Belarusian |
has gloss | bel: Анфіляда альбо анфіладная кампазыцыя - тып разьмяшчэньня сумежных пакояў у інтэр'еры, калі міжпакаёвыя дзьверныя праёмы знаходзяцца па адной прамой лініі і ўтвараюць скразны праход. |
lexicalization | bel: Анфілада |
Czech |
has gloss | ces: Enfiláda, někdy také anfiláda se používá především v barokní architektuře a znamená nejen funkční, ale i optické propojení jednotlivých, za sebou řazených místností. Dveře jednotlivých místností jsou řazeny přesně za sebou v jedné ose, takže se v případě, že jsou otevřeny všechny dveře najednou, vytvoří efektní průhled, který bývá zpravidla zakončen oknem nebo jiným, architektonicky ztvárněným prvkem, například nikou. |
lexicalization | ces: Enfiláda |
German |
has gloss | deu: Die Enfilade (franz. enfiler : auffädeln, aufreihen) oder auch Raumflucht ist ein barockes Architekturmittel. Sie besteht aus einer Aneinanderreihung von Räumen, wobei die Türöffnungen exakt gegenüber liegen. Dies hat zur Folge, dass man bei geöffneten Türen vom ersten Raum bis zur Wand des letzten Raums beziehungsweise durch das Fenster dort blicken kann. |
lexicalization | deu: Enfilade |
Hebrew |
has gloss | heb: באדריכלות, אנפילדה (Enfilade) היא מערכת חדרים המסודרים באופן רשמי זה עם זה. מאפיין זה היה נפוץ באדריכלות האירופאית החל מתקופת הבארוק, אם כי קיימות דוגמאות יותר קדומות כגון חדרי רפאל בארמון האפיפיור שבוותיקן. הדלתות המחברות בין החדרים היו מסודרות על ציר אחד, כך שניתן היה להביט לכל אורך החדרים. היא נפוצה בין השאר במוזיאונים ובגלריות לאמנות, שם היא מסייעת למספר גדול של אנשים לנוע בין החדרים מבלי ליצור צפיפות במסדרונות. |
lexicalization | heb: אנפילדה |
Polish |
has gloss | pol: Amfilada - (fr. enfilade) - szereg pomieszczeń (pokoi, sal) połączonych ze sobą drzwiami umieszczonymi w jednej linii. |
lexicalization | pol: Amfilada |
Portuguese |
has gloss | por: Um enfileirado, em arquitetura, é uma suíte de quartos formalmente alinhados uns com os outros. |
lexicalization | por: Enfileirado |
Russian |
has gloss | rus: Анфилада ( от enfiler — нанизывать на нитку) — ряд последовательно примыкающих друг к другу пространственных элементов (помещений, дворов, градостроительных пространств), расположенных на одной оси, что создаёт сквозную перспективу. Интерьерные анфилады жилых и парадных помещений получили широкое распространение в архитектуре барокко и классицизма. Монументальные пространственные анфилады воплощены в структуре городов, заложенных в эпоху классицизма. Многообразие анфилад широко используется в сакральной архитектуре всех культур. |
lexicalization | rus: Анфилада |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Анфіла́да (Анфіляда, , від enfiler — нанизувати на нитку) — послідовний ряд архітектурно поєднаних між собою приміщень, кімнат, дворів, зал, розташованих по одній осі і з'єднаних дверними отворами. Анфілада може розташовуватися також по колу або кривій лінії. |
lexicalization | ukr: Анфілада |