seria o determinante sim o patamar de equilíbrio entre a oferta e a demanda efetiva. |
| lexicalization | por: demanda efetiva |
| Turkish |
| lexicalization | tur: efektif talep |