| Catalan |
| has gloss | cat: El cinema èpic és un gènere cinematogràfic en el qual les pel·lícules solen ser grans produccions amb una temàtica normalment dramàtica. El nom deriva de les grans històries i personatges de la novel·la èpica, i normalment s'empra per parlar de pel·lícules anomenades de capa i espasa, encara que també se sol fer ús del terme quan es parla dels grans Westerns. |
| lexicalization | cat: Cinema èpic |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Ffilmiau epig |
| Danish |
| has gloss | dan: En storfilm er en film, der er karakteriseret ved et stort budget, mange medvirkende og ofte et internationalt tilsnit (hvilket kan være nødvendigt for at skaffe pengene). Normalt er der tale om episke, til tider svulstige, værker med imponerende billedsider. Som regel er filmene blevet publikumssuccesser, mens de af kritikerne har fået mere blandede modtagelser. |
| lexicalization | dan: storfilm |
| German |
| has gloss | deu: Als Monumentalfilme werden in der Regel für das Kino produzierte Filme, vor allem Spielfilme, bezeichnet, in denen mehrere formale, aber auch inhaltliche Kriterien zusammen erfüllt werden, die einen Film zu einem monumentalen Werk (im Sinn von „überdimensional“ und „herausragend“) machen. Zu den formalen Kriterien eines Monumentalfilms gehören beispielsweise neben hohen Produktionskosten eine aufwendige Inszenierung, in der Massenszenen mit einer ungewöhnlich hohen Anzahl an Statisten, Kostümen und/oder gesondert hergestellten bzw. nachgebauten Kulissen eine wichtige Bedeutung einnehmen. |
| lexicalization | deu: Monumentalfilm |
| Italian |
| has gloss | ita: Lepico è un genere cinematografico caratterizzato da un utilizzo del dramma su larga scala, tendenzialmente con storie damore come sfondo. |
| lexicalization | ita: Film epici |
| lexicalization | ita: Film epico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 叙事詩的映画（じょじしてきえいが、）は、壮大なスケールで人間ドラマを描くことに重きをおく映画のジャンルである。歴史映画や冒険映画といった類似したジャンルとの違いは、本ジャンルが他ジャンルに比して、より大掛かりな視野をもつという点である。高い製作価値、賞賛される作曲家による圧倒的な音楽スコア、客を呼べるスターによる出演陣の全体的効果をもつ映画作品であることが多く、その代償として、最高級の製作費を必要とする。叙事詩から派生した映画ジャンルであり、歴史的事件、英雄伝、神話・伝承を語る長篇の韻文である叙事詩 との共通点を持つ。 |
| lexicalization | jpn: 叙事詩的映画 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 서사 영화 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Épico, no sentido cinematográfico, é um gênero que retrata contos de grandes heróis, onde todo seu centro se baseia em apenas um personagem principal ou de um povo. Conta tipicamente com grande produção e temas dramáticos. |
| lexicalization | por: Filme épico |
| lexicalization | por: Filmes épicos |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Filmul epic este un gen de film care prezintă drama umană la o scară mare. Filmele epice sunt mult mai ambiţioase decât altele, ceea ce le face să se diferenţieze de alte genuri cum ar fi filmul de aventură. Acest gen de film se deosebeşte de celelalte genuri şi prin durata sa mai lungă - de obicei de peste două ore şi jumătate. |
| lexicalization | ron: Film epic |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las películas épicas son un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones con una temática normalmente dramática. El nombre se deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y normalmente se emplea para hablar de películas de las llamadas "de capa y espada", aunque también se suele hacer uso del término cuando se habla de los grandes westerns. |
| lexicalization | spa: Cine epico |
| lexicalization | spa: Cine épico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mastodontfilm är en skämtsam och lätt nedsättande term för en långfilm på över tre timmar med hög budget och vanligtvis stora scener, till exempel stridsscener med ett stort antal statister. En mer formell term är episk film. |
| lexicalization | swe: mastodontfilm |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 史诗电影 |
