| German |
| has gloss | deu: Environmental Audio Extensions (EAX) ist ein von Creative Labs entwickeltes proprietäres System, das dazu dient, Umgebungsgeräusche in Computerspielen so real wie möglich erscheinen zu lassen. Da jedes Geräusch in verschiedenen Räumen durch Reflexionen an den Wänden etc. unterschiedlich klingt, müsste man bei einem Computerspiel theoretisch ein und denselben Ton unter verschiedenen Bedingungen aufzeichnen. Um diesen Arbeitsaufwand zu umgehen, wird der Ton nur einmal aufgezeichnet und das Spiel teilt EAX mit, in welcher Umgebung dieses Geräusch ertönen soll. EAX berechnet den Klang im jeweiligen Raum und gibt ihn an die Lautsprecher weiter. In neueren Versionen unterstützt EAX Klangausgabe auf bis zu acht Lautsprechern (7.1), somit entsteht die Illusion, sich mitten im Geschehen zu befinden (Raumklang). |
| lexicalization | deu: Environmental Audio Extensions |
| French |
| has gloss | fra: Environmental audio extensions (anglais : extensions environnementales audio) ou EAX sont un ensemble de traitements numérique du signal audio. Elles sont présentes dans les cartes sons Sound Blaster de Creative Labs. EAX a supplanté l'alternative A3D (Aureal 3-Dimensional) en 2001. |
| lexicalization | fra: Environmental audio extensions |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Environmental Audio EXtensions(EAX)は、Creative Technologyが開発した立体音響効果の技術及びそのAPI。主にゲームなどの対応ソフトで、効果音をゲーム内の状況に会わせて音の響きなどを表現する。 |
| lexicalization | jpn: Environmental Audio Extensions |
| Korean |
| has gloss | kor: 환경 음향 확장(Environmental audio extensions, 줄여서 EAX)은 크리에이티브 테크놀로지사의 후반 사운드 블라스터 사운드 카드와 크리에이티브 NOMAD/크리에이티브 젠 제품 계열에 존재하는 수많은 디지털 신호 처리 프리셋 집합이다. EAX는 2001년에 A3D(Aureal 3D)를 대체하였다. |
| lexicalization | kor: 환경 음향 확장 |
| lexicalization | kor: 환경 음향확장 |
| lexicalization | kor: 환경음향 확장 |
| lexicalization | kor: 환경음향확장 |
| Polish |
| has gloss | pol: Environmental Audio Extensions (EAX) - opracowany przez firmę Creative Labs zestaw rozszerzeń standardu Microsoft Direct Sound 3D. EAX stosowane jest w grach 3D by lepiej oddać świat dźwięków. Pozwala na znaczne poprawienie realności doznawanych wrażeń słuchowych. |
| lexicalization | pol: Environmental Audio Extensions |
| Russian |
| has gloss | rus: Environmental Audio Extensions (EAX) — технология Creative Labs для создания звуковых эффектов окружающей среды, используемая в звуковых картах Sound Blaster и Creative NOMAD/Creative Zen. На данный момент последняя версия EAX 5.0 представлена в семействе звуковых карт X-Fi в августе 2005 года. |
| lexicalization | rus: Environmental Audio Extensions |
| Swedish |
| has gloss | swe: Environmental Audio Extensions (EAX) är ett antal inställningar för digital signalbehandling för ljud, utvecklade av Creative Technology och inriktade på 3D-ljud. EAX finns i ljudkort i form av senare versioner av Sound Blaster, samt i Creative NOMAD och Creative ZEN. EAX ersatte 2001 det alternativa A3D (Aureal Semiconductor 3-Dimensional). |
| lexicalization | swe: Environmental Audio Extensions |
