| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Energy is a word with more than one meaning. * Energy broadly means the capacity of something, a person, an animal or a physical system to do work and produce change. ** It can refer to the ability for someone to act or speak in a lively and vigorous way. ** It is used in science to describe how much potential a physical system has to change. ** It may also be used in economics to describe the part of the market where energy itself is harnessed and sold to consumers. Energy in Science Energy is something that can do work. |
| has gloss | eng: In physics, energy (from the Greek - energeia, "activity, operation", from - energos, "active, working" ) is a scalar physical quantity that describes the amount of work that can be performed by a force, an attribute of objects and systems that is subject to a conservation law. Different forms of energy include kinetic, potential, thermal, gravitational, sound, elastic, light, and electromagnetic energy. The forms of energy are often named after a related force. |
| lexicalization | eng: Energy(Biology) |
| lexicalization | eng: Energy(Chemistry) |
| lexicalization | eng: Energy(Earth Sciences) |
| lexicalization | eng: Energy-related lists |
| lexicalization | eng: energy |
| instance of | (noun) the federal department responsible for maintaining a national energy policy of the United States; created in 1977 Energy Department, DOE, Department of Energy, Energy |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Energie, algemeen en kwalitatief gesproke, is die eienskap (of die hoeveelheid van daardie eienskap) waardeur die doen van dinge of die verskaffing van krag moontlik gemaak word. Die uitdrukkings "energie" en "krag" word soms foutiewelik uiteenlopend gebruik, maar dit het verskillende betekenisse op beide die wetenskaplike en nie-wetenskaplike gebiede. Fisika poog om die eienskap kwantitatief te beskryf en gee daaraan n definisie wat dit moontlik maak om energie as n beskrywing van 'n algehele toestand te beskou en die verskillende maniere waarop werk verrig word, word deur hierdie benadering verenig. |
| lexicalization | afr: energie |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܢܪܓܝ (ܡܢ ܝܘܢܝܐ: ἐνέργεια) ܣܓܝ ܟܪܐ ܟܡܝܡܘܪ ܦܠܚܐ. ܐܝܬ ܣܓܝ ܐܢܪ̈ܓܝܐ ܡܫܚܠܦܐ ܐܟ ܟܝܢܬܝܣܟ ܘܦܘܬܢܬܣܝܠ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܢܪܓܝ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الطاقة هي المقدرة على القيام بشغل (أى إحداث تغيير)، وهناك صور عديدة للطاقة، منها الحرارة والضوء (طاقة كهرومغناطيسية)، والطاقة الكهربائية. |
| lexicalization | ara: طاقة |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Enerchía puede definir-se como a cantidá no material globalmén cutiana en un sistema. Mientres a eboluzión dun sistema la enerchía adota formas dibersas por o entremeyo do treballo d'as fuerzas embrecadas. A enerchía puede materializar-se en masa y a masa transformar-se en enerchía en ziertos enantos fesicos. |
| lexicalization | arg: Enerchía |
| Egyptian Arabic | |
| lexicalization | arz: طاقه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La enerxía ye una magnitú física astracta, xunía al estáu dinámicu dun sistema zarráu y que permanez invariable col tiempu. Tolos cuerpos, pol únicu fechu de tar ensamaos de materia, caltienen enerxía; arriendes, pue tener enerxía adicional darréu del so movimientu, de la so composición química, del so allugamientu, la so temperatura y de dalgunes otres propiedaes. Por exemplu, un sistema con enerxía cinética nula ta en reposu. La variación denerxía dun sistema ye igual en magnitú al Trabayu requeríu pa llevar al sistema dende un estáu inicial al estáu autual. Lestáu inicial ye dafechamente arbitrariu. |
| lexicalization | ast: enerxía |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Enerji (ἐν = daxili,və ἔργον = təsir etmək) fiziki kəmiyyətdir. Onun işarəsi E-dir. Ancaq çox vaxt müxtəlif enerji növləri üçün başqa işarələmələrdən də istifadə olunur. Sİ ölçü sistemində enerji Coul ilə ölçülür. Enerji fizikada verilmiş sistemin iş görmə qabiliyyəti kimi başa düşülür. Enerji müxtəlif formalarda yarana bilir. |
| lexicalization | aze: enerji |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Энэ́ргія (энэрґія) — характарыстыка руху і ўзаемадзеяньня цел, іх здольнасьці зьдзяйсьняць зьмены ў вонкавым асяродзьдзі; колькасная мера матэрыі. |
| lexicalization | bel: энергія |
| lexicalization | bel: энэргія |
| Bengali | |
| has gloss | ben: পদার্থবিজ্ঞানের ভাষায় শক্তি বলতে কাজ করার সামর্থ্যকে বুঝায়। কাজ বা কার্য হচ্ছে বল(force) ও বলাভিমুখী সরণের(displacement) গুণফল। কৃতকাজের পরিমান দিয়েই শক্তি পরিমাপ করা হয়। অর্থাৎ বস্তুর শক্তি হচ্ছে ঐ বস্তু মোট যতখানি কাজ করতে পারে। সুতরাং কাজের একক ও শক্তির একক অভিন্ন - জুল। ১ জুল = ১ নিউটনХ ১ মিটার। শক্তি একটি অদিক রাশি। |
| lexicalization | ben: শক্তি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Energija je sposobnost tijela da vrši rad, a isto se tako može reći da su rad i energija ekvivalentni pojmovi, iako obim i sadržaj te dvije riječi nije sasvim identičan. U biti, promjena energije jednaka je izvršenom radu pa se stoga i izražavaju istom mjernom jedinicom - džul [J] u čast engleskog fizičara Jamesa Prescotta Joulea. Vršenje rada se može manifestirati na mnogo načina: kao promjena položaja, brzine, temperature itd. |
| lexicalization | bos: energija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: energiezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Енергията е скаларна физична величина, която характеризира способността на дадена система да променя състоянието на заобикалящата я среда или да извършва работа. |
| lexicalization | bul: енергия |
| Catalan | |
| has gloss | cat: En física, lenergia, (del grec ἐνέργεια, energeia) és una magnitud física que és un atribut present a qualsevol sistema físic i que es conserva a la natura. Lenergia dun sistema físic també és la seva capacitat per realitzar un treball. En el sistema internacional, es mesura en joules. Sacostuma a representar amb la lletra E. |
| lexicalization | cat: energia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Energie je skalární fyzikální veličina, která bývá charakterizována jako schopnost hmoty (látky nebo pole) konat práci. Energie je slovo vytvořené fyziky v polovině devatenáctého století, z řeckého energeia (vůle, síla či schopnost k činům). Energii popisujeme stavovou veličinou. Hovoříme např. o kinetické energii (tu lze spočítat dle formule E = ½ m·v2) a konfigurační (polohové či potenciální) energii (dané vzájemnou polohou a přitahováním nebo odpuzováním částic, např. gravitací nebo magnetismem). Zákon zachování energie říká, že energie se může měnit z jednoho druhu na jiný, nelze ji vytvořit ani zničit, v uzavřené soustavě však její celkové množství zůstává stejné. Proto součet velikosti práce, které těleso nebo pole vykoná, a vydaného tepla se rovná úbytku jeho energie, která se přemění v jinou formu. |
| lexicalization | ces: Druhy energie |
| lexicalization | ces: energie |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: لە فیزیکدا، وزە چەندێتییەکی پێوانەیییە کە ئەو ئەندازە کارە کە دەکرێت بە ھۆی ھێزێکەوە ئەنجام بگرێت وەسف دەکات. بەگشتی وزە توانای کارە لە یەکەی کاتدا. |
| lexicalization | ckb: وزە |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Mewn ffiseg, mae egni yn cyfeirio at allu gwrthrych i symud neu weithio. Gair syn tarddu or Frythoneg yw egni, a chaiff ei gofnodi yn gyntaf yn y Gymraeg yn y 14eg ganrif yn un o gywyddau Iolo Goch. (Ond dawr gair Saesneg energy or gair Groeg energos neu , sef "gweithio"). Maen bosib storio egni ai ddefnyddio i wneud gwaith rhywbryd arall. |
| lexicalization | cym: egni |
| Danish | |
| has gloss | dan: Energi kommer fra græsk εν = "i" og εργον = "arbejde". I hverdagssproget betegner energi legemlig og åndelig kraft. I fysikken betegner energi evnen til at udføre arbejde eller opvarme noget. Energi kan omdannes fra en form til en anden, men hverken opstå ud af ingenting eller tilintetgøres. Den samlede energi i universet er således konstant. |
| lexicalization | dan: energi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Energie ist eine physikalische Größe, die in allen Teilgebieten der Physik sowie in der Technik, der Chemie, der Biologie und der Wirtschaft eine zentrale Rolle spielt. Ihre SI-Einheit ist das Joule. |
| lexicalization | deu: Energieform |
| lexicalization | deu: Energie |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Kάθε φυσικό σύστημα περιέχει (ή εναλλακτικά αποθηκεύει) μία ποσότητα που ονομάζεται ενέργεια. Οποιαδήποτε μορφή δράσης από τα παιδικά παιχνίδια μέχρι τη λειτουργία των μηχανών και από το μαγείρεμα τροφών μέχρι τη γραμμή παραγωγής στο εργοστάσιο προϋποθέτει κατανάλωση ενέργειας. Οι πράγματι πολυποίκιλες μορφές ενέργειας βρίσκονται πίσω από την ασύλληπτη ποικιλία των φυσικών φαινομένων. Η ενέργεια με την οποία τροφοδοτείται ο πλανήτης μας προέρχεται εξ ολοκλήρου από τον Ήλιο. |
| lexicalization | ell: ενέργεια |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La vorto energio devenas de la greka "energeia" kaj havas signifon "ago, agado". Ĝi estas komuna kvanto de la mezuro de diversaj mov-formoj de materio. Laŭ variaj fizikaj procesoj, en fiziko oni distingas specojn de energio: |
| lexicalization | epo: energio |
| Estonian | |
| has gloss | est: Energia on skalaarne füüsikaline suurus, mis iseloomustab keha või jõu võimet teha tööd. |
| lexicalization | est: energia |
| Basque | |
| has gloss | eus: Energia lana egiteko materiaren ahalmena da, beroa sortu, argia egin eta mugimendua eragitea ahalbidetzen duena. |
| lexicalization | eus: energia |
| Persian | |
| has gloss | fas: انرژی (از واژه یونانی ἐνεργός به معنی فعالیت) یا کارمایه، در فیزیک و دیگر علوم، یک کمیت بنیادین فیزیکی است. در کتابهای درسی فیزیک انرژی را به صورت توانایی انجام کار تعریف میکنند. تا به امروز گونههای متفاوتی از انرژی شناخته شده که با توجه به نحوهٔ آزادسازی و تاثیر گذاری به دستههای متفاوتی طبقهبندی میشوند از آن جمله میتوان انرژی جنبشی، انرژی پتانسیل، انرژی گرمایی، انرژی الکترومغناطیسی، انرژی شیمیایی و انرژی هستهای را نام برد. |
| lexicalization | fas: انرژی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Energia (< , energeia; tunnus E tai W) on kaikilla fysiikan aloilla keskeisessä asemassa esiintyvä suure, jota koskee yleinen säilymislaki. Energia määritellään usein voiman, kappaleen tai systeemin kyvyksi tehdä työtä . Työ taas voi esimerkiksi kiihdyttää jotakin kappaletta. Fysiikan, erityisesti termodynamiikan kehitys on kuitenkin johtanut energian käsitteen laajenemiseen, eikä tämä määritelmä mutkattomasti sovellu kaikkiin energian muotoihin. |
| lexicalization | fin: energia |
| French | |
| has gloss | fra: Lénergie (du grec : ενεργεια, energeia, force en action ) est la capacité dun système à modifier un état, à produire un travail entraînant un mouvement, de la lumière ou de la chaleur. Cest une grandeur physique qui caractérise létat dun système et qui est dune manière globale conservée au cours des transformations. Dans le Système international dunités, lénergie sexprime en joules. Dans la vie courante, le kilowatt-heure lui est préféré, et en physique des particules on utilise plutôt lélectron-volt , la conversion entre ces unités dont les ordres de grandeur diffèrent se résumant à une simple constante de proportionnalité. On utilise parfois aussi la tonne d'équivalent pétrole. |
| lexicalization | fra: Energie |
| lexicalization | fra: énergie |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is cumas chun obair a dhéanamh é an fuinneamh, de réir na Fisice de. Is iomaí cineál fuinnimh ann. Is fuinneamh cinéiteach é an fuinneamh atá i réad de bharr a ghluaisne. Is fuinneamh poitéinsiúil domhantarraingthe é fuinneamh atá i réad de bharr a airde os cionn plána tagartha, mar shampla, cloch os cionn na talún. Is fuinneamh meicnice é an dá shaghas fuinnimh sin curtha le chéile, fuinneamh cinéiteach is fuinneamh poitéinsiúil. Is cineál fuinnimh eile é an teas. Nuair a dóitear breosla, mar shampla peitreal, fuasclaítear fuinneamh ceimiceach an bhreosla ina theas. |
| lexicalization | gle: Fuinneamh |
| Galician | |
| has gloss | glg: En física, a enerxía (do grega εργοs (ergos), que significa "traballo") é todo aquilo que pode transformarse en calor, traballo mecánico (movemento) ou radiación electromagnética como a luz mediante procesos físicos. Isto pode ocorrer de xeito natural e espontáneo ou grazas a unha máquina (por exemplo motor, caldeira, refrixerador, áltofalante, lámpada) ou tamén a un organismo vivo (por exemplo os músculos) etc. En rigor é un concepto fundamental, aceptado pola física sen definición. |
| lexicalization | glg: Enerxia |
| lexicalization | glg: enerxía |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: ઊર્જા એટલે કાર્ય કરવાની ક્ષમતા. ઊર્જા એટલે શક્તિ. ભૌતિક શાસ્ત્ર અનુસાર ઊર્જા એટલે કોઇપણ કાર્ય કરવા માટે વપરાતી શક્તિનો ચોક્કસ જથ્થો. |
| lexicalization | guj: ઊર્જા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Non :Enèji se fos ki ap alimanté yon aksyon. |
| lexicalization | hat: Enèji |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Energija je sposobnost sistema za vršenje rada, a isto se tako može reći da su rad i energija ekvivalentni pojmovi, iako opseg i sadržaj tih dviju riječi nije posve identičan. U biti, promjena energije jednaka je izvršenom radu pa se stoga i izražavaju istom mjernom jedinicom - džul [J] u čast engleskog fizičara Jamesa Prescotta Joulea. Vršenje rada se može manifestirati na mnogo načina: kao promjena položaja, brzine, temperature itd. |
| lexicalization | hbs: energija |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בפיזיקה, אנרגיה היא גודל פיזיקלי סקלרי, שמציין את כמות העבודה שיכולה להיעשות על ידי כוח, המסייע בפתרון בעיות בכל תחומי הפיזיקה. את האנרגיה ניתן לחלק לשני סוגים עיקריים, אנרגיה פוטנציאלית שמייצגת אנרגיה אצורה במערכת, ואנרגיה קינטית הקשורה לתנועת הגופים במערכת. אנרגיה יכולה לעבור מגוף אחד לשני וללבוש צורות שונות, אולם חוק שימור האנרגיה קובע שסכום האנרגיה של כל הגופים במערכת סגורה הוא גודל קבוע. |
| lexicalization | heb: אנרגיה |
| Hindi | |
| has gloss | hin: किसी भी कार्यकर्ता के कार्य करने की क्षमता को उर्जा (Energy) कहते हैं। |
| lexicalization | hin: ऊर्जा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Energija je sposobnost nekog tijela ili mase tvari da obavi neki rad a isto se tako može reći da su rad i energija ekvivalentni pojmovi, iako opseg i sadržaj tih dviju riječi nije posve identičan. U biti, promjena energije jednaka je izvršenom radu pa se stoga i izražavaju istom mjernom jedinicom - džul [J] u čast engleskog fizičara Jamesa Prescotta Joulea. Vršenje rada se može manifestirati na mnogo načina: kao promjena položaja, brzine, temperature itd. |
| lexicalization | hrv: energija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az energia általános értelemben a változtatásra való képességet, a fizikában a munkavégzőképességet jelöli. Egy bizonyos állapotú fizikai rendszer energiája azzal a munka-mennyiséggel adható meg, amellyel valamilyen kezdeti állapotból ebbe az állapotba hozható. A kezdeti állapotot referencia állapotnak, vagy referenciaszintnek hívjuk. |
| lexicalization | hun: Energia |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ֆիզիկայի մեջ, էներգիա (հունարեն՝ ἐνέργεια, գործունեություն, աշխատանք, հունարեն ἐνεργός (էներգոս) բառից, գործունյա, աշխատող ) սկալյար ֆիզիկական մեծություն է, որ ցույց է տալիս թե ինչքան աշխատանք կարելի է կատարվի մի ուժի միջոցով: Էներգիան առարկաների և համակարգերի մի որոշիչ է, որ մի պահպանման օրենքի ենթակա է: Էներգիայի տարբեր ձևերից են կինետիկ, պոտենցիալ, ջերմային, գրավիտացիոն, ձայնային, առաձգական, էլեկտրամագնիսական էներգիաները: Էներգիայի ձևերը հաճախ անվանվում են վերաբերվող ուժից հետո: |
| lexicalization | hye: էներգիա |
| Ido | |
| has gloss | ido: Energio es che la ciencisto fundamentala existo-stando, equivalanta e konvertebla a materio. L'equivalo inter maso ed energio expresesas per la formulo E = mc2. |
| lexicalization | ido: energio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Energia |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: energi |
| lexicalization | ind: Energy |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Orka er grundvallarstærð sem hvert eðlisfræðilegt kerfi hefur að geyma. Orka er skilgreind sem magn vinnu sem þarf til að breyta ástandi eðlisfræðilegs kerfis. Til dæmis þarf K = ½mv² vinnu til að hraða byssukúlu frá núll hraða í hraða v — og kallast því stærðin ½mv² hreyfiorka byssukúlunnar. Önnur dæmi eru raforkan sem geymd er í rafhlöðu, efnaorkan sem er í matarbita, varmaorka vatnshitara, og stöðuorka upphækkaðs vatns á bak við stíflu. |
| lexicalization | isl: orka |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lenergia è definita come la capacità di un corpo o di un sistema di compiere lavoro. Dal punto di vista strettamente termodinamico lenergia è definita come tutto ciò che può essere trasformato in calore a bassa temperatura. |
| lexicalization | ita: energia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エネルギー（独 Energie）は、物理学を中心に、自然科学全般で取り扱われる物理量であり、ある系が潜在的に持っている外部に対して行うことができる仕事量のことである。エネルギーという語はドイツ語のEnergieが日本語に持ち込まれたもので、その語源となったギリシア語のἐνέργεια energeiaは「仕事」を意味する単語ἔργον ergonに前置詞enをつけたἐνεργός energosに由来する。 |
| lexicalization | jpn: エネルギー |
| Kara-Kalpak | |
| has gloss | kaa: Energiya — materiyanın hareket ham materiyanın bir formadan basqa formaga otiw mugdarın korsetiwshi fizikalıq skalyar o'lshem birlik. |
| lexicalization | kaa: energiya |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಗ್ರೀಕ್ ಮೂಲ ಪದಗಳಾದ ಎನರ್ಜೀಯಾ (ಚಟುವಟಿಕೆ, ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ) ಮತ್ತು ಎನರ್ಗೊಸ್ (ಸಕ್ರಿಯ, ಕಾರ್ಯನಿರತ) ಎಂಬ ಪದಗಳಿಂದ ಭೌತವಿಜ್ಞಾನದ ಶಕ್ತಿ (ಎನರ್ಜಿ) (=ಇಂಧನ, ಬಲ) ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದವು ನಿಷ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ. ಶಕ್ತಿ ಎಂಬುದು, ಬಲವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲ ಕಾರ್ಯದ ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ಅದಿಶ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ವಸ್ತು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಲಕ್ಷಣವೂ ಆಗಿದೆ. ಚಲನ ಶಕ್ತಿ, ಅಂತಸ್ಥ ಶಕ್ತಿ, ಶಾಖೋತ್ಪನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಗುರುತ್ವ ಶಕ್ತಿ, ಶಾಬ್ದಿಕ ಶಕ್ತಿ, ಬೆಳಕಿನ ಶಕ್ತಿ, ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಶಕ್ತಿ - ಹೀಗೆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಹಲವು ರೂಪಗಳಿವೆ. ಯಾವ ಬಲದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಕ್ತಿ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಶಕ್ತಿಗೆ ಆ ಬಲದ ಹೆಸರನ್ನು ಗುಣವಾಚಿಯನ್ನಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಶಕ್ತಿ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ენერგია — ყველა სახის მატერიის მოძრაობის და ურთიერთქმედების რაოდენობრივი ზომა. ენერგიის არაფრისგან გაჩენა, ისევე, როგორც მისი გაქრობა, შეუძლებელია; ენერგიის მუდმივობის კანონის თანახმად, ენერგია ერთი ფორმიდან მეორეში გადადის. მატერიის მოძრაობის ფორმების მიხედვით, განასხვავებენ მექანიკურ ენერგიას, შინაგან ენერგიას, ქიმიურ ენერგიას, ელექტრომაგნიტურ ენერგიას, ბირთვულ ენერგიას და ა. შ., თუმცა ეს დაყოფა პირობითია. მაგალითად, ქიმიური ენერგია წარმოადგენს ელექტრონების კინეტიკური ენერგიის და მათი ერთმანეთთან და ატომბირთვთან ურთიერთქმედების პოტენციური ენერგიის ჯამს. შინაგანი ენერგიაც ორი წევრის ჯამია: 1) სხეულის მასათა ცენტრის მიმართ მოლეკულების ქაოსური მოძრაობის კინეტიკური ენერგია; 2)მოლეკულების ურთიერთქმედების პოტენციური ენერგია. სისტემის ენერგია სისტემის მდგომარეობის დამახასიათებელი პარამეტრების ცალსახა ფუნქციას წარმოადგენს. უწყვეტი გარემოს ან ველის შემთხვევაში ენერგიის სიმკვრივის და ენერგიის ნაკადის სიმკვრივის ცნება შემოაქვთ; პირველს განსაზღვრავენ როგორც ენერგიას მოცულობის ერთეულში, ხოლო მეორეს — როგორც ენერგიის სიმკვრივისა და ენერგიის გადაადგილების სიჩქარის ნამრავლს. |
| lexicalization | kat: ენერგია |
| Korean | |
| has gloss | kor: 에너지(, , )는 물리학에서 일을 할 수 있는 능력을 나타낸다. 이에 크게 벗어나지 않게, 일반적으로 석유 에너지, 원자력 에너지와 같이 에너지원이라는 뜻으로도 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 에너지 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Gotina enerjî îro gişt ji her kesî re gotineke nas e. Tiştê bi gelemperî jî nas ew e, ko em li rastî gelek formên enerjiyê tên. |
| lexicalization | kur: Wize |
| Latin | |
| has gloss | lat: Energia, in physica, est captus vel potestas laborem agendi, quae aequalis est vi in corpore applicata a motionis distantia multiplicata. Sunt duae formae energia: potentialis et cinetica. |
| lexicalization | lat: energia |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Enerģija ir fiziskas sistēmas spēja paveikt darbu. Izšķir enerģiju, kas saistīta ar kustību, jeb kinētisko enerģiju un enerģiju, kas saistīta ar pozīciju, jeb potenciālo enerģiju. Enerģija izpaužas fiziskas sistēmas īpašību maiņā. Viens no būtiskākajiem ar enerģiju saistītajiem fizikas likumiem ir enerģijas nezūdamības likums. Plašākā uztverē ar enerģiju apzīmē arī citus enerģijas veidus. Labs piemērs ir elektriskā enerģija un tās pārvērtības. To var iegūt no mehāniskās enerģijas ar ģeneratora palīdzību vai arī no ķīmiskās enerģijas (ar galvaniskā elementa vai akumulatora palīdzību). Savukārt no elektriskās enerģijas var iegūt citus enerģijas veidus- mehānisko (ar elektromotoru), ķīmisko (uzlādējot akumulatoru vai veicot elektrolīzi), gaismu (ar spuldzi), siltumu (kas izdalās jebkurā elektriskajā slodzē- pretestībā). Enerģija un spēks nemitīgi maina pasauli. Enerģijai ir daudzas formas, bet vienīgi gaismas enerģija ir redzama. Cilvēki ir uzbūvējuši dažādus mehānismus un ierīces, lai pārveidotu enerģiju no vienas formas citā. Enerģiju nevar radīt no jauna vai iznīcināt, to var tikai pārvērst no viena veida citā. |
| lexicalization | lav: enerģija |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: In algemeine zin is energie t vermoge om verangering te veroorzake. De natuurkundige energie van ein systeem is de totaal hoeväölheid arbeid die mot waere verrich om vanaaf eine grondjtoesjtandj toet de huidige situasie te komme. Biejveurbeeldj wieväöl werk t kosj om ein zjwaor veurwerp vanaaf de grondj op ein taofel te zitte, of wieväöl om ein sjpiraalvaer die eers ontsjpanne waas eine bepaoldje aafsjtandj in te drökke. De totaal energie van ein systeem is de som van alle biejdrages die op versjillendje manere is opgesjlaage. Biejveurbeeldj van ein ingedrukdje vaer die op ein taofel ligktj. Energie is ein toesjtandsfunctie, det wil zegke: wieväöl energie urges in is opgesjlage is onaafhankelik vanne veurgesjiedenis: of de vaer eers is ingedröktj, en toen oppe taofel is gehese of angersom maaktj veur de hoeväölheid opgesjlage energie neet oet. |
| lexicalization | lim: energie |
| Lingala | |
| has gloss | lin: Babêngaka molungé eye ezalí na mɔ̌tɔ koleka. |
| lexicalization | lin: molungé |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Energėjė īr sėstemas gebiejims atlėktė darba. Energėjė īr žīmėma raide E ė mieroujama džaulēs (J). |
| has gloss | lit: Energija ( – veiksmas) – skaliarinis fizikinis dydis, objekto ar sistemos savybė, nulemta gamtos. Tai gebėjimas atlikti darbą arba išskirti šilumą. |
| lexicalization | lit: energija |
| lexicalization | lit: Energėjė |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Per la fisega e i alter scens, l energia (del Grech ἐνέργεια - energeia, "atività, uperassiun" e del ἐνεργός - energos, "atif, chel laura") a lè una quantità fisega scalara che lè una prupietà dij uget e dij sistema che lè cunservada in natüra. Despess, lenergia a lè definida cume la abilità de fà un laurà. Un bel poo de furm de energia, cume lenergia cinetega, lenergia putensial, lenergia termega, lenergia gravitassiunal, lenergia del sun, lenergia lüminusa, lenergia chimega, l'energia nüclear e la massa a hinn staa definii per spiegà tücc i fenomen natüraj che se cugnussen. |
| lexicalization | lmo: energia |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Ënnert Energie versteet een eng potenziell Kraaft, ënnert welcher Form och ëmmer, déi et erlaabt, eng Aarbecht ze maachen. DWuert Energie kënnt vum griicheschen εργοs (ergos), wat "Aarbecht" bedeit. De Begrëff Energie ass vum schottesche Physiker William John Macquorn Rankine am Joer 1852 am heitege Sënn an dPhysik agefouert ginn. |
| lexicalization | ltz: Energieformen |
| lexicalization | ltz: Energie |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനുള്ള കഴിവ് എന്നതാണ് ഊര്ജ്ജം (ആംഗലേയം:Energy) എന്ന വാക്കിന്റെ നിര്വ്വചനം. താപോര്ജ്ജം, യാന്ത്രികോര്ജ്ജം എന്നിങ്ങനെ ഊര്ജ്ജത്തിന് പല രൂപങ്ങളുണ്ട്. ഊര്ജ്ജത്തെ ഒരു രൂപത്തില് നിന്നും മറ്റൊരു രൂപത്തിലേക്ക് മാറ്റാനും പറ്റും. പക്ഷേ, ഊര്ജ്ജത്തെ സൃഷ്ടിക്കുവാനോ നശിപ്പിക്കുവാനോ കഴിയില്ല എന്ന് ഊര്ജ്ജ സംരക്ഷണ നിയമം പറയുന്നു. ഊര്ജ്ജത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങള് *യാന്ത്രികോര്ജ്ജം: ചലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു വസ്തുവിന് അതിന്റെ ചലനം മൂലം ഉണ്ടാകുന്ന ഊര്ജ്ജമാണ് യാന്ത്രികോര്ജ്ജം. *താപോര്ജ്ജം *വൈദ്യുതോര്ജ്ജം *ആണവോര്ജ്ജം *സ്ഥിതികോര്ജ്ജം (പൊട്ടന്ഷ്യല് എനര്ജി) |
| lexicalization | mal: ഊര്ജ്ജം |
| lexicalization | mal: ഊർജ്ജം |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऊर्जा |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Енергија е фундаментален квантитет што секој физички систем го поседува. Таа ни овозможува да предвидиме колку работа системот може да заврши или колку топлина може да размени. |
| lexicalization | mkd: енергија |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Физикт болон бусад шинжлэх ухаануудад энерги (Грекийн ενεργός, энергос, "идэвхтэй, ажилладаг" гэсэн утгатай) бол байгаль дээр хадгалагдаж буй системүүд болон биетүүдийн физик шинж чанарыг илэрхийлсэн скалъяр физик хэмжигдэхүүн юм. Энерги нь хэд хэдэн өөр төлөвт орших бөгөөд тухайлбал кинетик, потенциал, дулааны, цахилгаан соронзон, химийн, цөмийн, масс мэтчилэн байдаг бөгөөд эд бүгд мэдэгдэж буй байгалийн үзэгдлүүдийг тайлбарлахаар тодорхойлогдсон. |
| lexicalization | mon: энерги |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tenaga di dalam fizik merupakan suatu kuantiti skalar yang menerangkan jumlah kerja yang dapat dilakukan oleh sesebuah daya dan juga merupakan sejenis ciri pada objek dan sistem yang menuruti sebuah Hukum Keabadian. Jenis-jenis tenaga termasuklah tenaga kinetik, keupayaan, haba, graviti, bunyi, cahaya, elastik dan elektromagnetik. |
| lexicalization | msa: tenaga |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: An giral, l cunceito i la palabra einergie quier dezir "potencial einato para fazer trabalho ó rializar ua acion". |
| lexicalization | mwl: einergie |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Lêng-liōng (energy) ê khài-liām sī kóng "hoān-sè ē-tàng chō-chiâⁿ piàn-tōng ê mi̍h". Chin chē só͘-chāi lóng ēng tio̍h chit ê gí-sû; ēng tī kho-ha̍k ê sî, tēng-gī khah cheng-khak; ah nā hui-kho-ha̍k (non-scientific), ì-sù tō khah bô hiah chheng-chhó. |
| lexicalization | nan: lêng-liōng |
| Low German | |
| has gloss | nds: De Energie is dat wat wat bewerkt. |
| lexicalization | nds: Energie |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: उर्जा धाःगु वस्तु-उर्जा कन्टिन्युअमया छगू एक्स्ट्रिम ख। |
| lexicalization | new: ऊर्जा |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Energie is een natuurkundige grootheid. De SI-eenheid van energie is joule. Energie wordt vaak aangeduid als de mogelijkheid om arbeid te verrichten. De energie van een systeem is de totale hoeveelheid arbeid die moet worden verricht om vanaf een grondtoestand tot de huidige situatie te komen. Bijvoorbeeld hoeveel arbeid het kost om een zwaar voorwerp vanaf de grond op een tafel te zetten, of de hoeveelheid arbeid om een spiraalveer die eerst ontspannen was een bepaalde afstand in te drukken. |
| lexicalization | nld: energie |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Energi (frå gresk ενέργεια (energeia, styrke) er ein skalar fysisk storleik som uttykker ein lekam, eller eit system av lekamar, si evne til å endra tilstand. I naturvitskapen er energi ein grunnleggjande storleik hjå alle fysiske system. Det er eit uttrykk for eit potensial til å utføre arbeid. Energi kan ikkje verta borte, eller brukast opp; ei form for energi kan berre gå over i ei annan energiform. Ein skil mellom statisk og kinetisk (dynamisk) energi. Standard måleeining for energi er joule (J). |
| lexicalization | nno: energi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Energi (fra gresk ενέργεια (energeia), styrke) er evnen til å utføre arbeid, hvor arbeid er definert som kraft anvendt gjennom en strekning. Standard vitenskapelig (SI) måleenhet for energi er joule (J). Energi kan også måles i kalorier (cal) eller kilokalorier (kcal). I sammenheng med elektrisitet brukes målenheten kilowatt-timer (kWh). |
| lexicalization | nor: energi |
| Novial | |
| has gloss | nov: Energie es un del fundamental modes de existo, equivalant e interkonvertebli kun materie. |
| lexicalization | nov: energie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: En fisica, era energia ei ua quantitat escalar contenguda en quinsevolh sistèma fisic. Era energia d'un sistèma fisic tanben ei era sua capacitat entà realizar un trabalh. En Sistèma Internacionau, se mesure en joules. |
| lexicalization | oci: energia |
| Polish | |
| has gloss | pol: Energia gr. ενεργεια (energeia) – skalarna wielkość fizyczna charakteryzująca pod względem ilościowym stan układu fizycznego (materii) (z punktu widzenia termodynamiki niektóre formy energii są funkcjami stanu i potencjałami termodynamicznymi ), stan i wzajemne oddziaływania obiektów fizycznych (ciał, pól, cząstek, układów fizycznych) . |
| lexicalization | pol: energia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Em geral, o conceito e uso da palavra energia se refere "ao potencial inato para executar trabalho ou realizar uma ação". |
| lexicalization | por: energia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Micha (kastilla simipi: energía, grigu simimanta: Ενέργεια) ima kallpa hinapas kaqmi, manataq imayaychu, ichaqa imayaypim. |
| lexicalization | que: micha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Cuvântul energie (din limba greacă veche, ενέργεια (energhia) - activitate, "εν" având semnificaţia "în" şi "έργον" având semnificaţia „lucru”) în sensul folosit în fizică, sau, mai general, în ştiinţă, tehnică şi tehnologie, „energia”, „potenţialul care determină schimbări”, este un concept folosit la înţelegerea şi descrierea proceselor. |
| lexicalization | ron: energie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эне́ргия — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения материи и мерой перехода движения материи из одних форм в другие. |
| lexicalization | rus: энергия |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Энергия (Гректыы: ἐνέργεια — үлэ) — физикаҕа уонна атын үөрэхтэргэ айылҕа эттиктэрин майгыларын скалярнай физик кэриҥэ. Энергия үлэ дьоҕурун быhаарар. |
| lexicalization | sah: энергия |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L enirgìa è la grannizza fìsica ca misura, n lìnia di principiu, lu travagghiu ca nu sistema pò fàciri e si spiega n vari formi cummirtìbbuli l’una nta l’âutra e pò èssiri scanciata tra sistemi diversi. Ntâ scienza di l’alimentazzioni, è puru lu putinziali denergìa tèrmica cuntinuta ntâ n'alimentu. |
| lexicalization | scn: Energia |
| lexicalization | scn: Energìa |
| lexicalization | scn: Enirgia |
| lexicalization | scn: enirgìa |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Energia (W alebo E) vo fyzike je schopnosť fyzikálnej sústavy konať prácu (W), čiže práca uložená vo fyzikálnej sústave. Inými slovami je to miera všetkých foriem pohybu hmoty. |
| lexicalization | slk: energia |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Energíja je ena osnovnih fizikalnih količin. Je neusmerjena (skalarna) veličina in je povezana s sposobnostjo opravljanja dela in/ali vira toplote. Poimenovanje izhaja iz grškega ἐνέργεια - energeia, "dejavnost", oziroma ἐνεργός - energos, "dejaven, delaven. Po zakonu o ohranitvi energije se skupna energija sistema spremeni natanko za prejeto ali oddano delo ali toploto. Energije torej ne moremo ustvariti ali uničiti - če se je denimo na račun oddanega dela zmanjšala skupna energija opazovanega sistema, se je za natanko toliko na račun prejetega dela povečala energija njegove okolice. Možnost pretvarjanja energije v delo opisuje drugi zakon termodinamike. |
| lexicalization | slv: energija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El término energía (del griego ἐνέργεια/energeia, actividad, operación; ἐνεργóς/energos=fuerza de acción o fuerza trabajando) tiene diversas acepciones y definiciones, relacionadas con la idea de una capacidad para obrar, transformar o poner en movimiento. En física, «energía» se define como la capacidad para realizar un trabajo. En tecnología y economía, «energía» se refiere a un recurso natural (incluyendo a su tecnología asociada) para extraerla, transformarla, y luego darle un uso industrial o económico. |
| lexicalization | spa: Energia |
| lexicalization | spa: energía |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Energjia (greq. ενεργός, energos, "në punë") në fizikë, është aftësia e ndërveprimit të një sistemi me një tjetër. Energjia ka të bëjë edhe me fuqinë e kërkuar për të lëvizur apo zhvendosur një peshë në një largësi të caktuar. Sa më e rëndë të jetë pesha ose sa më e gjatë largësia, aq më shumë energji nevojitet. |
| lexicalization | sqi: energjia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Енергија је способност вршења рада. Ова општа дефиниција је део основних дефиниција савремене физике, и то у оном делу који треба да одговори на питање о узроку и пореклу природних феномена акције, дејства и силе. Сваки физички систем поседује енергију у извесној количини. Количина енергије система није апсолутна вредност већ релативна у односу на референтно стање или референтни ниво. Енергија физичког система се дефинише као количина механичког рада кога систем може да произведе када мења своје текуће стање и прелази у референтно стање; на пример ако се литар воде охлади до 0-°C}- или када ауто удари дрво и успори од 120 -km/h}- до 0 -km/h}-. |
| lexicalization | srp: енергија |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Dina fisika jeung élmu alam lianna, énergi (tina basa Yunani - energeia, "aktivitas, operasi", tina - energos, "aktif, digawé" ) nyaéta hiji kuantitas fisik skalar anu mangrupakeun sifat obyék jeung sistem anu langgeng. Énergi mindeng didéfinisikeun salaku kamampuh pikeun ngalakukeun usaha. |
| lexicalization | sun: Energi |
| lexicalization | sun: énergi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nishati |
| lexicalization | swa: nishati |
| Swedish | |
| has gloss | swe: : Se andlig energi för metafysiska fenomen som benämns "energi". Energi är en fysikalisk storhet. Energi är något som medför förändring, rörelse, eller någon form av uträttat arbete. Energi kan vara lagrad (potentiell energi eller lägesenergi) eller något som överförs. Ibland avses med energi helt enkelt "utfört arbete". |
| lexicalization | swe: energi |
| Tamil | |
| has gloss | tam: இயற்பியலில் ஆற்றல் (energy, கிரேக்க மொழியில் ἐνέργεια - energeia, "செயற்பாடு, ἐνεργός - energos, "சுறுசுறுப்புடன் செயற்படுதல்" ) என்பது வேலை செய்யத்தகு அளவு என்று எளிமையாக வரையறை செய்வர். அதாவது ஒரு பொருளின் ஆற்றல் அது செய்ய இயலும் வேலையின் அளவைக் குறிக்கும். இது ஒரு எண் காணியம் (scaler) ஆகும். ஆற்றல் இயற்கையின் ஓர் அடிப்படை. ஒரு நோக்கில் அனைத்துமே ஆற்றல்தான் (E=mc2). ஆற்றலின் அலகு ஜூல் ஆகும். |
| lexicalization | tam: ஆற்றல் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Дар фан, энергия ин дороии модда аст, ки дар натиҷаи ҳаракат ва ё мавқеъи модда нисбат ба қувваҳои ба он таъсиркунанда қобилияти кориҷрокуниро ба вуҷуд меоварад. |
| lexicalization | tgk: Энергия |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Sa pisika, ang enerhiya (mula sa Griyego - energeia, "aktibidad, operasyon", mula sa - energos, "aktibo, gumagana" ) o lakas ay isang eskalar na pisikal na dami na naglalarawan ng halaga ng gawa na maaaring gawin sa pamamagitan ng puwersa. Katangian ng mga bagay at kaparaanan ang enerhiya na nasasaklaw ng batas ng pangangalaga (law of conservation). May ilang mga iba't ibang mga anyo ng enerhiya na kayang magpaliwanag sa mga kilalang likas na pangyayari. Kabilang (ngunit hindi limitado) sa mga anyo ng enerhiya ang enerhiyang kinetiko, potensyal, init, grabitasyonal, tunog, liwanag, nababanat, at elektromagnetiko. Kadalasang binibigyan ng pangalan ang uri sa kaugnay na puwersa nito. |
| lexicalization | tgl: enerhiya |
| Thai | |
| has gloss | tha: พลังงาน เป็นปริมาณพื้นฐานอย่างหนึ่ง ของกระบวนการในระบบกายภาพทุกอย่าง พลังงานในระบบเหล่านี้ ที่สภาวะหนึ่งๆ นิยามว่าเท่ากับ งาน ที่ต้องใช้ในการเปลี่ยนจากสภาวะแรกเริ่ม (เรียกว่าระดับอ้างอิง) ไปยังสภาวะนั้นๆ |
| lexicalization | tha: พลังงาน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Enerji, bir cisim ya da sistemin iş yapabilme yeteneği, "n güç" anlamındadır. Doğrudan ölçülemeyen bir değer olup fiziksel bir sistemin durumunu değiştirmek için yapılması gereken iş yoluyla veya enerji türüne göre değişik hesaplamalar yoluyla bulunabilir. Sözcük, Eski Yunan dilindeki εν = aktif ve εργον = iş kelimelerinden türemiştir, bu açıdan anlam olarak işe dönüştürülebilen bir şey olduğu söylenebilir. Fizikte kullanılmaya başlamadan önce genel anlamda güç kelimesi yerine kullanılmaktaydı. Enerjinin başka bir tanımı ise, iş ailesinden olup bir fiziksel sistemin ne kadar iş yapabileceğini ya da ne kadar ısı değiş tokuşu yapabileceğini belirleyen bir durum fonksiyonudur. Birimi, iş birimi ile aynıdır. (N.m=J) |
| lexicalization | tur: enerji |
| Uighur | |
| lexicalization | uig: ئېنېرگىيە |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ене́ргія (від - діяльний) — загальна кількісна міра руху і взаємодії всіх видів матерії. Енергія не виникає ні з чого і нікуди не зникає, вона може тільки переходити з одного вигляду в інший (закон збереження енергії). Поняття енергії зв`язує всі явища природи в одне ціле, є загальною характеристикою стану фізичних тіл і фізичних полів. |
| lexicalization | ukr: енергія |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: توانائی |
| Venetian | |
| has gloss | vec: L'energia ła xe la bonésa de on sistema de tore vanti on laoro. La unegà de misura, baso el ponto de vista de el Sistema Internasionałe, ła xe el Joule (sinboło: J), ciamà cusì da el nome de el fìxico James Prescott Joule. La xe comuncue na cuantità astrata difixiłe da visuałixar façilmente e par on prinsipio basiłare de ła fìxica clásica se dixe che: ła energia no ła se crea né ła se desfa, soło ła se pol trasformar (prinsipio de ła conservasión de ła energia) |
| lexicalization | vec: Energia |
| lexicalization | vec: Energía |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Năng lượng theo lý thuyết tương đối của Albert Einstein là một thước đo khác của lượng vật chất được xác định theo công thức liên quan đến khối lượng toàn phần E = mc². Nó là khối lượng nhân với một hằng số có đơn vị là vận tốc bình phương, nên đơn vị đo năng lượng trong hệ đo lường quốc tế là kg (m/s)². |
| lexicalization | vie: năng lượng |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Enerhiya |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: Kattan |
| lexicalization | wol: kàttan |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ענערגיע אין אלגעמיין איז דאס דער קאנצעפט פון "א פאטענצאל צו מאכן טויש" |
| lexicalization | yid: ענערגיע |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 科學入面，能量係「造成改變嘅源動力」。能量嘅定義來自物理概念功，即力乘以距離。能量嘅國際標準單位係焦耳（J），即係用一牛頓（N）力拉郁一舊嘢一米（m）所需要嘅能量。 |
| lexicalization | yue: 能量 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 能量，乃物理学中描写一个系统或一个过程的一个量，就是使物体动或变的力所做的功。一个系统的能量可以被定义为从一个被定义的零能量的状态转换为该系统现状的功的总和。一个系统到底有多少能量，在物理中并不是一个确定的值，它随着对这个系统的描写而变换。 |
| lexicalization | zho: 能量 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
