| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Реставрация |
| Czech |
| has gloss | ces: Restaurace Stuartovců nebo jen restaurace je období anglické historie, které začalo roku 1660, kdy byla v Anglii, Skotsku a Irsku, po období mezivládí v důsledku občanské války, obnovena monarchie. Králem byl jmenován Karel II. Jako restaurace je označován samotný akt obnovení monarchie i období bezprostředně následující po nástupu Karla II. |
| lexicalization | ces: Restaurace Stuartovců |
| German |
| has gloss | deu: Als Stuart-Restauration (engl. Restoration) wird in der englischen Geschichte die Epoche zwischen 1660 und 1689 bezeichnet, als unter den Königen Karl II. und Jakob II. aus dem Haus Stuart die während des Englischen Bürgerkriegs abgeschaffte Monarchie wieder hergestellt wurde. |
| lexicalization | deu: Stuart-Restauration |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Angla Resurtronigo (anglalingve English Restoration aŭ nur Restoration) estis epizodo de la historio de Anglio komencanta en 1660, kiam monarkio estis restarigita per la kronigo de Karlo la 2-a de Anglio, post la angla enlanda milito. La vorto "Resurtronigo" povas aludi al la okazaĵoj, kiuj kaŭzis la revenon de la reĝo, sed povas ankaŭ difini la tutan periodon post lia kronigo. |
| lexicalization | epo: Angla Resurtronigo |
| French |
| has gloss | fra: La Restauration anglaise (English Restoration, ou parfois simplement Restoration en anglais) est un épisode de l’histoire de lAngleterre débutant en 1660 lorsque la monarchie fut restaurée sous le règne de Charles II dAngleterre, après la Première révolution anglaise et l'Interrègne anglais. Le terme de Restauration peut désigner les événements ayant mené au retour du roi, mais aussi la période suivant immédiatement l’accession au pouvoir de Charles II. |
| lexicalization | fra: Restauration anglaise |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Stúart-endurreisnin eða endurreisn konungdæmis í Englandi (enska: Restoration) er í sögu Englands oftast notað sem heiti á valdatíð síðustu tveggja konunga Englands af Stúartættinni; Karls 2. 1660 til 1685 og Jakobs 2. 1685 til 1701. Á þessum tíma blómstraði veraldleg menning á Englandi, undir áhrifum frá Hollandi og Frakklandi, en áður hafði hreintrúarstefna verið ríkjandi í menningarlífinu á tímum Enska samveldisins sem bannaði meðal annars leikhús og fordæmdi veraldlegar bókmenntir. |
| lexicalization | isl: Stúart-endurreisnin |
| Italian |
| has gloss | ita: La restaurazione inglese è un periodo della storia inglese che iniziò con la restaurazione sul trono di Carlo II Stuart nel 1660 in seguito al periodo di Protettorato di Oliver Cromwell e che si concluse con il regno di Giacomo II Stuart (1685-1689). |
| lexicalization | ita: Restaurazione inglese |
| Korean |
| has gloss | kor: 잉글랜드 왕정복고는 청교도 혁명에 의해서 공화제가 끝나고 잉글랜드의 찰스 2세가 의회의 지지를 얻어 왕위에 올라 군주제를 부활시킨 일을 말한다. 그 이후 명예혁명에 이르기까지의 시기를 가리킬 때도 있다. |
| lexicalization | kor: 잉글랜드 왕정복고 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de Restauratie (Engels: Restoration) wordt veelal een stijlperiode aangeduid in de kunstgeschiedenis van Engeland, die liep vanaf 1660 tot ongeveer 1700 en later. De periode ressorteert in brede zin onder de Barok. |
| lexicalization | nld: Restauratie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Restaurasjonen i England er betegnelsen på gjeninnføringen av monarkiet i England i 1660, og på perioden som fulgte med gjenopprettelse av kongelige institusjoner. |
| lexicalization | nor: Restaurasjonen i England |
| Polish |
| lexicalization | pol: Restauracja Stuartów |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Restauración inglesa o, simplemente, Restauración, es el nombre con el que se conoce a un periodo de la historia de Inglaterra que se inició en 1660 cuando se restauró la monarquía en la figura de Carlos II tras la Revolución inglesa. El término “restauración” se aplica tanto a los hechos que provocaron la restauración de la monarquía como al periodo inmediato a la subida al trono de Carlos II. |
| lexicalization | spa: Restauracion inglesa |
| lexicalization | spa: Restauración Inglesa |
| Swedish |
| has gloss | swe: Engelska restaurationen eller Restaurationen år 1660 innebar att det av Oliver Cromwell instiftade protektorat avskaffades och att monarkin återinfördes i England, Skottland och Irland. Till kung valdes Karl II. |
| lexicalization | swe: Engelska restaurationen |
| Thai |
| has gloss | tha: การฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษ หรือ ยุคฟื้นฟู เริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1660 เมื่อราชวงศ์อังกฤษ สก็อตแลนด์ และไอร์แลนด์ ได้ก่อตั้งขึ้นใหม่ภายใต้การปกครองของสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 หลังจากช่วงสงครามกลางเมืองในปี ค.ศ. 1642-ค.ศ. 1651 |
| lexicalization | tha: การฟื้นฟูราชวงศ์อังกฤษ |
