| Czech |
| has gloss | ces: Eliáš nebo Elijáš je mužské křestní jméno. Základem jména je hebrejské אֱלִיָּהוּ (Elijáhú), v překladu můj pán je Bůh. |
| lexicalization | ces: Eliáš |
| Danish |
| has gloss | dan: Elias er et drengenavn, der stammer fra hebraisk og betyder "Herren, Gud". Navnet har i en periode været næsten forsvundet som fornavn i Danmark, men det er begyndt at blive populært igen. Mindre anvendte varianter er Elis og Elia. Ifølge Danmarks Statistik bærer omkring 1.500 danskere et af disse navne. |
| lexicalization | dan: Elias |
| German |
| has gloss | deu: Elias (Latinisierung von Ηλιας) ist als männlicher Vorname und, davon abgeleitet, als Familienname gebräuchlich. |
| lexicalization | deu: Elias |
| lexicalization | deu: Eliáš |
| lexicalization | deu: Elías |
| Estonian |
| has gloss | est: See artikkel räägib eesnimest; teiste kasutuste kohtavaata lehekülge Elias (täpsustus) ---- Elias on mehenimi, mis põhineb prohvet Eelija nime vanakreekakeelsel variandil. |
| lexicalization | est: Elias |
| Finnish |
| has gloss | fin: Elias on miehen etunimi, kreikkalainen muoto heprean nimestä Elia "Jahve on Jumalani". Vanhassa testamentissa Elia oli profeetta, josta kerrotaan Toisessa kuningasten kirjassa. |
| lexicalization | fin: Elias |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Éliás a héber eredetű Élijjá (אֵלִיָּה) név görög Élia formájából származik, jelentése Jahve (az) Isten, Jahve az én Istenem. __NOTOC__ |
| lexicalization | hun: Éliás |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Elías er íslenskt karlmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Elías |
| Latin |
| has gloss | lat: Elias est nomen masculinum, e Graeco verbo Ηλιας. |
| lexicalization | lat: Elias |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Elias er eit mannsnamn, danna som eo latinisering av det hebraiske Elijja. Namnet har tydinga [min] Gud [er] Jahve. Elias har norsk namnedag den 12. juli. |
| lexicalization | nno: Elias |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Elias er et mannsnavn. Det er en latinisering av det hebraiske Elija, det vil si «Jahve er (min) gud». Navnet er brukt som fornavn i Norge fra 1200-tallet, opprinnelig i formen Elis. Elias forekommer i andre språk også blant annet i formene Elijah, Elia (italiensk), Ilyas (arabisk) og Ilja (russisk) og som etternavn. Kvinnenavnet Eliane brukes blant annet på tysk. |
| lexicalization | nor: Elias |
| Polish |
| has gloss | pol: Eliasz, słow. Iľja, ros. Илья, ukr. Ілля, błg. Илия — imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od hebrajskiego Eliyahu oznaczającego "Moim Bogiem jest Jahwe". Nosił je jeden z proroków - Eliasz – oraz liczni święci katoliccy. |
| lexicalization | pol: Eliasz |
| Slovak |
| has gloss | slk: Eliáš je mužské krstné meno. Meniny na Slovensku má 20. júla. |
| lexicalization | slk: Eliáš |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Elija je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Elija |
| Serbian |
| has gloss | srp: Илија је мушко библијско име. Потиче из старохебрејског „Елијаху“ (-Eliyahu}-) у значењу „Бог је Јахве“. Користи се у Србији, Македонији и Хрватској, где представља словенску варијанту имена -Elijah}- (или -Elias}- ) и у Бугарској, где представља транскрипцију имена -Iliya}- . |
| lexicalization | srp: Илија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mansnamnet Elias är ett namn med hebreiskt ursprung. I Gamla testamentet, Tanach, och Koranen omnämns en profet som på svenska är känd som Elia. Hans riktiga namn Elijahu (אליהו) är en sammandragning av gammalhebreiska "El-i Jahve", vilket betyder "Gud är Herren". Samtidigt använde man i Grekland mansnamnet Helios (Ἥλιος), som betydde "sol" eller närmare bestämt "solguden". |
| lexicalization | swe: Elias |
