| German |
| has gloss | deu: End of Days – Nacht ohne Morgen ist ein US-amerikanischer Horror-Fantasy-Thriller des Regisseurs Peter Hyams und wurde im Jahr 1999 gedreht. Die Hauptrolle übernahm der gebürtige Österreicher Arnold Schwarzenegger. |
| lexicalization | deu: End of Days - Nacht ohne Morgen |
| lexicalization | deu: End of Days – Nacht ohne Morgen |
| Finnish |
| has gloss | fin: End of Days on vuonna 1999 ensi-iltansa saanut yhdysvaltalainen elokuva, jonka on ohjannut Peter Hyams. End of Daysin pääosissa näyttelevät Arnold Schwarzenegger (ex-poliisi), Gabriel Byrne (Saatana) sekä Robin Tunney (Christine York). |
| lexicalization | fin: End Of Days |
| French |
| has gloss | fra: La Fin des temps (End of Days) est un film fantastique américain réalisé par Peter Hyams en 1999. |
| lexicalization | fra: La fin des temps |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סוף העולם (באנגלית: End of Days) הוא סרט קולנוע אמריקאי מסוגת אימה ומתח, בבימויו של פיטר היימס. הסרט יצא לאקרנים ב-24 בנובמבר 1999. בסרט שיחקו: ארנולד שוורצנגר, רובין טאני וגבריאל ביירן. |
| lexicalization | heb: סוף העולם |
| Indonesian |
| has gloss | ind: End of Days merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis tahun 1999. Film yang disutradarai oleh Peter Hyams ini pemainnya antara lain ialha Arnold Schwarzenegger, Gabriel Byrne, Robin Tunney, dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 24 November 1999. |
| lexicalization | ind: End of Days |
| Italian |
| has gloss | ita: Giorni contati è un film del 1999, diretto da Peter Hyams ed interpretato da Arnold Schwarzenegger. Del cast hanno fatto parte anche Robin Tunney, Rod Steiger, Kevin Pollak, CCH Pounder, Udo Kier, e Gabriel Byrne nel ruolo di Satana. |
| lexicalization | ita: Giorni contati |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『エンド・オブ・デイズ』は、1999年に公開されたアメリカ合衆国の映画。 |
| lexicalization | jpn: エンド・オブ・デイズ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pasaulio pabaiga – 1999 JAV siaubo veiksmo filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko Arnold Schwarzenegger. Filmą režisavo Peter Hyams. |
| lexicalization | lit: Pasaulio pabaiga |
| Dutch |
| has gloss | nld: End of Days is een horror en thriller speelfilm van Peter Hyams. De film werd uitgebracht in 1999, vlak voor de eeuwwisseling naar het jaar 2000. In End of Days zou het Duizendjarig rijk eindigen op het moment van de overgang naar dit nieuwe millennium en zou Satan nog één keer worden losgelaten door God. |
| lexicalization | nld: End of days |
| Norwegian |
| has gloss | nor: End of Days er en amerikansk skrekk- og actionfilm fra med Arnold Schwarzenegger i hovedrollen. Regi er ved Peter Hyams. |
| lexicalization | nor: End of Days |
| Portuguese |
| has gloss | por: End of Days é um filme de ação/terror estadunidense lançado em 1999, dirigido por Peter Hyams e estrelado por Arnold Schwarzenegger. Foi produzido pela Universal Pictures, e distribuído pela Universal nos EUA e pela Buena Vista International internacionalmente. |
| lexicalization | por: End of Days |
| Russian |
| has gloss | rus: «Конец света» — мистико-фантастический кинофильм с элементами боевика режиссёра Питера Хайамса производства США. Мировая премьера — 16 ноября 1999 год. В главной роли Арнольд Шварцнеггер. |
| lexicalization | rus: Конец света |
| Castilian |
| lexicalization | spa: El fin de los dias |
| lexicalization | spa: El fin de los días |
| Serbian |
| has gloss | srp: Последњи дани је хорор филм из 1999. године који је режирао Питер Хајмс. Главне улоге играју: Арнолд Шварценегер, Робин Тани и Гејбријел Берн. |
| lexicalization | srp: Последњи дани |
| Swedish |
| has gloss | swe: End of Days är en amerikansk actionfilm från . |
| lexicalization | swe: End of Days |