| Afrikaans |
| has gloss | afr: Elektromagnetiese steuring is die gevolg van elektromagnetiese straling wat uitgestraal word deur elektriese stroombane wat vinnig veranderende seine dra as n neweproduk van hulle normale werking en sodoende ongewenste seine (geraas) in ander stroombane veroorsaak. Dit kan doelbewus gedoen word, soos in die geval von elektroniese oorlogvoering of onbedoeld plaasvind. Elektromagnetiese steuring kan ook veroorsaak word deur dinge wat nie as stroombane beskou kan word nie, soos in die geval van die Son of die Noorderligte. Elektromagnetiese steuring beïnvloed ook die ontvangs van AM-radio in woongebiede en tot in n mindere mate FM-radio en televisie-toestelle. |
| lexicalization | afr: Elektromagnetiese steuring |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una interferència electromagnètica és qualsevol senyal que degrada, obstrueix o interromp el funcionament desitjat dun equip electrònic. Els senyals d[poden tenir un origen intern o extern a l'equip. |
| lexicalization | cat: Interferència electromagnètica |
| German |
| has gloss | deu: Funkstörung ist ein physikalischer Effekt, der unter anderem bei Schaltvorgängen oder beim Betrieb von elektrischen Maschinen mit Kollektoren oder Schleifringen auftritt. Optische Merkmale von derartigen Störungen sind häufig bläulich-weiße Funken. Diese Funkstörungen sind meist breitbandiger Natur. |
| lexicalization | deu: Funkstörung |
| Italian |
| has gloss | ita: Nei sistemi di telecomunicazione si chiama interferenza la sovrapposizione d'informazione non desiderata che crea disturbo alla corretta interpretazione di una qualsiasi informazione. |
| lexicalization | ita: interferenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電波障害（でんぱしょうがい）とは、電波の受信に障害が発生したり、電波により電子機器が誤動作することである。 |
| lexicalization | jpn: 電波障害 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elektromagnetisk forstyrrelse (eller EMI, også kalt radiofrekvensforstyrrelser eller RFI) er en (vanligvis uønsket) forstyrrelse som påvirker en elektrisk krets på grunn av elektromagnetisk stråling fra en ekstern kilde. Forstyrrelsen kan påvirke, stanse eller på andre måter nedgradere eller sette grenser på effekten i en omkrets. Kilden kan være et hvilket som helst objekt, naturlig eller kunstig, som har hurtigskiftende elektriske strømninger, slik som en elektrisk omkrets, solen eller Aurora polaris. Når et apparat eller system blir forstyrret i sin funksjon i det elektromagnetiske miljøet det er ment å fungere i, kaller vi fenomenet elektromagnetisk interferens, EMI. |
| lexicalization | nor: Elektromagnetisk forstyrrelse |
| Russian |
| has gloss | rus: EMI — электромагнитные помехи (наводки) в сети электропитания и в электронных цепях от работы электрических машин и электронных устройств. Могут быть снижены за счёт экранирования. |
| lexicalization | rus: EMI |
| Castilian |
| has gloss | spa: La interferencia electromagnética es la perturbación que ocurre en cualquier circuito, componente o sistema electrónico causada por una fuente externa al mismo. También se conoce como EMI por sus siglas en inglés (ElectroMagnetic Interference), Radio Frequency Interference o RFI. Esta perturbación puede interrumpir, degradar o limitar el rendimiento de ese sistema. La fuente de la interferencia puede ser cualquier objeto, ya sea artificial o natural, que posea corrientes eléctricas que varíen rápidamente, como un circuito eléctrico, el Sol o las auroras boreales. |
| lexicalization | spa: Interferencia electromagnetica |
| lexicalization | spa: interferencia electromagnética |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Gangguan éléktromagnétis (dina basa Inggris disebut ogé electromagnetic interference(EMI), atawa radio frequency interference (RFI)) nyaéta gangguan (nu biasana teu dipiharep) dina panarima radio atawa rangkéan listrik liana, disababkeun ku ayana radiasi éléktromagnétis tina sumber luar. Gangguan ieu bisa nyelang, ngahalangan, atawa nurunkeun wates dayaguna éféktif tina rangkéan. Sumberna bisa jadi tina objék, boh jieunan atawa ti alam, nu mangaruhan parobahan arus listrik kalayan gancang, saperti rangkéan listrik, Panonpoé atawa cahya ti kalér. |
| lexicalization | sun: Gangguan éléktromagnétis |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電磁干擾(英文：ElectroMagnetic Interference，簡稱EMI)是指任何在電磁場伴隨著電壓、電流的作用 而產生會降低某個裝置、設備或系統的性能，或可能對生物或物質產生不良影響之電磁現象。 |
| lexicalization | zho: 電磁干擾 |
