| French |
| has gloss | fra: Le Mystérieux Voyage dHomer (El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)) est le 9 épisode de la saison 8 de la série télévisée danimation Les Simpson. |
| lexicalization | fra: Le Mystérieux Voyage d'Homer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: «El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)» er den niende episoden i den åttende sesongen av TV-serien Simpsons, og inneholder surrealistisk animasjon av en hallusinasjon. |
| lexicalization | nor: El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer |
| Russian |
| has gloss | rus: El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer — девятый эпизод восьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера состоялась 5 января 1997 года. |
| lexicalization | rus: El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer), titulado El misterioso viaje de Homer en España y El viaje misterioso de nuestro Homero en Hispanoamérica, es el noveno capítulo de la octava temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente el 5 de enero de 1997. En el episodio, Homer come un chile alucinógeno y emprende un misterioso viaje, el cual incluye animación surreal para describir las alucinaciones elaboradas. En el viaje, se cuestiona su relación con Marge y decide buscar su alma gemela. El episodio fue escrito por Ken Keeler, dirigido por Jim Reardon Meyer quería que el episodio incluyese un viaje místico que no hubiese sido inducido por drogas, por lo que decidió usar chile muy picante. Bill Oakley y Josh Weinstein revivieron la historia, y decidieron usarla para la octava temporada. El coyote fue dibujado borroso intencionalmente para que no luciese como los otros personajes. Durante el viaje de Homer, las nubes están animadas en secuencias live-action, y se utilizó animación en 3D para la mariposa gigante. |
| lexicalization | spa: El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer |
