| Catalan |
| has gloss | cat: Engelberg és un municipi del Cantó de Obwalden (Suïssa). Es tracta d'un enclavament del cantó siutat entre Nidwalden i Berna. |
| lexicalization | cat: Engelberg |
| Czech |
| has gloss | ces: Engelberg je město ležící uprostřed Švýcarska na konci údolí říčky Aa jižně od jezera Vierwaldstättersee, tvořící exklávu polokantonu Obwalden. Dominantním vrcholem okolí je Titlis, který je 3238 m vysoký. Na vrchol vede otáčecí lanovka. Je to kyvadlová lanovka s otáčející se kruhovou podlahou osmdesátimístné kabiny. Mezi další vrcholy patří – Fürenalp, Brunni, Trübsee a Jochstock. |
| lexicalization | ces: Engelberg |
| German |
| has gloss | deu: Engelberg ist eine politische Gemeinde des Kantons Obwalden in der Schweiz. |
| lexicalization | deu: Engelberg |
| Estonian |
| has gloss | est: Engelberg on vald Obwaldeni maakonnas Šveitsis. See asub 1020 meetri kõrgusel merepinnast ja on Kesk-Šveitsi juhtivaid turismikeskusi. 2000. aastal asus vallas 3600 elaniku, kellest 600 olid välismaalased. |
| lexicalization | est: Engelbergi vald |
| Finnish |
| has gloss | fin: Engelberg on kunta Obwaldenin kantonissa Sveitsissä. Se sijaitsee 1 020 metrin korkeudelle merenpinnasta ja on Keski-Sveitsin johtava matkailukeskus. Vuonna 2000 kunnassa asui 3 600 ihmistä, joista 600 ulkomaalaisia. |
| lexicalization | fin: Engelberg |
| French |
| has gloss | fra: Engelberg est une commune suisse du canton d'Obwald. |
| lexicalization | fra: Engelberg |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנגלברג (גרמנית: Engelberg) היא עיירת נופש בקנטון אובוולדן בשווייץ, השוכנת למרגלות הר טיטליס. בימי הביניים שכן באנגלברג מנזר בנדיקטיני והוא שימש כמרכז חינוך. במאה ה-19 יצא לאנגלברג שם בינלאומי כעיירת נופש, מרפא ורוגע. באנגלברג חיים כיום 3,500 תושבים. |
| lexicalization | heb: אנגלברג |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Engelberg merupakan sebuah munisipalitas di kanton Obwalden di Swiss. Kota ini terletak di bagian tengah, terletak di ketinggian 3.239 meter di atas permukaan laut. Penduduknya berjummlah 4.001 jiwa (2007) dengan memiliki luas wilayah 98 km². |
| lexicalization | ind: Engelberg |
| Italian |
| has gloss | ita: Engelberg è un comune del Canton Obvaldo di 3.510 abitanti. |
| lexicalization | ita: Engelberg |
| Latin |
| has gloss | lat: Angelorum mons (Theodisce Engelberg) est Helvetiae pagi Subsilvaniae superioris vicus 3635 incolarum (anno 2007). |
| lexicalization | lat: Angelorum mons |
| Dutch |
| has gloss | nld: Engelberg is een gemeente met 3900 inwoners in het halfkanton Obwalden, Zwitserland en is een geliefde plaats voor zowel zomer- als wintertoerisme. Engelberg is de hoofdplaats van een enclave van het kanton Obwalden in het kanton Nidwalden. |
| lexicalization | nld: Engelberg |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Engelberg er en kommune i kantonen Obwalden i Sveits. Kommunen er en eksklave som er atskilt fra resten av Obwalden av kantonen Nidwalden. Engelberg grenser dessuten til kantonene Uri og Bern. Engelberg ligger i Uri-Alpene. De nærmeste større byene er Luzern og Zürich. Mesteparten av befolkningen er tysktalende. |
| lexicalization | nor: Engelberg |
| Polish |
| has gloss | pol: Engelberg (pol. Anielska góra) (1020 m n.p.m.) - to miejscowość położona w centralnej Szwajcarii (kanton Obwalden) u podnóża lodowca Titlis (3238 m n.p.m) w Alpach Szwajcarskich. Miasto było, wraz z Rovaniemi, organizatorem nieoficjalnych Mistrzostw Świata w Narciarstwie Klasycznym 1984. |
| lexicalization | pol: Engelberg |
| Portuguese |
| has gloss | por: Engelberg é uma comuna da Suíça, no Cantão Obwalden, com cerca de 3.510 habitantes, dos quais aprox. 600 são estrangeiros (2000). A comuna é um enclave nos cantões de Nidwalden, Uri e Berna. Estende-se por uma área de 74,8 km², de densidade populacional de 47 hab/km². Confina com as seguintes comunas: Attinghausen (UR), Gadmen (BE), Innertkirchen (BE), Isenthal (UR), Wassen (UR), Wolfenschiessen (NW). |
| lexicalization | por: Engelberg |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Engelberg este un oraş în Elveţia. |
| lexicalization | ron: Engelberg |
| Russian |
| has gloss | rus: Энгельберг — коммуна в Швейцарии, в кантоне Обвальден. |
| lexicalization | rus: Энгельберг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Engelberg (hispanizado Monte del Ángel) es una comuna suiza del cantón de Obwalden. La comuna constituye un enclave entre los cantones de Nidwalden, Uri y Berna. Limita al oeste y al norte con la comuna de Wolfenschiessen (NW), al este con Isenthal (UR) y Attinghausen (UR), y al sur con Wassen (UR), Gadmen (BE) e Innertkirchen (BE). |
| lexicalization | spa: Engelberg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Engelberg är en kommun i kantonen Obwalden, Schweiz. |
| lexicalization | swe: Engelberg |
| Volapük |
| has gloss | vol: Engelberg binon zif in kanton: Obwalden, in Jveizän. Engelberg topon videtü 46°49’ N e lunetü 8°24’ L. |
| lexicalization | vol: Engelberg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恩格尔贝格（德语:）是瑞士上瓦尔登州的一个市级行政区。2000年人口数为3500人，其中600人为外来移民。恩格尔贝格是瑞士中部著名的渡假山庄。中世纪时期，贝尼蒂克教派修道院的教学水平在整个国家众所周知并受到尊敬。19世纪以来，恩格尔贝格作为度假胜地和温泉浴场开始为全球所知，不过如今清新的空气和滑雪的设施吸引游客来到这里。由于恩格尔贝格结合了现代的体育设施和高山的位置，因此在夏天和冬天都有游客来访。最近的大城市为卢塞恩和苏黎世。 |
| lexicalization | zho: 恩格尔贝格 |
