| Breton |
| has gloss | bre: Ar Midlands a zo ur rannvro bro-saoz o klokañ tro pe dro ouzh tachenn ar rouantelezh kozh Mercia. Etre bro-saoz ar su, bro-saoz an norzh, East-Anglia ha Kembre eman ha Birmingham ar ger vrasañ. |
| lexicalization | bre: Midlands |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth daearyddol sy'n gorwedd yng nghanol Lloegr yw Canolbarth Lloegr. |
| lexicalization | cym: Canolbarth Lloegr |
| Danish |
| has gloss | dan: English Midlands eller bare Midlands er den centrale del af landet England i kongeriget Storbritannien og svarer til Kongeriget Mercia. Det grænser om til Wales, Southern England, Northern England og East Anglia. Den største by er Birmingham, som var vigtig under Industrialiseringen i 1700 og 1800-tallet. Størstedelen af området er administreret som Government Office Regions i West Midlands og East Midlands, mens andre dele høre under Bedfordshire, Cambridgeshire, Peterborough, Oxfordshire, Gloucestershire og det nordlige Lincolnshire. |
| lexicalization | dan: English Midlands |
| German |
| has gloss | deu: Die Midlands („Mittelland“) sind der zentrale Teil Englands rund um Birmingham. Sie entsprechen etwa dem mittelenglischen Tiefland, dem traditionellen Zentrum der Kohleförderung (siehe den Begriff "Black Country") und bis heute der Industrie. Die Midlands bilden sozusagen die Mitte zwischen Südengland (Bristol - Southampton - London - Norfolk) und Nordengland (Liverpool - Manchester über Sheffield bis zum Humber-Tiefland). |
| lexicalization | deu: Midlands |
| Finnish |
| has gloss | fin: Midlands on alue keskisessä Englannissa. Se ulottuu itäiseltä läntiselle rannalla. Midlandsiin katsotaan yleensä kuuluvan kreivikunnat Derbyshire, Herefordshire, Leicestershire, Lincolnshire, Northamptonshire, Nottinghamshire, Rutland, Shropshire, Staffordshire, Warwickshire, Länsi-Midlands ja Worcestershire. Midlands jaetaan usein Länsi- ja Itä-Midlandsiin. Midlandsin merkittävimpiä ja suurimpia kaupunkeja ovat muun muassa lännen Birmingham, Wolverhampton ja Coventry sekä idän Leicester, Nottingham ja Derby. |
| lexicalization | fin: Midlands |
| French |
| has gloss | fra: Les Midlands forme une région géographique du centre de lAngleterre (littéralement en anglais « terres du milieu »). Les Midlands sont divisés administrativement entre lEst et lOuest. Historiquement, les Midlands sétendent sur les terres de l'ancien Royaume de Mercie. |
| lexicalization | fra: Midlands |
| Irish |
| has gloss | gle: Is réigiúin i lár na hÉireann agus an Sasana iad Lár na Tíre. |
| lexicalization | gle: Lár na Tíre |
| Italian |
| has gloss | ita: Con Midlands si intendono di solito le Midlands inglesi, che per lo più corrispondono al territorio di quello che, nellAlto Medioevo, fu il regno di Mercia. La zona si trova fra lInghilterra del sud, lInghilterra del nord, lEast Anglia e il Galles e generalmente è considerata includere le contee di Derbyshire, di Herefordshire, di Leicesterschire, di Lincolnshire, di Northamptonshire, di Nottinghamshire, di Rutland, di Shropshire, di Staffordshire, di Warwickshire, delle Midlands occidentali e di Worcestershire. |
| lexicalization | ita: Midlands |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Midlands er et område i England, som omtrent tilsvarer det gamle kongeriket Mercia. |
| lexicalization | nor: Midlands |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las Midlands (literalmente, en español, las Tierras Medias) es el nombre con el que se conoce el área de la actual Inglaterra que, grosso modo, se corresponde con el que ocupaba el Reino de Mercia en la temprana Edad Media. |
| lexicalization | spa: Midlands |
| Swedish |
| has gloss | swe: Midlands är namnet på ett område i mellersta England, vilket oftast anses omfatta grevskapen *Derbyshire, *Herefordshire, *Leicestershire, *Lincolnshire, *Northamptonshire, *Nottinghamshire, *Rutland, *Shropshire, *Staffordshire, *Warwickshire och *Worcestershire *samt storstadsområdet West Midlands. I West Midlands finns Midlands’ största stadsområde, som bland annat omfattar Birmingham och Wolverhampton. Midlands är uppdelat i de båda regionerna Östra och Västra Midlands (icke att förväxla med storstadsområdet). I området finns omfattande industrietableringar. |
| lexicalization | swe: Midlands |
| Chinese |
| has gloss | zho: 英格蘭中部（，或音譯成米德蘭茲）大約相等於七國時代中麥西亞王國的範圍，為東英格蘭、北英格蘭、威爾斯和南英格蘭所包圍。 |
| lexicalization | zho: 英格蘭中部地區 |
