| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ентърпрайз NX-01 е космически кораб от сериала Стар Трек: Ентърпрайз. Командван е от капитан Джонатан Арчър. |
| lexicalization | bul: Ентърпрайз |
| Catalan |
| has gloss | cat: LEnterprise (NX-01) és una nau intel·lestalar fictícia de la sèrie Star Trek: Enterprise, dins de lunivers Star Trek. La nau és comandada pel capitan Jonathan Archer. |
| lexicalization | cat: Enterprise |
| Czech |
| has gloss | ces: Enterprise (NX-01) je fiktivní hvězdná loď vyskytující se ve sci-fi příbězích světa Star Treku. Jedná se o loď Hvězdné flotily Spojené Země třídy NX vypuštěnou v roce 2151 a vyřazenou ze služby o 10 let později. Osudy této lodi a její posádky jsou hlavním příběhem seriálu Star Trek: Enterprise. |
| lexicalization | ces: Enterprise |
| French |
| has gloss | fra: LEnterprise NX-01 est le vaisseau de la série Star Trek : Enterprise commandé par le capitaine Jonathan Archer secondé par TPol. |
| lexicalization | fra: Enterprise |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Enterprise |
| Italian |
| lexicalization | ita: Enterprise NX-01 |
| lexicalization | ita: Enterprise |
| Japanese |
| has gloss | jpn: NX級（-きゅう、 NX class）はアメリカのSFドラマ『スタートレック:エンタープライズ』に登場する地球連合宇宙艦隊所属宇宙艦の級名。 |
| lexicalization | jpn: NX級 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Enterprise NX-01 is een fictief ruimteschip uit de televisieserie Star Trek: Enterprise. |
| lexicalization | nld: USS Enterprise NX-01 |
| lexicalization | nld: USS Enterprise |
| Polish |
| has gloss | pol: NX-01 Enterprise – fikcyjny okręt kosmiczny, występujący w serialu Star Trek: Enterprise. Enterprise jest flagowym okrętem Ziemi, pierwszym okrętem Klasy NX, zdolnej osiągnąć prędkość warp 5. Jego dowódcą jest Kapitan Jonathan Archer. |
| lexicalization | pol: Enterprise NX-01 |
| Portuguese |
| has gloss | por: A NX-01 Enterprise é uma nave espacial fictícia, constante do universo ficcional da franquia Star Trek. |
| lexicalization | por: Enterprise NX-01 |
| lexicalization | por: Enterprise |
| Russian |
| has gloss | rus: Энтерпрайз (NX-01) — вымышленный звездолёт Звёздного Флота из сериала «Звёздный путь: Энтерпрайз», крейсер NX класса, который сыграл важную роль в развитии сюжета. Его строительство было закончено в 2151 году. Корабль активно участвовал в событиях временной темпоральной войны, в первом контакте с двумя нематериальными расами, в зиндийско-человеческом конфликте, в волнениях на Вулкане в 2154, в Клингонской Империи в том же году и сыграл огромную роль в становлении Объединённой Федерации Планет. «Энтерпрайз» в разные годы способствовал контакту с огромным количеством рас, включая андорианцев , Боргов и ромуланцев . Присутствует в игре Star Trek Legacy. |
| lexicalization | rus: Энтерпрайз NX-01 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地球星艦企業號，船籍編號NX-01（Enterprise (NX-01)），是科幻电视剧《星际旅行：进取号》中虛構的太空航行器，為NX级星舰的第一艘。它由乔纳森·阿彻上校指挥。是《星际旅行》中第一艘以“进取号”为名的主角星舰。 |
| lexicalization | zho: 地球星艦企業號 |
