| German |
| has gloss | deu: Der Brief an den Sohn des Wolfes gehört zum Offenbarungswerk Baha’u’llahs, dem Religionsstifter der Bahai. Dieses Epistel wurde kurz vor seinem Tod im Jahre 1892 auf Persisch verfasst. Es ist an den damals führenden Mujtahid aus Isfahan Shaykh Muhammad-Taqi-i-Najafi gerichtet (* 19. April 1846 Isfahan; † 5. Juli 1914 ebenda), der in Nadschaf studierte und als Gegner des Bahai-Glaubens vor Gewalt gegen die Bahai nicht zurückschreckte. Zusammen mit seinem Vater, dem muslimischen Geistlichen Shaykh Muhammad-Baqir († Dezember 1883 in Nadschaf), welchen Baha’u’llah als „Wolf“ bezeichnete, hatte er den Tod einiger Bahai zu verantworten. Obwohl dieser Brief in erster Linie an den Sohn des „Wolfes“ gerichtet ist, steht dieser keineswegs im Mittelpunkt; Baha’u’llah wendet sich vielmehr an die ganze Menschheit, indem er in diesem 178 Seiten umfassenden Buch eine inhaltliche Zusammenfassung seiner Lehre gibt. Die deutsche Fassung wurde auf der Grundlage der englischen Übersetzung von Shoghi Effendi angefertigt. |
| lexicalization | deu: Brief an den Sohn des Wolfes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Epistolo al la Filo de la Vulpo estas la lasta grava verko de Baháulláh, Fondinto de la Bahaa Kredo, antaŭ Lia morto en 1892. Ĝi estas letero skribita al islama klerulo, agresema malamiko de la bahaanoj kiu, kune kun sia patro (nomita de Baháulláh "la vulpo"), ankaŭ islama klerulo, mortigis aron de bahaanoj. |
| lexicalization | epo: Epistolo al la Filo de la Vulpo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: האיגרת אל בן הזאב היא יצירתו המקיפה האחרונה של מייסד הדת הבהאית, הבהאא אוללה, בטרם נפטר ב-1892. היצירה היא איגרת ששלח הבהאא אוללה אל איש דת מוסלמי, בנו של שייח' מוחמד באקיר, שאותו כינה הבהאא אוללה בכינוי "הזאב". באקיר, גם הוא איש דת מוסלמי, ובנו, היו ממתנגדיה העזים של התנועה הבהאית, והם נמנים עם האחראים להוצאתם להורג של שליח הבהאא אוללה, סולטנוש שוהאדה, ואחיו ב-1879. ביצירה זו שבה 181 עמודים, ציטט הבהאא אוללה רבים מכתביו המוקדמים, והיא מהווה ריכוז של תפיסותיו החיוניות. |
| lexicalization | heb: האיגרת אל בן הזאב |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Epístola ao Filho do Lobo é o último maior trabalho de Baháulláh, fundador da Fé Baháí, antes de morrer em 1892. Trata-se de uma carta escrita para um muçulmano clérigo, um oponente violento dos Baháís, que com seu pai (chamado por Baháulláh como "Lobo"), também um clérigo muçulmano, executou grande número de Bahá'ís. |
| lexicalization | por: Epístola ao filho do lobo |
