| Arabic |
| has gloss | ara: عمواس قرية فلسطينية احتلت عام 1967 ودمرها الجيش الإسرائيلي وطرد أهلها(ذات المصير أصاب قريتي يالو وبيت نوبا في منطقة اللطرون)،كانت تقع في منطقة اللطرون جنوب شرق الرملة، وكانت تقع على مفترق طرق يوصل بين مدن رئيسية هي: رام الله، الرملة،يافا، القدس وغزة. تبعد عن يافا حوالي 30 كلم ومثل ذلك تقريباً عن القدس. قبل النكبة كانت تربطها طرق ممهدة بقرى اللطرون ويالو والقباب وسلبيت ودير أيوب وبيت سوسين وبيت جيز. ترتفع عن سطح البحر 230 متراً. "عمواس" بمعنى الينابيع الحارة بلد قديم. كان اسمها في العهد الروماني "نيقوبوليس" بمعنى مدينة النصر نسبة إلى انتصار فاسبسيانوس على اليهود. وصلها المسلمون في خلافة أبي بكر حيث فتحها عمرو بن العاص بعد استيلائه على اللد ويبنا.أصبحت مقر جند المسلمين. انتشر فيها الطاعون زمن عمر بن الخطاب ومات فيه آلاف كثيرة من الناس. في عمواس كنيسة بيزنطية أعاد الفرنج بناءها في القرن الثاني عشر للميلاد إبان الحملات الصليبية. |
| lexicalization | ara: عمواس |
| German |
| has gloss | deu: Emmaus (Nicopolis, Nikopolis, Amwas, Imwas) ist ein Ort in Palästina (vom 3. bis 7. Jahrhundert n. Chr. eine Stadt), der ca. 30 km westlich von Jerusalem liegt, an der Grenze zwischen den Bergen von Judäa und dem Tal von Ajalon. Ganz in der Nähe von Emmaus teilt sich die Straße von Jaffa nach Jerusalem in die Nordroute (über Bet Horon) und die Südroute (über Kirjat Jearim). Im Jahre 1967 wurde das arabische Dorf von Amwas im Sechs-Tage-Krieg vollkommen zerstört. Heute findet sich Emmaus an der Kreuzung von Latrun zwischen Jerusalem und Tel Aviv, 20 Minuten vom internationalen Flughafen Ben-Gurion entfernt, und ist für Besucher offen. |
| lexicalization | deu: Emmaus Nikopolis |
| lexicalization | deu: Emmaus-Nikopolis |
| lexicalization | deu: Emmaus |
| French |
| has gloss | fra: Emmaüs (encore appelée Nicopolis, Nikopolis , Amwas, Imwas ), en Palestine, est une localité dont l’importance a varié au cours des siècles (du ap. J.-C. c’était une ville). Elle est située à environ à louest de Jérusalem à la frontière entre les montagnes de Judée et la vallée d’ , près de lendroit où la route menant de Jaffa à Jérusalem, se divise en deux : la voie du nord (par Beït-Horon) et celle du sud (par Kiryat-Yéarim). Le village arabe d’Amwas fut rasé pendant la guerre des Six Jours (1967). Aujourdhui Emmaüs se trouve au carrefour de Latroun entre Jérusalem et Tel-Aviv, à 20 minutes de laéroport international Ben-Gourion, il est ouvert aux visiteurs. La ville la plus proche est Modiin. Adresse postale: Emmaüs-Nicopolis, POB 638, 72100 Ramle, Israël, Tél. +972 8 925 69 40. Fax : +972 8 924 65 69. La Communauté Catholique des Béatitudes réside sur place. |
| lexicalization | fra: Emmaus Nicopolis |
| lexicalization | fra: Emmaüs Nicopolis |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Emmaus, Nicopolis, Nikopolis , Imwas, Amwas là một vùng đất thuộc Palestine (từ thế kỷ thứ III đến thế kỷ thứ VII sau Công Nguyên nơi đây là một thành phố), cách Jerusalem khoảng 30 cây số về phía tây, nằm trên ranh giới giữa vùng Judea và Ajalon tại điểm mà con đường nối Jaffa với Jerusalem bị phân thành hai nhánh: nhánh phía bắc đi qua Beit Horon và nhánh phía nam đi qua Kiryat Yearim. Ngày nay vùng đất thánh Em-mau đuợc định vị trên vòng xoay Latrun, giữa Jerusalem và thành phố Tel Aviv, cách sân bay quốc tế Ben-Gourion) 20 phút và Em-mau luôn mở cửa đón tiếp khách hành hương. Hiện Cộng Đoàn Thiên Phúc là chủ quản nơi thánh, chủ quản vùng Emmau. |
| lexicalization | vie: Em-mau |
| lexicalization | vie: Emmau |
