| Arabic |
| has gloss | ara: مصطلح إنتروبية entropy (يعرب أحيانا بكلمة اعتلاج) مصطلح أساسي في الفيزياء ضمن التحريك الحراري في الغازات أو السوائل، وخاصة بالنسبة للقانون الثاني للترموديناميك، الذي يتعامل مع العمليات الفيزيائية لأنظمة التجمعات الكبيرة للجزيئات ويبحث في شروط مسيرها كعملية تلقائية أم لا. ينص القانون الثاني على مبدأ أساسي يقول بأن تغيرا تلقائيا في نظام فيزيائي لا بد أن يصحبه ازدياد في مقدار إنتروبية هذا النظام. تميل التغيرات التلقائية عموما لأن توازن الاختلافات في النظام مثل الحرارة، والضغط ،أو الكثافة. وأيضا الكمون الكيميائي ضمن أي نظام فيزيائي أو كيميائي بحيث تقلل الفوارق لأقل مقدار ممكن ليصل النظام لحالة من التوازن. الإنتروبية ضمن هذا المفهوم هي مقدار تقدم عملية التعديل هذه. بالمقابل، نجد القانون الأول في الترموديناميك يتعامل مع مصطلح الطاقة التي تكون عادة محفوظة ضمن نظام فيزيائي مغلق. في نفس الوقت تعرف الإنتروبية على أنها تغير نحو حالة أكثر فوضوية على المستوى الجزيئي فالتغيرات التلقائية تميل دوما لكسب مزيد من الحرية لحركة الجزيئات أو الذرات، فإذا تخيلنا قارووتين تحتوي كل منهما على غاز غير الآخر وفتحنا بينهما، فيبدأ الغازان في الانتشار في القارورتين والاختلاط، وبعد فترة يصل النظام إلى حالة اتزان في توريع الجزيئات، أي إذا أخذنا أي سنتمترا مكعبا من الغاز من أي مكان في القارورتين نجد عددا متساويا... |
| lexicalization | ara: إنتروبيا |
| Bavarian |
| has gloss | bar: De Entropie (griachisches Kunstwort εντροπία [entropía], von εν~ [en~] – ein~, in~ und τροπή [tropē] – Wendung, Umwandlung) is a extensive Zuastandsgräss vo da Thermodynamik. Jedem Zuastand vo am thermodynamischen System ko a Wert vo da Entropie zuagordnet wean. De statistische Physik interpretiat de Zoi ois Moß fias vom System erreichbore Phasenraumvolumen, in da klassischn Thermodynamik san Gleichgewichtszuaständ mit gleicha Entropie adiabatisch äquivalent. |
| lexicalization | bar: Entropie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Энтрапія - функцыя стану тэрмадынамічнай сістэмы, якая характарызуе яе хаатычнасць. |
| lexicalization | bel: энтрапія |
| Bengali |
| has gloss | ben: এনট্রপি( ) হলো পরিসংখ্যানিক বলবিদ্যার একটি গুরুত্বপূর্ণ রাশি। কোন ভৌত ব্যবস্থায় বিদ্যমান বিশৃঙ্খলার মাত্রাকে এনট্রপির সাহায্যে প্রকাশ করা হয়। কোন প্রক্রিয়ায় (process) আগাগোড়াই যদি তাপীয় সাম্যাবস্থা সংরক্ষিত থাকে তাহলে সেখানে এনট্রপির মানও অপরিবর্তিত থাকে। তাপগতিবিদ্যার দ্বিতীয় স্বীকার্যে বলা হয়েছে যে, কোনো বিক্রিয়াতে(reaction) কখনোই মোট এনট্রপির মান হ্রাস পায় না। |
| lexicalization | ben: এনট্রপি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Entropija (grč. έντροπή, "obrt ka unutra"), uveo Rudolf Julijus Εmanuel Klauzijus 1865; veličina stanja koja se može posmatrati kao mjera za "vezanu" energiju nekog zatvorenog materijalnog sistema, tj. za energiju koja se, nasuprot "slobodnoj", više ne može pretvoriti u rad. Suprotni pojam je ektropija. |
| lexicalization | bos: entropija |
| Breton |
| lexicalization | bre: entropiezh |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ентропия е понятие от философията и физиката. Във философията на науката то е дял от онтологията, а във физиката е мярка за безпорядъка (хаоса) в една термодинамична система. Думата има гръцки призход: εν (en - вътре) + τρέπω (trepo - преследвам, бягам, въртя) и е величина, характеризираща състоянието на една термодинамична система, т.е. изразяването на броя на възможните конфигурации или подреждания на градивните частици на системата. Ентропията е критерий за това колко близко до термодинамично равновесие е дадена система. Тя е по-голяма, когато хаосът, а следователно и неговата вероятност, са по-големи. |
| lexicalization | bul: ентропия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Lentropia sinterpreta com la mesura del desordre dun sistema. Des de la seva introducció per Rudolf Clausius a inicis de la segona meitat del segle XIX, el concepte dentropia s'ha estès a diferents camps, com ara a la teoria de la informació, la intel·ligència artificial, la vida o el temps. |
| lexicalization | cat: Entropia |
| Czech |
| has gloss | ces: V populárních výkladech se často vyskytuje přiblížení entropie jako veličiny udávající "míru neuspořádanosti" zkoumaného systému. Není to dobré vysvětlení, neboť tato "definice" používá pojem "neuspořádanost", který je však sám nedefinovaný. Vhodnější je intuitivní představa entropie jako míry neurčitosti systému. Zatímco "ostrá" rozdělení pravděpodobnosti mají entropii nízkou, naopak "neostrá" či "rozmazaná" rozložení pravděpodobnosti mají entropii vysokou. |
| lexicalization | ces: entropie |
| Danish |
| has gloss | dan: Entropi er et udtryk for den samlede uorden eller tilfældighed i et system. |
| lexicalization | dan: entropi |
| German |
| has gloss | deu: Die Entropie (griechisches Kunstwort εντροπία [entropía], von εν~ [en~] – ein~, in~ und τροπή [tropē] – Wendung, Umwandlung) ist eine extensive Zustandsgröße der Thermodynamik. Jedem Zustand eines thermodynamischen Systems kann ein Wert der Entropie zugeordnet werden. Die statistische Physik interpretiert diese Zahl als Maß für das vom System erreichbare Phasenraumvolumen, in der klassischen Thermodynamik sind Gleichgewichtszustände mit gleicher Entropie adiabatisch äquivalent. |
| lexicalization | deu: Entropie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η εντροπία είναι εκτατική μεταβλητή ενός θερμοδυναμικού συστήματος. Η έννοια της εντροπίας είναι μία από τις σημαντικότερες έννοιες στις φυσικές επιστήμες, λόγω της διατύπωσης του Δεύτερου Θερμοδυναμικού Αξιώματος, σύμφωνα με το οποίο σε μία μεταβολή ενός απομονωμένου συστήματος η εντροπία αυξάνεται πάντοτε. Πιό απλά η εντροπία θεωρείται ότι εκφράζει μέτρο της αταξίας ενός συστήματος. Για παράδειγμα τα σωματίδια που συγκροτούν ένα αχλάδι ή ένα σιδερένιο κρίκο βρίσκονται σε μια διάταξη στο χώρο λίγο πολύ κανονική. Όταν όμως αρχίζει να σαπίζει το αχλάδι ή να σκουριάζει ο κρίκος η διάταξη αυτή των σωματιδίων βαθμιαία αρχίζει να αποδιοργανώνεται και έτσι η εντροπία του συστήματος έκαστου των αντικειμένων ν΄ αυξάνει. |
| lexicalization | ell: εντροπία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Entropio estas mezuro de malordo de iu sistemo. Ĝi estas koncepto de termodinamiko ankaŭ uzebla pli aŭ malpli metafore en aliaj sciencoj, ekzemple ankaŭ en filozofio, kaj eĉ komun-uze (kie ĝi kvazaŭ sinonimas al la ĥaoseco, ĥaosemo, ĥaosiĝo de sistemo). |
| lexicalization | epo: entropio |
| Estonian |
| has gloss | est: Entroopia on termodünaamikas ja statistilises mehaanikas kasutatav ekstensiivne suurus, mis kirjeldab vaadeldava süsteemi erinevate võimalike juhuslike ümberpaigutuste arvu. Tihti öeldakse, et entroopia mõõdab "korratust". Protsessidele, milles entroopia kasvab, vastavad pöördumatud muutused süsteemis, mis vähendavad süsteemi võimet teha tööd, sest osa energiast on pöördumatult muundunud soojuseks. |
| lexicalization | est: entroopia |
| Basque |
| has gloss | eus: Entropia (termodinamikaren ikuspuntutik) sistema batek izan ditzakeen azpiegituren kopurua eta azpiegitura horiek izateko duten probabilitatea azaltzen duen magnitude fisikoa da tradizionalki S hizkiaz errepresentatzen delarik. Orohar entropiak sistema baten ordenaren eta sisteman gertatzen diren eboluzioen kalitatearen berri ematen digu. Entropia fisika eta ingenieritzaz gain informazio teoria eta matematikan ere azaltzen den kontzeptua dugu arlo guzti hauetan hurrengo ekuazioak entropia ebaluatzen duelarik: |
| lexicalization | eus: entropia |
| Persian |
| has gloss | fas: واژهٔ اِنتروپی یا آنتروپی در رشتههای گوناگون علمی، معانی متفاوت پیدا کرده است که اساسیترین آنها در زیر آورده شدهاند. |
| lexicalization | fas: انتروپی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Entropia eli haje on fysikaalinen suure, joka ilmaisee epäjärjestyksen määrän systeemissä. Entropiaan liittyvä epäjärjestys tarkoittaa useimmiten energian tai materian jakautumista yhä tasaisemmin sille varatussa tilassa, satunnaisuuden ja epätodennäköisyyden kasvamista sekä erojen ja informaation vähenemistä. Entropia on keskeinen käsite termodynamiikassa, fysikaalisessa kemiassa, tilastollisessa mekaniikassa ja informaatioteoriassa, sekä psykologiassa ja mielenfilosofiassa, joissa se määritellään kussakin hieman eri tavoin. |
| lexicalization | fin: entropia |
| French |
| has gloss | fra: En thermodynamique, lentropie est une fonction détat introduite en 1865 par Rudolf Clausius dans le cadre du deuxième principe, daprès les travaux de Sadi Carnot . Clausius a montré que le rapport \scriptstyle \fracQ}T}} (où Q est la quantité de chaleur échangée par un système à la température T) correspond, en thermodynamique classique, à la variation dune fonction d’état quil a appelée entropie, S et dont lunité est le joule par kelvin (J/K). |
| lexicalization | fra: entropie |
| Galician |
| has gloss | glg: A entropía (do grego en [en] + trope [transformación]), é a magnitude física que dá conta do estado de desorde dun sistema. Espontaneamente, a entropía final é maior que a inicial, tendo unha variación sempre positiva. A variación positiva da entropía indica o sentido natural en que calquera evento ocorre. |
| lexicalization | glg: entropía |
| Manx |
| has gloss | glv: Ayns çhiass-niartallaght, she towse ee entroapaght, bentyn rish eddyr-obbraghey bree as jarroo-hiassid. Ta entroapaght mastey tree cummyssyn çhiass-niartallagh: U (bree sthie), S (entroapaght) as A (bree Helmholtz). Ta entroapaght ny howse cholaikys rheynn vree. |
| lexicalization | glv: entroapaght |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Entropija (grč. έντροπή, "obrt ka unutra"), uveo Rudolf Julijus Εmanuel Klauzijus 1865; veličina stanja koja se može posmatrati kao mera za "vezanu" energiju nekog zatvorenog materijalnog sistema, tj. za energiju koja se, nasuprot "slobodnoj", više ne može pretvoriti u rad. Suprotni pojam je ektropija. |
| lexicalization | hbs: entropija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנטרופיה היא מושג פיזיקלי. בתרמודינמיקה המושג קשור למעבר חום, ובמכניקה סטטיסטית הוא מבטא את כמות האנרגיה שאינה יכולה להיות מומרת ל"עבודה" במערכת אנרגיה. בשני המקרים, החוק השני של התרמודינמיקה קובע שסך האנטרופיה במערכת סגורה לא יכול לקטון. המושג אנטרופיה נמצא בשימוש גם בתורת האינפורמציה. |
| lexicalization | heb: אנטרופיה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: उत्क्रम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Entropija (S) je u termodinamici funkcija stanja sustava, koju je uveo 1865 Rudolf Clausius, a definirana je izrazom: |
| lexicalization | hrv: entropija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az entrópia a tudomány (elsősorban a hőtan és az informatika) fontos fogalma, egy rendszer rendezetlenségi fokát jellemzi. |
| lexicalization | hun: entrópia |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le entropia es un mesura del disordine de un systema. Un systema tende a transformar se spontaneemente de un stato de ordine, o de basse entropia, ab un stato de maxime disordine, o de alte entropia. Le entropia de un systema es connexe al quantitate de information que illo contine. Un systema multo ordinate pote esser describite con minus bits de information que un systema disordinate. Per exemplo, un serie continente dece 0s pote esser describite usante un codice tanto simple como (0,10). Ma un serie de symbolos qualcunque, e.g. bits o typos, esserea plus difficile, si non impossibile, a comprimer de iste maniera. Per exemplo, un serie continente tres 1s e septe 0's requirerea additional etiquettas pro esser codificate, assi (0011001000) esserea codificate in (0,2,1,2,1,2,1,1,1,2) con nulle avantage. Isto es assi proque il ha solmente un combination pro le prime serie, e.g. (0000000000), ma il ha \frac10!}3!7!} = 120 combinationes pro le secunde serie, e.g. (1110000000), (1101000000), etc. |
| lexicalization | ina: entropia |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica lentropia è una grandezza che viene interpretata come una misura del caos di un sistema fisico o più in generale delluniverso. Viene generalmente rappresentata dalla lettera S. In termodinamica classica, il primo ambito in cui lentropia venne introdotta, S è una funzione di stato, che, quantificando lindisponibilità di un sistema a produrre lavoro, si introduce insieme al secondo principio della termodinamica. In base a questa definizione si può dire, in forma non rigorosa ma esplicativa, che quando un sistema passa da uno stato ordinato ad uno disordinato la sua entropia aumenta; questo fatto fornisce indicazioni sulla direzione in cui evolve spontaneamente un sistema. Anche lapproccio molecolare della meccanica statistica correla ancora più intimamente lentropia al concetto di ordine, e precisamente alle possibili diverse disposizioni dei livelli molecolari e quindi differenti probabilità in cui può trovarsi macroscopicamente un sistema . Nel Sistema Internazionale si misura in joule su kelvin (J/K). |
| lexicalization | ita: Entropia termodinamica |
| lexicalization | ita: entropia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エントロピー (entropy) は、物質や熱の拡散の程度を表すパラメーターである。エントロピーは、ドイツの物理学者クラウジウスが、カルノー・サイクルの研究をする中で、dS=dQ/Tという式の形で導入した概念で、当初は、「でたらめさの尺度」としてではなく、熱力学における可逆性と不可逆性を研究するための概念であった。しかし、原子の実在性を強く確信したオーストリアの物理学者ボルツマンによって、エントロピーは、原子や分子の「でたらめさの尺度」である事が論証された。そして、更に、物質から得られる情報に関係があることが指摘され、情報理論にも応用されるようになった。 |
| lexicalization | jpn: エントロピー |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಉಷ್ಣಬಲ ಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ (ಥರ್ಮೋಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್), ಎಂಟ್ರೋಪಿ ಎಂದರೆ ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಶಕ್ತಿ ಎಷ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಆ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಭಾಗ ಉಷ್ಣತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದರ ಅಳತೆ. |
| lexicalization | kan: ಎಂಟ್ರೋಪಿ |
| Korean |
| has gloss | kor: 열역학적 엔트로피(entropy)는 열역학적 계의 상태 함수 가운데 하나로 독일의 물리학자 루돌프 클라우지우스가 1850년대 초에 엔트로피의 수학적 개념을 도입했다. 자연계는 엔트로피가 낮은 상태에서 높은 상태인 무질서로 변화한다. |
| lexicalization | kor: 엔트로피 |
| Latin |
| has gloss | lat: Entropia est quantitas thermodynamica statalis quae secundum alteram legem thermodynamicam in systemate seposito semper crescit et numquam dimminuit. Rudolphus Clausius primus alteram legem formulavit annis 1850 dicens calor numquam fluit a corpore frigido ad calidum et entropiae mutationem \Delta S definiens per formulam: ::\Delta S= \int_i^f \fracdq}T} ubi: :\;dq est differentiale caloris; :\;T est temperatura absoluta; et :integrale capitur per meatum quo processus thermodynamicus evolvitur ab puncto initiali i usque ad finem f. Qua formula Clausius demonstravit entropiam universi semper tendit ad maximum. |
| lexicalization | lat: entropia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Termodinamikā ar entropiju mēra enerģijas daudzumu fiziskā sistēmā, ko nevar izmantot, lai veiktu darbu. To apzīmē ar S. Tā ir arī mērvienība nekārtībai kādā sistēmā. |
| lexicalization | lav: entropija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Entropija – sistemos tvarkos matas, rodantis, kaip arti pusiausvyros yra termodinaminė sistema. Termodinaminė sistema yra fizinis objektas ar erdvės sritis, kurie gali būti nusakyti termodinaminiais dydžiais: temperatūra, slėgiu, tūriu ir tankiu. Entropija paprastai žymima „S“, o matematiškai išreiškiamas jos pokytis termodinaminėje sistemoje, vykstant grįžtamiems procesams: |
| lexicalization | lit: entropija |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഒരു വ്യൂഹത്തിന്റെ ക്രമരാഹിത്യത്തിന്റെ അളവിനെയാണ് താപഗതികം, സാംഖ്യികബലതന്ത്രം എന്നിവയില് എന്ട്രോപ്പി (Entropy) അഥവാ ഉത്ക്രമം എന്നുവിളിക്കുന്നത്. ഒരു വ്യൂഹത്തില് ക്രമരാഹിത്യം വര്ദ്ധിക്കുന്നത് അതില് സംഭവിക്കുന്ന വ്യതിയാനങ്ങള് മാറ്റമില്ലാത്തതാണെന്നതിന്റെ സൂചനയാണ്. അതായത് ഉത്ക്രമം കൂടുമ്പോള് ഊര്ജ്ജം വ്യൂഹത്തില്നിന്ന് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയുള്ള വ്യതിയാനങ്ങള് മാറ്റാന് കഴിയില്ല. |
| lexicalization | mal: എൻട്രോപ്പി |
| Dutch |
| has gloss | nld: Entropie is een belangrijk begrip in de thermodynamica. Het is een maat voor de wanorde of de ontaarding in een systeem of liever het aantal realisaties van het systeem. Met het aantal mogelijke toestanden van een systeem is het meestal zo gesteld dat er veel meer wanordelijke toestanden dan ordelijke toestanden mogelijk zijn. De wanorde in een geïsoleerd systeem neigt altijd tot toename, mits er geen energetische toename is. Een formele manier om dit uit te drukken is de tweede wet van de thermodynamica. |
| lexicalization | nld: Entropie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Entropi S er eit mål på graden av uorden i eit system. SI-eininga for entropi er JK-1. Entropien i isolerte system kan ikkje minka. |
| lexicalization | nno: Entropi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Entropi er en ekstensiv tilstandsvariabel innen termodynamikken. Entropi er et mål på graden av uorden i et termodynamisk system. Økende entropi betyr økende uorden, hvilket innebærer at mengden energi som er av en slik form at den kan utnyttes til nyttig arbeid, minker. |
| lexicalization | nor: entropi |
| Polish |
| has gloss | pol: Entropia – termodynamiczna funkcja stanu, określająca kierunek przebiegu procesów spontanicznych (samorzutnych) w odosobnionym układzie termodynamicznym. Entropia jest miarą stopnia nieuporządkowania układu. Jest wielkością ekstensywną . Zgodnie z drugą zasadą termodynamiki, jeżeli układ termodynamiczny przechodzi od jednego stanu równowagi do drugiego, bez udziału czynników zewnętrznych (a więc spontanicznie), to jego entropia zawsze rośnie. Pojęcie entropii wprowadził niemiecki uczony Rudolf Clausius. |
| lexicalization | pol: entropia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A entropia (do grego εντροπία, entropía) é uma grandeza termodinâmica que aparece geralmente associada ao que se denomina em senso comum de "grau de desordem" de um sistema termodinâmico. Com a entropia busca-se medir a parte da energia que não pode ser transformada em trabalho em transformações termodinâmicas. |
| lexicalization | por: Entropia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În termodinamică, entropia este o măsură a cât de aproape de echilibrul termodinamic este un sistem termodinamic. Noţiunea a fost introdusă de Rudolf Clausius. Este o funcţie de stare caracterizată prin relaţia: :S_A = \int_A_0}^A} \frac dQ_rev}}T} unde dQrev este cantitatea de căldură schimbată cu exteriorul într-o transformare reversibilă, între starea A la care se referă entropia SA şi starea de referinţă A0, iar T este temperatura absolută la care are loc transformarea. O introducere a entropiei termodinamice legată de consideraţii geometrice este datorită lui C.Carathéodory |
| lexicalization | ron: entropie |
| Russian |
| has gloss | rus: Термодинамическая энтропия S, часто просто именуемая энтропия, в химии и термодинамике является функцией состояния термодинамической системы. |
| lexicalization | rus: Термодинамическая энтропия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: A intrupìa è nu tintativu di misurari quantu è urganizzata o disurganizzata linirgìa nta nu sistema isulatu di atumi e/o mulèculi. E misuratu nta Joule di inirgìa o inirgìa ppi gradu Kelvin. Lintrupìa è nu cuncettu 'mpurtanti dâ sicunna leggi dâ termudinamica. |
| lexicalization | scn: Intrupia |
| lexicalization | scn: intrupìa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Entropia je fyzikálna veličina, ktorá meria neusporiadanosť (náhodnosť, neporiadok,...) systému. Je jednou zo stavových veličín v termodynamike, no zavádza sa (všeobecnejšie) i v štatistikej fyzike. Jej jednotkou je J/K (Joul na Kelvin). Prvý krát ju použil (v termodynamickom zmysle) Rudolf Clausis v roku 1850, prvýkrát ju však osobitne popísal a pomenoval až v roku 1865. |
| lexicalization | slk: entropia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Entropíja je termodinamična količina, ki si jo telesa izmenjujejo, ko izmenjujejo toploto. Pri reverzibilnih spremembah se entropija ne spremeni, pri ireverzibilnih spremembah pa se poveča. Entropija je mera za količino energije, ki se ne more pretvoriti v delo, ter tudi merilo za neurejenost sistema. Entropijo navadno označujemo s S. |
| lexicalization | slv: entropija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La entropía describe lo irreversible de los sistemas termodinámicos. En termodinámica, la entropía (simbolizada como S) es la magnitud física que mide la parte de la energía que no puede utilizarse para producir trabajo. Es una función de estado de carácter extensivo y su valor, en un sistema aislado, crece en el transcurso de un proceso que se dé de forma natural. La palabra entropía procede del griego (ἐντροπία) y significa evolución o transformación. Fue Rudolf Clausius quien le dio nombre y la desarrolló durante la década de 1850. |
| lexicalization | spa: Entropia |
| lexicalization | spa: Entropía termodinámica |
| lexicalization | spa: entropía |
| Sardinian |
| has gloss | srd: In termodinamiga sentropia est una funzioni de istadu ki si introduiri impari a su segundu printzipiu de sa termodinamiga e ki est interpretara cumenti una misura de su carraxu de unu sistema fisigo o prus in generali de suniversu. Sighendi custa definitzioni si poi nai, in forma non rigorosa ma esplicativa, ki candu unu sistema passara de unistadu ordinau a unu disordinau s'entropia sua bessiri prus manna. |
| lexicalization | srd: entropia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ентропија (грч. έντροπή, "обрт ка унутра", као појам увео Рудолф Јулијус Εмануел Клаузијус 1865) је величина стања која се може посматрати као мера за "везану" енергију неког затвореног материјалног система, тј. за енергију која се, насупрот "слободној", више не може претворити у рад. Супротни појам је ектропија. |
| lexicalization | srp: ентропија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Entropi introducerades som en termodynamisk tillståndsfunktion av Rudolf Clausius år 1865. Inom termodynamiken kan entropi användas för att beskriva hur förändringen hos atomer, molekyler, gaser, värmeflöden och så vidare strävar mot energimässig utjämning, eller mest sannolika (energi)tillstånd. Entropin kan här sägas vara ett sätt att beskriva mängden energi som är tillgänglig för arbete: |
| lexicalization | swe: entropi |
| Thai |
| lexicalization | tha: เอนโทรปี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fizikte Entropi, bir sistemin mekanik işe çevrilemeyecek termal enerjisini temsil eden termodinamik birim. Çoğunlukla bir sistemdeki rastgelelik ve düzensizlik olarak tanımlanır ve istatistikten teolojiye birçok alanda yararlanılır. Sembolü S'dir. |
| lexicalization | tur: entropi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Термодинам́ічна ентроп́ія S в хімії і термодинаміці є мірою енергії у фізичній системі, яка не може бути використана для виконання роботи. Вона також є мірою безладдя, присутнього в системі. |
| lexicalization | ukr: Термодинамічна ентропія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong nhiệt động lực học, entropy nhiệt động lực (hay gọi đơn giản là entropy) dS là một đơn vị đo lường khối lượng năng lượng dQ phát tán/hấp thụ khi một hệ vật lý chuyển trạng thái tại một nhiệt độ tuyệt đối xác định T (dS = dQ/T). Trong cơ học thống kê, entropy được định nghĩa như là một đơn vị đo lường khả năng mà một hệ có thể rơi vào trạng thái độ trong một tình trạng, nó thường được gọi là "sự lộn xộn" hay "tính bừa" thể hiện trong một hệ. |
| lexicalization | vie: entropy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 化學及热力学中所指的熵 ，是一種測量在動力學方面不能做功的能量總數。熵亦被用於計算一個系統中的失序現象。 |
| lexicalization | zho: 熵 |
