| Asturian |
| has gloss | ast: Entamu El Bierzu ye la única comarca alministrativa reconocida por llei na Comunidá Autónoma de Castiella y Llión. La sé'l Conseyu Comarcal ta en Ponferrada. Abargana 38 conceyos. |
| lexicalization | ast: El Bierzu |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Bierzo és una comarca de la Província de Lleó, dins la comunitat autònoma de Castella i Lleó. És lúnica comarca reconeguda per llei (Llei 1/14 de 14 de maig) i aprovat per les Corts de Castella i Lleó el 20 de març del 1991 tret dels territoris dAragó, Catalunya, País Basc i Galícia. |
| lexicalization | cat: El Bierzo |
| German |
| has gloss | deu: Das Bierzo ist eine Landschaft in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Nordwesten Spaniens. Die gleichnamige Comarca umfasst den westlichen Teil der Provinz León, grenzt im Norden an die Region Asturien und im Westen an die Region Galicien. Das Gebiet umfasst eine Fläche von 2.828 km², in dem 134.738 Einwohnern leben (Stand 2007), davon etwa die Hälfte in der Hauptstadt Ponferrada. Das Bierzo ist auch bekannt als Weinbaugebiet. |
| lexicalization | deu: el Bierzo |
| Basque |
| has gloss | eus: Bierzo (El Bierzo gaztelaniaz, O Bierzo galizieraz eta El Bierzu astur-leoneraz) Gaztela eta Leongo ipar-mendebaldean dagoen eskualdea da, Leongo probintzian kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Bierzo |
| French |
| has gloss | fra: Bierzo (El Bierzo) est une comarca (région historique) de l'ouest de la province de León. |
| lexicalization | fra: Bierzo |
| Galician |
| has gloss | glg: O Bierzo é unha comarca, parcialmente galegofalante e polo tanto con representacion na Real Academia Galega, da Provincia de León, que ocupa unha área de 2.828 km2, dividida entre 38 concellos. A súa capital é Ponferrada. |
| lexicalization | glg: o Bierzo |
| Ladino |
| has gloss | lad: La komarka de El Bierzo es una komarka de la provinsia de Leon en la junta de Kastiya i Leon en Espanya. |
| lexicalization | lad: El Bierzo |
| Russian |
| has gloss | rus: Эль-Бьерсо — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Леон в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. |
| lexicalization | rus: Эль-Бьерсо |
| Castilian |
| lexicalization | spa: El bierzo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bierzo är ett vinområde som ligger i Castilla y Leon i nordvästra Spanien. Distriktet har på kort tid seglat upp som ett av de hetaste vindistrikten i Spanien, tillsammans med Priorat. Distriktet blev DO så sent som 1991. Bierzo är ett bergigt område som lämpar sig väldigt bra för vinodling. Distriktet har fått sitt namn efter den romerska staden Bergium, vilket betyder just bergigt område. |
| lexicalization | swe: Bierzo |
