| Afrikaans |
| has gloss | afr: Enya, gebore Eithne Patricia Ní Bhraonáin (IPA: ), soms in die media bekendgestel as Enya Brennan, is gebore op 17 Mei 1961 in Gweedore, County Donegal (Ierland) en is n viervuldige Grammy-wenner as sangeres, en Ierland se topverkopende solokunstenaar. Sy sing in Engels sowel as Iers-Gaelies, en soms gebruik sy net basiese stemme en lettergrepe, met geen noodwendige betekenisse. Die gelyknamige groep Enya bestaan eintlik uit drie mense: Enya self (Eithne Ní Bhráonain), Roma Ryan (liriekestryfster) en Nicky Ryan (produseerder). Enya Brennan is n fonetiese benadering van hoe haar Keltiese naam Eithne Ní Bhráonain uitgespreek word. |
| lexicalization | afr: Enya |
| Arabic |
| has gloss | ara: إنيا (بالإنجليزية: Enya؛ ولدة كـإثني باتريسيا نيه براوناين (Eithne Patricia Ní Bhraonáin ) في 17 مايو، 1961 في كويدور، مقاطعة دونيجال، وتعرف أحياناً كـإنيا برينين (Enya Brennan) في الإعلان) هي مغنية، عازفة موسيقية وملحنة من أيرلندا. بدأت مسيرتها الموسيقية في 1980 عندما انضمت مع فرقة عائلتها كلاناد، قبل أن تتركهم لتلحق مسيرة فردية. ألبوم « واترمارك » (Watermark) الخاص بها، والذي تم إطلاقه في 1988، دفع بها إلى الشهرة العالمية، وأصبحت تعرف بصوتها الغير عادي، كما تميزت باختلاف طبقات الصوت، والأغاني الشعبية، والخلفيات المركبة، وأصداء أثيرية. |
| lexicalization | ara: إنيا |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Eithne Patricia Ní Bhraonáin poznatija kao Enya (Gweedore, 17. maj 1961.) je irska muzičarka. |
| lexicalization | bos: Enya |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Enya (чете се Ѐня), понякога изписвано на български като Ения или неправилното Ениа , е ирландска музикантка, най-продаваният солов изпълнител от Ирландия. Рожденото име на Enya е Eithne Ní Bhraonáin, англицизирано като Enya Brennan. „Enya“ е приблизителна транскрипция на начина, по който Eithne се произнася на ирландски. Ения е Мецо-сопран. |
| lexicalization | bul: Enya |
| Catalan |
| has gloss | cat: Enya, pseudònim dEithne Patricia Ní Bhraonáin, és una cantant i compositora de música New Age. Va néixer el 17 de maig de 1961 a Gweedore, Donegal, República dIrlanda. |
| lexicalization | cat: Enya |
| Chavacano |
| lexicalization | cbk: Enya |
| Czech |
| has gloss | ces: Enya, vlastním jménem Eithne Ní Bhraonáin , (* 17. května 1961, Gweedore, Hrabství Donegal, Irsko) je irská zpěvačka, skladatelka a klávesistka. Narodila se jako páté dítě z devíti (Máire, Ciarán, Pól, Deirdre, Leon, Eithne, Bartley, Olive, Bridín) v malé vesničce Dore v Gweedorském regionu Donegalského hrabství na severozápadě Irské republiky. |
| lexicalization | ces: Enya |
| Kashubian |
| has gloss | csb: Enya (Eithne Ní Bhraonáin), (ùr. 17 môj 1961) je irlandzką spiéwôrką. |
| lexicalization | csb: Enya |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cantores enwog yw Eithne Patricia Ní Bhraonáin, a adnabyddir yn gyffredin fel Enya (ganwyd 17 Mai 1961). Ganwyd yn Gaoth Dobhair, Iwerddon. |
| lexicalization | cym: Enya |
| Danish |
| has gloss | dan: Enya, døbt Eithne Patricia Ní Bhraonáin (født 17. maj 1961, Gweedore, County Donegal) er en irsk new-age sangskriver og sanger. Hun begyndte med sine søskende i Clannad, men gik solo. Hendes musik kan opdeles i vokale hits Oceans, rent instrumentale (meditationsmusik) Clouds og vokale muzaknumre Stars. Ordene i fed skrift henviser til Enyas A Box of Dreams. |
| lexicalization | dan: Enya |
| German |
| has gloss | deu: Enya [] (* 17. Mai 1961 als Eithne Patricia Ní Bhraonáin in Gaoth Dobhair, County Donegal, Irland) ist eine irische New-Age-Musikerin und Sängerin. |
| lexicalization | deu: Enya |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: H Ένια ή Enya (πραγματικό όνομα Eithne Patricia Ní Bhraonáin, γενν. στις 17 Μαΐου 1961 στο Gweedore της κομητείας Ντόνεγκαλ) είναι Ιρλανδή τραγουδίστρια και συνθέτις. Άρχισε τη μουσική σταδιοδρομία της το 1980, με το συγκρότημα Clannad, πριν φύγει για να ακολουθήσει σόλο καριέρα. Διεθνή επιτυχία γνώρισε με το άλμπουμ Watermark που κυκλοφόρησε το 1988 και από το οποίο ξεχώρισε το τραγούδι Orinoco Flow. Έγινε γνωστή για τον ξεχωριστό ήχο της, ο οποίος χαρακτηρίστηκε από τη στρωματοποίηση των φωνών, τις φολκ μελωδίες και τις αιθέριες αντηχήσεις. |
| lexicalization | ell: Ένια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Enya estas irlanda kantistino kaj pianistino. Enya estas fonetika transskribo de ŝia propra nomo en la anglan lingvon el gaela kelta lingvo, t.e. en la irlandan lingvon. Ŝian nomon oni poste skribas en la angla Enya Brennan kaj ŝia vera nomo sonas Eithne Ní Bhraonáin, gaele, la vorteto "Ni" signifikas "nura filino de", do ĝi signifas "Eithne nura filino de Brennan". |
| lexicalization | epo: Enya |
| Estonian |
| has gloss | est: Enya (sündinud 17. mai 1961) on Iirimaa laulja ja helilooja. |
| lexicalization | est: Enya |
| Basque |
| has gloss | eus: Enya, jaiotzez Eithne Patricia Ní Bhraonáin (Gweedore/Gaoth Dobhair, Donegal/Dhún na nGall, 1961eko maiatzaren 17a-) abeslari irlandarra da. |
| lexicalization | eus: Enya |
| Persian |
| has gloss | fas: انیا، با نام اصلی Eithne Ní Bhraonáin (که گاهی در رسانه‌ها با نام انگلیسی Enya Brennan معرفی می‌شود) یکی از سولیست (تک‌خوان)های ایرلندی است. انیا تلفظ تقریبی کلمهٔ Eithne در زبان ایرلندی است. |
| lexicalization | fas: انیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Enya (syntymänimeltään Eithne Patricia Ní Bhraonáin, esiintyy myös joskus mediassa nimellä Enya Brennan, s. 17. toukokuuta 1961), on Irlannin menestynein naisartisti ja Irlannin rikkaimpia naisia. Nimi "Eithne" kuulostaa nimeltä "Enya" lausuttuna (englanniksi), josta juontuu Enyan nimi. Musiikillisesti Enya-nimen alla työskentelee säveltäjän ja esittäjän Enyan lisäksi kaksi henkilöä: tuottaja Nicky Ryan ja sanoittaja Roma Ryan. Enya on yksi maailman myydyimmistä naisartisteista ja myydyin naisartisti vuosina 2001 ja 2002. |
| lexicalization | fin: Enya |
| French |
| has gloss | fra: Enya (née le 17 mai 1961 sous le nom Eithne Patricia Ní Bhraonáin parfois rencontré sous la forme anglicisée Enya Brennan) est lune des artistes irlandaises solo ayant vendu le plus dalbums. Enya peut pratiquement être considérée comme un groupe musical composé de trois personnes : Enya elle-même qui compose et interprète les musiques ; Nicky Ryan, qui produit les albums ; et Roma Ryan, qui écrit les paroles, souvent dans différentes langues. Enya est une approximation phonétique de la prononciation de Eithne en gaélique irlandais. Enya a un registre vocal de mezzo-soprano. |
| lexicalization | fra: Enya |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Eithne Patricia Ní Bhraonáin dét Enya (nèssu lo 17 mê 1961 a Gweedore, Co. Donegal, Irlande). |
| lexicalization | frp: Enya |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Air chantainn ri Enya nas chumanta. Air bhreith Cèitean 17mh 1961 ris an ainm Eithne Ní Bhraonáin (air fhaicinn nas chumanta ri Enya Brennan sa Bheurla), s e n aon-neach-ciùil reic as fheàrr Eirinn a thinnte. Ri còmhlan-ciùil, s e trì daoine a thann Eithne gu fìor: nì s gnìomhaichidh Eithne fhèin an ceòl; Nicky Ó Riain, a cruthaichidh na clàran-ciùil; agus Roma Bean uí Riain, a sgrìobhaidh na liricean, gu tric ann an iomadaidh cànanan. S e dlùthachadh fogharach a thann Enya air mar a tha Eithne fuaimnichte na Gaeilge dhùthasach. Gaoth Dobhair Beath-eachdraidh Togail Ceòlmhor Bha Eithne air bhreith sa Ghaoth Dobhair, an t-sìorrach Dùn nan Gall, Eireann san 1961 ri teaghlach ceòlmhor. Bha a sean-pàrantan ann am còmhlan-ciùil a shiubhail agus chluich o cheann gu ceann san Eireann, bha a h-athair na cheann-feadhna a chòmhlain-ciùil Sliabh Fothaidh mus fosgladh taigh-seinnse, agus chluich a màthair ann am còmhlan-ciùil-dannsa agus theagaisg ceòl nas fhadalaiche aig an sgoil ioma-chuimseach na Gaoithe Dobhaire. |
| lexicalization | gla: Eithne |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ceoltóir as Gaoth Dobhair, Tír Chonaill í Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin nó Enya (rugadh 17 Bealtaine 1961). Tá clú domhanda uirthi mar gheall ar an bhfuaim neamh-ghnáth atá ina cuid ceoil agus tá beagnach 80 milliúin ceirníní díolta aici ar fud na cruinne. |
| lexicalization | gle: Enya |
| Galician |
| has gloss | glg: Enya, pseudónimo de Eithne Ní Bhraonain, nada o 17 de maio de 1961 no condado de Donegal, é unha cantante irlandesa. |
| lexicalization | glg: Enya |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Enya (Eithne Ní Patricia Ní Bhraonáin) (Gaoth Dobhair, 17. svibnja 1961. g.) irska je pop/new age pjevačica i glumica. |
| lexicalization | hbs: Enya |
| Hebrew |
| has gloss | heb: את'ני פטרישיה ני בהארונאיין (באנגלית: Eithne Patricia Ní Bhraonáin ; נולדה ב-17 במאי 1961), המוכרת יותר בשם אניה (Enya), ולפעמים מוזכרת באמצעי התקשורת כאניה ברנאן, היא זמרת אירית, נגנית ומלחינה. אחת הזמרות האיריות המצליחות ביותר. זכתה ב-4 פרסי גראמי ובפרס אוסקר. |
| lexicalization | heb: אניה |
| Hindi |
| has gloss | hin: Enya (born Eithne Patricia Ní Bhraonáin on May 17, 1961, Gaoth Dobhair, County Donegal, Ireland) |
| lexicalization | hin: ऍन्य |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Eithne Patricia Ní Bhraonáin poznatija kao Enya (Gaoth Dobhair, 17. svibnja 1961.), irska glazbenica. |
| lexicalization | hrv: Enya |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Enya (Eithne Ní Bhraonáin, * 17. meje 1961, Gweedore) je irska spěwarka a dźiwadźelnica. |
| lexicalization | hsb: Enya |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Enya (születési nevén Eithne Patricia Ní Bhraonáin, angolosan Enya Brennan; 1961. május 17.) Írország legismertebb szólóénekese. Az Enya nevű zenei együttes valójában három emberből áll: Enyából, aki zeneszerző és előadó, Nicky Ryanből, aki az albumok producere, és Roma Ryanből, aki különböző nyelvű dalszövegeket ír Enya zenéjére. Az Enya szó az ír gael Eithne név fonetikusan leírt változata. |
| lexicalization | hun: Enya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Enya (, mempunyai nama asli Eithne Ní Bhraonáin (yang dibaca Enya Brennan)) adalah musisi solo Irlandia. Enya sebenarnya terdiri dari 3 orang: Enya sendiri, yang menyusun dan memainkan musik; Nicky Ryan sebagai produser; dan Roma Ryan sebagai penulis lirik dalam berbagai bahasa. |
| lexicalization | ind: Enya |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eithne Patricia Ní Bhraonáin, þekktust sem Enya, (fædd 17. maí 1961) er írsk popp- og nýaldarsöngkona. |
| lexicalization | isl: Enya |
| Italian |
| lexicalization | ita: Enya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エンヤ (Enya [ɛnʲə]、本名 Eithne Patricia Ní Bhraonáin [ɛnʲə pəˈtrɪʃə nʲiː vɾˠiːn̪ˠaːn]、1961年5月17日（生年月日については「来歴」を参照） - ) はアイルランドの歌手／音楽家である。 |
| lexicalization | jpn: エンヤ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენია (ნამდვილი სახელი ენია პატრიშა ნი ბრენანი) არის 1961 წლის 17 მარტს ირლანდიაში დაბადებული ვოკალისტი და მუსიკოსი. იგი ცნობილი ნიუ ეიჯის ჟანრში დაწერილი სიმღერებით და ითვლება მსოფლიო მასშტაბით ცნობილ რიგით მეორე ირლანდიელ მუსიკოსად, ჯგუფის U2 შემდეგ. ენია გამოირჩევა სახასიათო დახვეწილი ვოკალით, რომელიც განსაკუთრებულ ელფერს ანიჭებს მის სიმღერებს. |
| lexicalization | kat: ენია |
| Korean |
| has gloss | kor: 엔야(, 1961년 5월 17일 ~ )는 아일랜드 귀도 지방에서 "Eithne Patricia Ní Bhraonáin"이라는 이름으로 출생한 뉴에이지, 켈틱 가수이자 연주가 겸 작곡가이다. |
| lexicalization | kor: 엔야 |
| Latin |
| has gloss | lat: Enya, sive Enya Brennan, plenius Eithne Patricia Ní Bhraonáin (nata Gweedore Hiberniae 17 Maii 1961), est cantrix Hibernica. |
| lexicalization | lat: Enya |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Eithne Ní Bhraonáin (pasaulyje žinoma kaip Enya, g. 1961 m. gegužės 17 d.) - Airijos dainininkė ir dainų autorė, 4 kart Grammy apdovanojimo laureatė, vieną kartą nominuota Oskarui. |
| lexicalization | lit: Enya |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Enya (fir richteg Eithne Patricia Ní Bhraonáin), gebuer de 17. Mee 1961 zu Gaoth Dobhair an der irescher Grofschaft Donegal, ass eng iresch Sängerin. |
| lexicalization | ltz: Enya |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Eithne Patricia Ní Bhraonáin (Gweedore, 17 ta Mejju 1961), magħrufha aħjar bħala Enya, hija kantanta, mużiċista u kompożitriċi Irlandiża. Isimha ħafna drabi huwa ppreżentat fil-medja bħala Enya Breenan; Enya huwa tranżliterazzjoni approsimittiva ta kif Eithne (isem bl-Irlandiż) huwa pronunzjat fil-lingwa Irlandiża, il-lingwa nattiva tagħha. |
| lexicalization | mlt: Enya |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Энья Патриша Ни Бреннан (, 1961 оны 5 сарын 17-нд төрсөн) буюу Эня нь Ирландын дуучин, хөгжимчин, хөгжмийн зохиолч. Тэрээр заримдаа хэвлэлийнхэнд Эня Бреннан хэмээн өөрийгөө танилцуулдаг. Эня гэдэг нь өөрийн төрөлх Ирланд хэл дээрх Eithne-н ойролцоо дуудлага юм. |
| lexicalization | mon: Эня |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Enya (Tlamācuīlti 17, 1961, Gweedore, County Donegal, Irtlālpan) in cuīcani in Eireatl. |
| lexicalization | nah: Enya |
| Low German |
| has gloss | nds: Enya (* 17. Mai 1961 as Eithne Patricia Ní Bhraonáin in Gweedore, Irland) is en irische Singersche. |
| has gloss | nds: Enya (geboren as Eithne Patricia Ní Bhraonáin) op 17 maai 1961 in Gaoth Dobhair, is n Ierse pop/new age zangeres en laidjesschriever. |
| lexicalization | nds: Enya |
| Dutch |
| has gloss | nld: Enya, geboren als Eithne Patricia Ní Bhraonáin (fonetische uitspraak: Enja njí Wrénanj) (Gaoth Dobhair (County Donegal), 17 mei 1961) is een Ierse zangeres. |
| lexicalization | nld: Enya |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Enya (fødd Eithne Ní Bhraonáin, i Gaoth Dobhair i Irland) er ein irsk songar og komponist som fekk gjennombrotet sitt i bandet Clannad. |
| lexicalization | nno: Enya |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For kvinnenavnet, se Enya (navn) Enya, eg. Eithne Patricia Ní Bhraonáin (født 17. mai 1961 i Gweedore, grevskapet Donegal, Irland) er en irsk sanger og komponist. Hun har vunnet Grammy Award i 1993, 1997, 2002 og 2007 og ble nominert til Oscar i 2002 som komponist. Hun er en av Irlands mest kjente musikere. Hun har også medvirket til filmmusikken til Ringenes Herre. |
| lexicalization | nor: Enya |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Eithne Patricia Ní Bhraonáin - Enya (n. en 1961) es una famosa cantaira new age irlandesa. |
| lexicalization | oci: Enya |
| Papiamento |
| has gloss | pap: Enya, kual su nòmber mes ta Eithne Ní Bhraonáin, Nase dia 17 di Mei 1961. Enya ta e kantante ku ta kanta solo di Repúblika di Irlanda. E ta un di e musikantenan ku ta mas konosí na Irlanda i ku ta bende mas tantu. Komo un grupo musikal, Enya ta un kolaborashon entre tres persona: Enya mes, kual ta kompositá i kanta e kantikanan; Nicky Ryan, kual ta produsí e álbùmnan, i Roma Ryan, kual ta skibi e lírikonan den vários idioma. Enya ta un transkripshon kon Eithne ta wòrdu pronunsiá den su Irlandes nativo. Enya ta un di e hende muhénan artista ku ta bende mas tantu den historia, i tabata un di e artistanan hende muhé ku a bende mas tantu na añanan 2001 i 2002. E la wòrdu pone na di 12 lugá den rango di e hende muhénan artista ku a bende mas tantu na mundu den 2006. |
| lexicalization | pap: Enya |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Enya (stranòm ëd Eithne Patricia Ní Bhraonáin [ˈɛnʲə pəˈtrɪʃə nʲiː ˈvˠɾˠiːn̪ˠaːnʲ]) a l'é nassùa a Gweedore ai 17 ëd magg dël 1961. |
| lexicalization | pms: Enya |
| Polish |
| has gloss | pol: Enya wł. Eithne Patricia Ní Bhraonáin, w upr. Enya Brennan (ur. 17 maja 1961 w Gweedore, Irlandia) instrumentalistka, kompozytorka i wokalistka irlandzka, grająca muzykę new age z elementami muzyki celtyckiej. |
| lexicalization | pol: Enya |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eithne Patricia Ní Bhraonáin, conhecida como Enya, (Gaoth Dobhair, 17 de maio de 1961) é uma cantora, instrumentista e compositora irlandesa. Seu nome é, por vezes, apresentado na mídia como Enya Brennan; Enya é uma transliteração aproximada de como Eithne é pronunciado em seu irlandês nativo. |
| lexicalization | por: Enya |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Enya (Eithne Patricia Ní Bhraonáin) (n. 17 mai 1961) este o cântăreaţă de origine irlandeză. |
| lexicalization | ron: Enya |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́ния (, полное имя — Э́нья Патри́ша Ни Бре́ннан, ; ) — ирландская певица, популярная как в Европе, так и в Америке, автор музыки к фильмам. Проживает в замке Мандерли в Дублине, Ирландия. Младшая сестра певицы Мойи Бреннан. |
| lexicalization | rus: Эния |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Eithne Enya Patricia Ní Bhraonáin (Gweedore, 17 di maiu 1961) è na cantanti irlannisa di mùsica pop. |
| lexicalization | scn: Enya |
| Sinhala |
| has gloss | sin: එන්යා (Enya) [Eithne Patricia Ní Bhraonáin, උපත 1961 මැයි 17, අයර්ලන්තයේ ඩොනෙගල් හි ග්වීඩෝර් හිදී] අයර්ලන්ත ජාතික ගායිකාවක් හා ගීත රචිකාවියකි. ඇය අයර්ලන්තයේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන ජනප්රියම ගීත ගායනා කරන තැනැත්තියයි. ඈ ග්රැමී සම්මාන හතරක් දිනා ඇති අතර ඇකඩමි සම්මාන සඳහාද තෝරාගෙන ඇත. ඇගේ සංගීත කන්ඩායමේ අනෙක් විශේෂතම පුද්ගලයන් වන්නේ සංගීත ඇල්බම නිශ්පාදනය කරන නිකී රයන් හා විවිධ භාෂා වලින් පද වැල් ලියන රෝමා රයන් ය. |
| lexicalization | sin: එන්යා |
| Slovak |
| has gloss | slk: Enya, vlastným menom Eithne Patricia Ní Bhraonáin (* 17. máj 1961, Gweedor, grófstvo Donegal, Írsko), niekedy v médiách prezentovaná ako Enya Brennan je írska speváčka, klaviristka a skladateľka. |
| lexicalization | slk: Enya |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Enya (rojena Eithne Patricia Ní Bhraonáin), irska pevka in glasbenica, 17. maj 1961, Gweedore, grofija Donegal, Irska. |
| lexicalization | slv: Enya |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eithne Patricia Ní Bhraonáín (n. 17 de mayo de 1961 en Gweedore, Donegal), más conocida simplemente como Enya, es una cantante irlandesa de música new age. |
| lexicalization | spa: Enya |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Enya |
| Sardinian |
| has gloss | srd: Eithne "Enya" Patricia Ní Bhraonáin (Gweedore, County Donegal, 17 maju, 1961) cantante de sos irlandesos, est una de sas artistas fèminas cun prus sutzessu de s'istòria de sa mùsiga. |
| lexicalization | srd: Enya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Enya, egentligen Eithne Ní Bhraonáin (iriska) eller Enya Brennan (engelska), född 17 maj 1961 i Gaoth Dobhair, County Donegal, är en irländsk sångerska. |
| lexicalization | swe: Enya |
| Thai |
| has gloss | tha: เอนยา พาทริเชีย นี วรีไนน์ (Eithne Patricia Ní Bhraonáin) หรือเอนยา (Enya) (17 พฤษภาคม พ.ศ. 2504—ปัจจุบัน) เป็นนักร้อง นักดนตรี และคีตกวีชาวไอร์แลนด์ ผู้ได้รับรางวัลแกรมมี่สี่ครั้ง และเป็นศิลปินเดี่ยวที่มียอดจำหน่ายผลงานเป็นอันดับสูงสุดของไอร์แลนด์ ดนตรีของเอนยาได้รับอิทธิพลจากดนตรีเคลติก และมักถูกจัดเป็นดนตรีนิวเอจ เอนยาร่วมงานกับนิกกี และโรมา ไรอันมาอย่างยาวนาน โดยเอนยาเป็นผู้ร้องและเล่นดนตรี นิกกีเป็นผู้อำนวยการผลิต และโรมาเป็นผู้ประพันธ์คำร้อง |
| lexicalization | tha: เอนยา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Asıl adı Eithne Ní Bhraonáin olan Enya, İrlandanın en ünlü müzisyenlerinden biridir. 2001 ve 2002 yıllarında Dünya çapında albümleri en çok satan bayan vokal olmuştur. Özellikle Kelt müziği üzerine eserler veren Enya, bu müzik türünün bu gün Dünyada bu ölçüde tanınıp dinlenmesinde en önemli katkısı olan sanatçılardan biridir. Kökleri çok eskiye dayanan ve birçok ülkede geleneksel olarak yaygın olan Kelt müziğine yeni bir soluk getirip şarkıları, geleneksel tonları ve melodileri güçlü sesiyle çok yaygın bir kitleye hitap edecek şekilde yeniden yorumlamıştır. Böylelikle Loreena McKennitt'in de aralarında bulunduğu birçok ünlü vokaliste esin kaynağı olmuştur. |
| lexicalization | tur: Enya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Е́нія (Enya, повне і'мя — Енія Ні Бреннан, ; ; *17 травня 1961, Дор Бартлі) — ірландська співачка напрямку нью ейдж, володар 4-х премій Греммі, автор 5 сольних альбомів, автор музики до фільмів. |
| lexicalization | ukr: Енія |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Enya (toʻliq ismi Eithne Patricia Ní Bhraonáin) t.: 17 may 1961, Gaoth Dobhair, County Donegal, Irlandiya) — irlandiyalik qoʻshiqchi va produsyer. |
| lexicalization | uzb: Enya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Eithne Patricia Ní Bhraonáin (sinh ngày 17 tháng 5 năm 1961) là nữ ca sĩ, nhạc sĩ New Age - Pop người Cộng hòa Ireland từng được trao giải thưởng âm nhạc Grammy. Tên cô đôi lúc còn được biết đến là Enya Brennan; Enya là một sự chuyển chữ của cách gọi Eithne trong tiếng mẹ đẻ Irish của cô. |
| lexicalization | vie: Enya |
| Volapük |
| has gloss | vol: Jiel Enya, pämotöl as Eithne Patricia Ní Bhraonáin (pronimag: ) tü 1961 mayul 17 in Gaoth Dobhair, Donegal, Lireyän, anikna Enya Brennan, binof musigan ä kanitan Lireyänik. Vobots ofa binons vemo sevädiks in foginän: binof lekanan benosekikün telid Lireyäna (pos musiganef: U2). Ya edagetof kilna premi: Gremmy e pämobof balna pro prem: Oskar Kadäma Lamerikänik Lekanas e Nolavas Biomagodemik. Sevädof i sekü plösens in püks difik 10 dü karier lunüpik ofa. (Nem: Enya binon penul zaik prona nema ofik in dialeg Lireyänik di Donegal: lomapük ofik.) |
| lexicalization | vol: Enya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恩雅（，，），愛爾蘭共和國著名独立音樂家。若以樂隊而言，恩雅一詞則包括：恩雅本人（負責作曲及演出）、Nicky Ryan（負責專輯製作）、以及Roma Ryan（Nicky Ryan之妻，負責填詞）。恩雅（Enya）此名實則是愛爾蘭語名稱（Eithne）在英語中的拼音。 |
| lexicalization | zho: 恩雅 |
