| Czech |
| has gloss | ces: Motorgenerátor se spalovacím motorem je soustrojí složené ze spalovacího motoru a generátoru, obvykle se souosými hřídeli, které slouží k výrobě elektrické energie. Spalovací motor může být benzínový, nebo naftový, generátor může být buď dynamo, nebo alternátor. Zařízení se používá jako zdroj elektrické energie v místech, kde není k dispozici rozvodná síť, jako špičkový zdroj, nebo jako záložní zdroj pro zajištění nepřetržité dodávky elektrické energie. Bývá také součástí dieselových lokomotiv a motorových vozů s elektrickým přenosem výkonu, kde slouží k výrobě trakční energie. Může být konstruován jako stacionární, nebo jako mobilní. |
| lexicalization | ces: Motorgenerátor se spalovacím motorem |
| German |
| has gloss | deu: Kraftmaschinen sind Maschinen, die eine Energieform, wie thermische oder elektrische Energie, in mechanische Energie bzw. Arbeit umwandeln. Sie werden vor allem zum Antrieb von Arbeitsmaschinen oder Fahrzeugen verwendet. Viele Kraftmaschinen können daher auch als Motor (von lat. movēre, mōvī, mōtum: bewegen) bezeichnet werden. Man unterscheidet nach der verwendeten Energiequelle in * Wärmekraftmaschinen * Wasserkraftmaschinen * Windkraftmaschinen * Elektromotoren, elektrische Maschinen |
| lexicalization | deu: kraftmaschine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aggregaatti (polttomoottori-generaattori) on laite, joka tuottaa suoraan sähköä esimerkiksi bensiini- tai dieselmoottorin voimalla. Koska aggregaatit ovat useimmiten siirrettäviä, mahdollisesti jopa kannettavia, ovat ne tyypillisiä työmailla, liikkuvissa välineissä ja kesämökeillä, joille kunnallistekniikan sähköverkko ei ulotu, tai jonne johdon vetäminen on muusta syystä hankalaa. Käydessään normaali aggregaatti pitää kovaa, "säksättävää ääntä", mutta esimerkiksi elokuvatuotantoa varten on saatavilla myös hiljaisempia (ja kalliimpia) aggregaatteja. |
| lexicalization | fin: aggregaatti |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A hajtómű kifejezés azt a fizikai értelemben munkát végző szerkezetet jelenti, amely eszköz egy mechanikus gép működtetéséért illetve mozgatásáért, meghajtásáért felelős. Átvitt értelemben nagyon sok szakma használja, hiszen például az ingaóra járását az inga-hajtómű biztosítja, vagy a vízimalom hajtóműve a víz mozgási energiáját kihasználó vízikerék, stb. A hajtómű elsősorban persze a járművek (légi, vízi, földi) mozgatására szolgáló motorok gyűjtőfogalma. |
| lexicalization | hun: hajtómű |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gruppo elettrogeno è una macchina costituita da un motore termico accoppiato ad un generatore elettrico, atta a produrre energia elettrica. |
| lexicalization | ita: gruppo elettrogeno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een aggregaat is een door een motor aangedreven generator voor het opwekken van elektriciteit. |
| lexicalization | nld: aggregaat |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kraftmaskin er ei maskin som omset frå ei energiform til ei anna, som til dømes frå termisk energi til mekanisk arbeid. Typiske bruksområde er framdrift av skip, motorkjøretøy, anleggsmaskinar, fly, drift av vertøymaskinar i fabrikkar og så vidare. Ein grupperer gjerne kraftmaskinar som: |
| lexicalization | nno: kraftmaskin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et aggregat er en kombinasjon av to eller flere maskiner og/eller apparater som kal utføre en bestemt oppgave. |
| lexicalization | nor: aggregat |
| Polish |
| has gloss | pol: Agregaty prądotwórcze są autonomicznymi zespołami do wytwarzania energii elektrycznej. Zasadniczo składają się one z prądnicy synchronicznej, która jest napędzana silnikiem spalinowym. |
| lexicalization | pol: Agregat prądotwórczy |
| Russian |
| has gloss | rus: Бензогенератор — комбинация бензинового двигателя и электрической машины (генератор), который вырабатывает электрический ток. Посредством вращения вала от бензинового двигателя, приводится во вращение вал генератора. Генератор вырабатывает электрический ток. Как правило бензогенераторы производятся для малых мощностей электрического тока, так как на больших мощностях требуются мощные двигатели, потребляющие большое количество бензина. При этом, целесообразнее использовать дизельные двигатели, конструкция которых проще и топливо стоит меньше. Бензогенераторы обычно производятся от 100 Вт до 15 кВт электрической мощности на выходе. |
| lexicalization | rus: бензогенератор |
| Serbian |
| has gloss | srp: Агрегат у техници обично означава скуп двије или више машине или уређаја спојених тако да образују сложени машински уређај. У таквом уређају једна машина је покретач или погонска машина, а друга претвара ту енергију у други облик. |
| lexicalization | srp: Агрегат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett aggregat är en kombination av två eller flera maskiner och apparater som skall utföra en särskild uppgift. |
| lexicalization | swe: aggregat |
| Urdu |
| lexicalization | urd: محرک |
