| Catalan |
| has gloss | cat: Empuriabrava és una urbanització que constitueix una entitat de població del municipi de Castelló dEmpúries, a la comarca de lAlt Empordà, amb 7.650 habitants censats (2008). |
| lexicalization | cat: Empuriabrava |
| German |
| has gloss | deu: Empuriabrava (spanisch Ampuriabrava) ist ein Ferienort in Katalonien an der Costa Brava am Golf von Roses und ist ein erst 1960 im ehemaligen Sumpfgebiet der Muga-Mündung gegründeter Teilort der Gemeinde Castelló d’Empúries. Er hat etwa 5.366 Einwohner (2005). Dennoch ist der Ort verhältnismäßig groß, da er von vielen Touristen besucht wird. Außerhalb der Saison wirkt er sehr ruhig. |
| lexicalization | deu: Empuriabrava |
| French |
| has gloss | fra: Empuriabrava/ Ampuriabrava est une des plus grandes Marina résidentielle au monde avec près de 35 km de canaux. Elle se trouve sur la Costa Brava à côté de Roses (120 km depuis Barcelone). |
| lexicalization | fra: Empuriabrava |
| Italian |
| has gloss | ita: Empuriabrava (in castigliano "Ampuriabrava") è una località marina parte del comune di Castelló d'Empúries. |
| lexicalization | ita: Empuriabrava |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ol Empuriabrava lè ü quartér ürbanisàt del cümü (münissépe) de Castelló dEmpúries e l ghà 5.366 abitàncc (2005). |
| lexicalization | lmo: Empuriabrava |
| Polish |
| has gloss | pol: Empuriabrava (hiszp. Ampuriabrava) - hiszpańska miejscowość w Katalonii, w prowincji Girona, w comarce Alt Emporda, w gminie Castelló d'Empúries. |
| lexicalization | pol: Empuriabrava |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ampuriabrava (oficialmente, en catalán Empuriabrava), se encuentra en pleno golfo de Rosas y constituye a entidad de población del municipio de Castellón de Ampurias (Castelló d'Empúries). |
| lexicalization | spa: Ampuria Brava |
| lexicalization | spa: Ampuriabrava |
