| German |
| has gloss | deu: Edgeøya ist die drittgrößte Insel des zu Norwegen gehörenden Svalbard-Archipels im Nordatlantik. Sie liegt östlich der Insel Spitzbergen (der Hauptinsel des Archipels), südlich der etwas kleineren Insel Barentsøya und nördlich der Insel Hopen. Edgeøya hat eine Fläche von 5030 km² und ist unbewohnt. |
| lexicalization | deu: Edgeøya |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Edgeøya, aŭ la insulo Edge, estas neloĝita norvega insulo en la sudorienta parto de la insularo Svalbardo. Ĝi estas arkta insulo kaj parto de la Nordorienta Svalbarda Naturrezervejo, kie troveblas interalie blankaj ursoj kaj boacoj. Ĝia orienta duono estas kovrita de glacio. |
| lexicalization | epo: Edgeøya |
| Estonian |
| has gloss | est: Edgeøya ['edžöia] (eesti keeles ka Edge) on asustamata saar Norra Kuningriigis Svalbardis Teravmägede saarestiku kaguosas. |
| lexicalization | est: Edgeøya |
| Finnish |
| has gloss | fin: Edgeøya on Norjan Huippuvuoriin kuuluva asumaton saari. Sen pinta-ala, 5 073 km², tekee siitä Huippuvuorten kolmanneksi suurimman saaren Spitsbergenin ja Nordaustlandetin jälkeen. |
| lexicalization | fin: Edgeøya |
| French |
| has gloss | fra: Edgeøya est une île inhabitée de larchipel du Svalbard. Cette île se trouve à lest du Spitzberg et au sud de l'Barentsøya (île de Barents). Sa surface est de 5074 km², dont 2102km² sont pris par un glacier. |
| lexicalization | fra: Edgeøya |
| Galician |
| has gloss | glg: Edgeøxa (ás veces anglicizada como illa Edge) é unha illa deshabitada do arquipélago das illas Svalbard, localizada ao leste de Spitsbergen e ao sur da illa de Barents. Administrativamente, pertence a Svalbard, un territorio dependente de Noruega. |
| lexicalization | glg: Edgeøya |
| Italian |
| has gloss | ita: Edgeøya è unisola disabitata facente parte dellarcipelago delle isole Svalbard, in Norvegia. Lisola misura 5.073 chilometri quadrati di area, ed è la terza per grandezza dellarcipelago. L'isola, grazie allo sviluppo del turismo nelle Svalbard, è visitabile grazie alla crociera della circumnavigazione di Spitsbergen. |
| lexicalization | ita: Edgeøya |
| Korean |
| has gloss | kor: 에드게외위아 섬(Edgeøya)은 "끝 섬"(edge island)이란 뜻으로 노르웨이령 스발바르 제도에서 세 번째로 큰 섬이다. 무인도이며 면적은 5,073 km²이다. 순록이 많이 서식하고 있다. 1973년 노르웨이 정부에서 주위의 섬들과 함께 남동부 스발바르 생태계 보호구역으로 지정하였다. |
| lexicalization | kor: 에드게외위아 섬 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edgeøya is een onbewoond eiland in de Noordelijke IJszee. Het is een deel van Spitsbergen. Het ligt ten oosten van het eiland Spitsbergen en ten zuiden van Barentszeiland. Het oostelijke deel van het eiland is bedekt met de gletsjer Edgeøyjøkulen. Het zuidwesten van het eiland wordt in tweeën gedeeld door de Tjuvfjord. |
| lexicalization | nld: Edgeøya |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Edgeøya er ei øy, som er ein del av Svalbard. Øya ligg aust for Spitsbergen og sør for Barentsøya. Øya har ei flatevidd på kring 5 073 kvadratkilometer. Øya er kalla opp etter Thomas Edge (d. 1624), ein engelsk handelsmann og kvalfangar. Øya vert sjeldan vitja i dag. |
| lexicalization | nno: Edgeøya |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Edgeøya |
| Polish |
| has gloss | pol: Wyspa Edge'a (norw. Edgeøya) – niezamieszkana wyspa wchodząca w skład norweskiego archipelagu Svalbard, położona na południowy wschód od głównej wyspy Spitsbergen. Od położonej na północy Wyspy Barentsa oddziela ją Cieśnina Freemana. Zajmuje powierzchnię 5 074 km² (trzecia pod względem wielkości po Spitsbergenie i Ziemi Północno-Wschodniej. |
| lexicalization | pol: Wyspa Edge'a |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edgeøya, aportuguesada como Ilha Edge, é uma ilha desabitada da Noruega, no sudeste do arquipélago de Svalbard. Uma ilha do Ártico, é parte da Reserva Natural do Sudeste de Svalbard, casa de ursos-polares e renas. A parte leste é coberta por um campo de gelo. A ilha tem 5073 km2 de área, fazendo-a a terceira maior do arquipélago. Ela é nomeada em homenagem a Thomas Edge (m. 1624), um mercador e baleeiro do Reino Unido. É raramente visitada hoje. |
| lexicalization | por: Ilha Edge |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдж — необитаемый остров в составе архипелага Шпицберген, расположенный в юго-восточной его части. Имеет площадь 5 030 км², что делает его третьим по величине в архипелаге. Назван в честь Т.Эджа, английского торговца и китобоя, который открыл остров (вероятно, вторично, после поморов) в 1613 году. |
| lexicalization | rus: Эдж |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edgeøya (a veces anglicizada como isla Edge, en español isla de borde o margen) es una isla deshabitada del archipiélago de las islas Svalbard, localizada al este de Spitsbergen y al sur de la isla de Barents. Administrativamente, pertenece a Svalbard, un territorio dependiente de Noruega. |
| lexicalization | spa: Edgeøya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edgeøya (Edgeön) är en obebodd ö i Svalbard. Ön ligger mellan Barentsøya och Spetsbergen. Ön är cirka 5 030 km² stor. |
| lexicalization | swe: Edgeøya |
