| German |
| has gloss | deu: Das Equine Sarkoid (ES) ist ein Hauttumor des Pferdes und nicht mit der equinen Sarkoidosis zu verwechseln. Da dieser Tumor nicht zu Metastasen in die inneren Organe neigt, aber nach Operationen meist rezidiviert wird er als semimaligne bezeichnet. Es sind Pferde aller Altersklassen und aller Rassen betroffen. Meist stellt er nur ein kosmetische Problem dar, kann aber bei ungünstiger Lage (Sattellage) auch zur Gebrauchsunfähigkeit des Pferdes führen. Der Tumor kann einzeln (solitär) oder an mehreren Stellen gleichzeitig (multipel) auftreten. |
| lexicalization | deu: Equines Sarkoid |
| Polish |
| has gloss | pol: Sarkoidoza u koni – miejscowo złośliwa forma nowotworu występująca u koniowatych. Polega na występujących naroślach (sarkoidy) na skórze konia. Nazywanie sarkoidozy nowotworem może być mylne i niepokojące dla właściciela, ponieważ występuje ona tylko na skórze konia i nie atakuje organów wewnętrznych. Sarkoidoza jest najczęściej jedynie problemem kosmetycznym, nie przeszkadza w życiu konia i nie jest zaraźliwa. Istnieją jednak przypadki, kiedy może nastąpić owrzodzenie lub pęknięcie sarkoida i może dojść do zakażenia. |
| lexicalization | pol: Sarkoidoza u koni |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ink är en godartad hudtumör hos hästar som bildas efter ett virus, men det krävs att hästen har en ärftlig benägenhet för att få ink. Inkar kan vara som vårtor under huden. Det är vanligast på storhästar men det kan även drabba vissa ponnyer. |
| lexicalization | swe: ink |
