| Arabic |
| has gloss | ara: إلتشه (بالإسبانية: Elche بالكاتالانية:Elx) مدينة في إسبانيا في منطقة بلنسية قرب البحر المتوسط يسكنها أكثر من 200 ألف نسمة. |
| lexicalization | ara: إلش |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Elch (Elx en balenziano, Elche en castellán) ye un monezipio e ziudat balenziana, en a comarca do Baxo Binalopón (en ye a suya capital), probinzia dAlicant e partito chudizial d'Elch (tamién en ye a capital). |
| lexicalization | arg: Elch |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Елче е град в Испания, принадлежащ към автономна област Валенсия и провинция Аликанте. |
| lexicalization | bul: Елче |
| Catalan |
| has gloss | cat: Elx (IPA: ) (en castellà i cooficialment Elche) és una ciutat valenciana, capital de la comarca del Baix Vinalopó, la comarca més meridional de llengua catalana, i també és la tercera ciutat en demografia del País Valencià i la segona de la província dAlacant. Té el palmerar més gran dEuropa amb més de 200.000 palmeres, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. També ha estat declarat Patrimoni de la Humanitat el Misteri d'Elx, un drama sacro-líric medieval, que tracta la mort i Assumpció de la Mare de Déu. Segons els especialistes està datat al segle XV, en la seua part més antiga, i és cantat en valencià medieval. |
| lexicalization | cat: Elx |
| Czech |
| has gloss | ces: Elche [elče] (španělsky), Elx [elš] (ve valencijské katalánštině) je město ve Valencijském společenství na jihovýchodě Španělska. S 222 000 obyvateli (2007) je druhým největším městem provincie Alicante; s městem Alicante tvoří metropolitní oblast, osmou nejlidnatější ve Španělsku. |
| lexicalization | ces: Elche |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dinas yng nghymuned ymreolaethol Comunidad Valenciana yn Sbaen yw Elche (Falensieg: Elx). Saif yn nhalaith Alicante, ger glan Afon Vinalopó. Gyfa phoblogaeth o 219,032 yn 2006, Elche yw ail ddinas talaith Alicante. |
| lexicalization | cym: Elche |
| Danish |
| has gloss | dan: Elche er en by i regionen Alicante i det østlige Spanien, med et indbyggertal (pr. 2008) på cirka 228.000. Byen ligger tæt ved kysten til Middelhavet. |
| lexicalization | dan: Elche |
| German |
| has gloss | deu: Elche [], auf Valencianisch Elx [] (beide Formen sind offiziell) ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Valencia in deren Provinz Alicante - rund 20 km südwestlich von Alicante und der Costa Blanca am Fluss Vinalopó. |
| lexicalization | deu: Elche |
| Basque |
| has gloss | eus: Elx (gaztelaniaz Elche, eta ofizialki Elx/Elche) Valentziako Erkidegoko udalerria da, Alacanteko probintzian kokatuta dagoena eta bertako bigarren populatuena dena. |
| lexicalization | eus: Elx |
| Persian |
| has gloss | fas: الچه/الکس دهستانی در استان آلیکانتهٔ اسپانیا است. |
| lexicalization | fas: الچه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elche, katalaaniksi Elx on kaupunki Espanjassa Valencian Baix Vinalopón comarcassa lähellä Välimerta. Sen asukasluku on 215 137 (01.01.2005). Vinalopó-joki virtaa kaupungin halki. |
| lexicalization | fin: Elche |
| French |
| has gloss | fra: Elche (Elx en valencien/catalan) est une ville dEspagne, située dans la province dAlicante (Communauté valencienne). Sa population de plus de habitants (2008), constitue la deuxième ville de la province et la troisième de la Communauté autonome en termes de population. La ville est traversée par le fleuve Vinalopó. |
| lexicalization | fra: Elche |
| Galician |
| has gloss | glg: Elx (en catalán: Elx, en castelán: Elche), é unha cidade do País Valenciano da provincia de Alacant, na comarca do Baix Vinalopó. Ás beiras do río Vinalopó é cabeceira da comarca do Baix Vinalopó, a súa poboación alcanza os 228.348 habitantes (INE 2008), sendo a 3ª cidade valenciana en poboación, tras Valencia e Alacant. A área metropolitana de Alacant-Elx, que agrupa a Elx coa conurbanización de Alacant e coas localidades próximas de Santa Pola e Crevillent, é a 8º máis poboada do estado, cuns 735.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Elx - Elche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלש (בוולנסית: Elx, בספרדית: Elche) היא עיר בדרום-מזרח ספרד, במחוז אליקנטה שבקהילה האוטונומית של ולנסיה. היא סמוכה לעיר אליקנטה ולים התיכון. דרך העיר זורם נהר וינלופו (Vinalopó). ב-2006 נמנו בעיר 219,000 תושבים. |
| lexicalization | heb: אלש |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Elche (spanyolul), vagy Elx (valenciai nyelvjárásban), egy spanyol város Alicante tartományban, Valencia autonóm körzetben. A 2006-os népszámlálás adatai alapján a városnak mintegy 220 ezer lakosa van, ami a 3. legtöbb Valencia autonóm közösségben és a 2. Alicante tartományban. |
| lexicalization | hun: Elche |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Elche (bahasa Valencia: Elx) adalah sebuah kota di Alicante, Spanyol, yang berpenduduk sekitar 228.000 jiwa pada tahun 2008. Kota ini terletak di dekat Laut Tengah. |
| lexicalization | ind: Elche |
| Italian |
| has gloss | ita: Elx in valenziano, Elche in spagnolo, è un comune spagnolo di 228.348 abitanti (nel 2008) situato nella comunità autonoma Valenzana. |
| lexicalization | ita: Elx |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エルチェ（バレンシア語：、スペイン語：）は、スペインの都市。バレンシア州アリカンテ県に属し、地中海のそばに位置する。アリカンテからは21kmの距離。人口は約22万人で、バレンシア州で第3位。 |
| lexicalization | jpn: エルチェ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ელჩე (, , ) - ქალაქი და მუნიციპალიტეტი ესპანეთში. შედის ვალენსიის ავტონომიური რეგიონის ალიკანტეს პროვინციაში. მუნიციპალიტეტი შედის ბახო-ვინალოპოს რაიონის (კომარკის) შემადგენლობაში. ელჩეს ტერიტორიაზე მდებარეობს იუნესკოს კულტურული მემკვიდრეობის ძეგლი პალმების ტყე. |
| lexicalization | kat: ელჩე |
| Korean |
| has gloss | kor: 엘체(Elche 혹은 Elx)는 스페인 발렌시아 지방에 있는 도시이다. 2008년 통계자료에 따르면 엘체 인구는 228,300명이다. 발렌시아에서는 세 번째로 인구가 가장 많은 도시이며 전국에서는 20번째로 인구가 많은 곳이다. |
| lexicalization | kor: 엘체 |
| Latin |
| has gloss | lat: Illici, olim plenius Colonia Iulia Illici Augusta (Hispanice: Elche; Valentiane: Elx), est urbs in Communitate Valentiana Hispaniae, in provincia Lucento apud ripas fluminis Vinalopis constituta. |
| lexicalization | lat: Illici |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Elčė – miestas pietryčių Ispanijoje, Alikantės provincijoje, netoli Alikantės (prie Viduržemio jūros). 212,4 tūkst. gyventojų (2007). Auginami finikai, alyvuogės, grūdinės kultūros, granatai, gaminamas alkoholis, alyvuogių aliejus. Būdinga maurų architektūra. |
| lexicalization | lit: Elčė |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elx (Spaans: Elche) is de hoofdstad van de Spaanse comarca Baix Vinalopó. Elx ligt op 23 kilometer van Alicante. Naar inwoneraantal is Elx de op drie na grootste stad van de Valenciaanse Gemeenschap. |
| lexicalization | nld: Elx |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Elche (spansk, Elx på valenciansk) er ein by i provinsen Alicante i regionen Valencia i Spania. Byen har kring 230 0000 innbyggjarar. og er den tredje største byen i Valencia og den 20. største i Spania. |
| lexicalization | nno: Elche |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elche (på valensiansk: Elx) er en by i Comunitat Valenciana, i provinsen Alicante i Spania. Byen dekker et areal på . Elche tilhører comarca del Bajo Vinalopó. Byen er den nest største i Alicante-provinsen, nest etter Alicante. Elche har middelhavsklima, men nedbør i året. Temperaturen er nede i i januar og i juli. Maksimumstemperaturen er på om sommeren. Hovedsakelig snakker innbyggerne kastiljansk, på grunn av immigrasjonen fra kastiljansktalende deler av Spania på 60- og 70-tallet. Likevel bruker av befolkningen i Elche valensiansk, hovedsakelig innenfor familiens fire vegger. Siden 1997 har Elche vært sete for Universidad de Miguel Hernandez. Det finnes også et privat universitet, universidad Cardenal Herrera. Elche har innbyggere. |
| lexicalization | nor: Elche |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Elx (Elx en catalan, Elche en espanhòl) es una vila de la comunautat autonòma espanhòla del País Valencian. Sa populacion èra estimada a abitants en 2007. Sa superfícia totala es de 326 km². |
| lexicalization | oci: Elx |
| Polish |
| has gloss | pol: Elx, Elche (kat. Elx, hiszp. Elche - oficjalnie ma dwie nazwy) miasto w Hiszpanii między Murcją a Alicante, we wspólnocie autonomicznej Walencji, liczące 200 tysięcy mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Elx |
| Portuguese |
| has gloss | por: Elche (em valenciano Elx) é um município da Espanha na província de Alicante, comunidade autónoma da Comunidade Valenciana, de área 326,07 km² com população de 222422 habitantes (2007) e densidade populacional de 642,87 hab/km². |
| lexicalization | por: Elche |
| Quechua |
| lexicalization | que: Elche |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Elche (în castiliană) sau Elx (în catalană) este un oraş din Spania în provincia Valencia (País Valencià, în catalană). |
| lexicalization | ron: Elche |
| Russian |
| has gloss | rus: Эльче (, , ) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Виналопо. Занимает площадь 326,07 км². Население 222422 человека (на 2007 год). Расстояние до административного центра провинции — 21 км. |
| lexicalization | rus: Эльче |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elche (en valenciano y también oficial, Elx) es una ciudad de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Alicante, a orillas del río Vinalopó. Cabecera de la comarca del Bajo Vinalopó, su población alcanza los 230.112 habitantes (INE 2009), siendo la segunda ciudad más poblada de la provincia de Alicante, la tercera de la Comunidad Valenciana , la vigésima en población a nivel nacional y la cuarta mayor ciudad excluyendo capitales de provincia. El área metropolitana de Alicante-Elche, que agrupa a Elche con la conurbanización de Alicante y con las localidades cercanas de Santa Pola y Crevillent, es la 8º más poblada de España, con unos 735.000 habitantes. |
| lexicalization | spa: Elche |
| Serbian |
| has gloss | srp: Елче (на шпанском -Elche}-, на каталонском -Elx}-) је град у Шпанији у Валенсијанској покрајини у провинцији Аликанте. |
| lexicalization | srp: Елче |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elche (spanska), eller Elx (katalanska, båda namnen är officiella), är en spansk stad i "la comarca de Baix Vinalapó" (svenska: ungefär "grevskapet av Baix Vinalapó"), som ligger i provinsen Alicante, som i sin tur ligger i regionen Valencia. En del av staden har kustsida, men majoriteten av staden ligger runt 15 kilometer från Medelhavet. Elche har 220 000 invånare (2006) och är därmed den tredje största staden i regionen och den näst största i provinsen. En liten flod rinner genom staden, vilket delar den i två delar. |
| lexicalization | swe: Elche |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elche (Valensiyaca : Elx). Valensiya Özerk Bölgesinde şehir. 2006 tahminlerine göre yaklaşık 220.000 nüfusu vardır. Bölgenin üçüncü büyük şehridir. |
| lexicalization | tur: Elche |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Elche (ngaran ha Kinatsila) o Elx (ngaran ha Vinalensya ngan opisyal nga ngaran) amo in usa ka syudad ha nasod han Espanya. |
| lexicalization | war: Elche |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} 埃爾切（加泰羅尼亞語：，西班牙語：）位於西班牙巴倫西亞自治區阿利坎特省，面積326.1平方公里，人口247,163（2003年）。 |
| lexicalization | zho: 埃爾切 |
