| Breton |
| has gloss | bre: Emgann a zo ur strollad broadelour breizhat eus an tu-kleiz. Klask a ra gounit dieubidegezh Breizh ha sevel ur gevredigezh reishoch, gant muioch a zoujañs evit an endro. N'en deus dilennad ebet. |
| lexicalization | bre: Emgann |
| Catalan |
| has gloss | cat: Emgann (bretó lluita) és un partit polític bretó fundat el 1981 com a secció política del Front dAlliberament de Bretanya, partidari de la recuperació dels furs bretons anteriors al 1532, de la lluita de classes i leuropeisme. Darrerament ha tingut contactes amb Herri Batasuna i Sinn Féin. Potser té uns 200 militants i se'l considera braç polític del nou ARB. El seu portantveu és Fañch Oger. |
| lexicalization | cat: Emgann |
| French |
| has gloss | fra: Breizhistance, anciennement Emgann, ou Emgann-MGI (Mouvement de la gauche indépendantiste) est un mouvement nationaliste breton d'extrême gauche. |
| lexicalization | fra: Breizhistance |
| Galician |
| has gloss | glg: Emgann (en bretón loita) é un partido político bretón fundado en 1983 como a sección política do Fronte de Liberación de Bretaña, partidario da recuperación dos foros bretóns anteriores a 1532, do socialismo, do celtismo e do europeísmo. Ocasionalmente tivo contactos con Herri Batasuna e Sinn Féin. Ten uns 200 militantes e considérano brazo político do novo ARB. O seu portavoz é Gaël Roblin. |
| lexicalization | glg: emgann |
| Dutch |
| has gloss | nld: Emgann of Emgann-MGI (Mouvement de la gauche indépendantiste) is een Bretoense links-nationalistische partij, opgericht in 1983 door vrijgelaten gevangenen verbonden met het Bretoense Bevrijdingsleger en het aanverwante amnestiecomité Kuzulioù an Distaoliadeg. |
| lexicalization | nld: Emgann |
| Castilian |
| has gloss | spa: Emgann (bretón: lucha) es un partido político bretón fundado el 1981 como sección política del Frente de Liberación de Bretaña, partidario de la recuperación de los fueros bretones anteriores al 1532, de la lucha de clases, del celtismo y el europeísmo. Últimamente ha tenido contactos con Herri Batasuna y Sinn Féin. Tiene unos 200 militantes y se lo considera brazo político del nuevo ARB. Su portavoz es Gael Roblin. |
| lexicalization | spa: emgann |
