| Esperanto |
| has gloss | epo: Kolaziono estas posttagmeza intermanĝeto inter la tagmeza kaj vespera manĝoj. |
| lexicalization | epo: kolaziono |
| French |
| has gloss | fra: Le goûter ou « quatre heures » est un repas léger pris en fin d'après-midi, notamment par les enfants . |
| lexicalization | fra: Gouter |
| lexicalization | fra: goûter |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארוחת עשר היא ארוחת בוקר במוסדות חינוך ובמקומות עבודה בישראל שבהם מתחיל יום הלימודים או העבודה בסביבות 7:00-8:00 בבוקר או מוקדם יותר. היא נקראת כך משום שהיא מתקיימת בשעה 10:00 בבוקר, לעתים במסגרת הפסקה מרוכזת המכונה "הפסקת עשר". |
| lexicalization | heb: ארוחת עשר |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Во Обединетото Кралство и Комонвелтот, Илевенсез (англ. elevenses) е вид ужина слична на попладневниот чај, но се јаде претпладне. Обично овој оброк е помалку пикантен од бранчот (brunch), и може да се состои од колач или бисквити со шолја чај или кафе. Во Австралија, овој оброк се нарекува утрински чај (morning tea). Името на оброкот се однесува на времето од денот кога се јаде: околу 11 ч. претпладне. Зборот „elevenses“ се смета за старомоден и денес многу малку луѓе го нарекуваат така утринскиот чај. |
| lexicalization | mkd: Илевенсез |
| Polish |
| has gloss | pol: Podwieczorek - posiłek spożywany późnym popołudniem, "pod wieczór". Wypełnia przerwę między obiadem a kolacją. Zazwyczaj jada się lekkie przekąski, np. lody, owoce, ciastka, chipsy, a także sok owocowy lub coś do picia na ciepło. Jada się go w godzinach 14.30-18.00 |
| lexicalization | pol: podwieczorek |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Chile la once, es la comida servida a media tarde, al modo del Afternoon Tea inglés, el goûter francófono o la merienda española. Se acostumbra tomar once entre las 4 y las 8 de la tarde, sirviéndose té o café y pan, habitualmente marraqueta (llamado también pan batido o pan francés) con mantequilla, palta, jamón, queso, manjar o mermelada. |
| lexicalization | spa: las once |
| Chinese |
| has gloss | zho: 上午茶，英国英语稱之為Elevenses；澳大利亚英语稱為morning tea，小學就稱為little lunch或play lunch。它是早餐和午餐之間的餐。它類似下午茶，是工作了一段時間，喝茶、吃小食的時間，於早上11時左右進食。它和早午餐不同於它是非正式的，而且食早午餐的人之前尚未進食早餐。 |
| lexicalization | zho: 上午茶 |
