| Arabic |
| has gloss | ara: مدينة الرشيدية "قصر السوق" سابقا, عاصمة إقليم الرشيدية المترامي على مساحة كبيرة وهو ثالث أكبر أقاليم المغرب, اقليم الرشيدية جزء أيضا من جهة مكناس تافيلالت, وأكبر اقاليم الجهة, اقليم الرشيدية الذي يحتضن أكبر واحات أفريقيا "واحة زيز" أو منطقة تافيلالت, واحة الزيز الأكثر إنتاجا للتمور بالمغرب, حيث وصل إنتاج سنة 2007 من هذه الثمار إلى 400 طن أو بزيادة 75% عن إنتاج السنة الماضية, تحسن إنتاج التمور هذه السنة دليل واضح على العناية التي تلقتها اشجار النخيل التي تعد بحوالي 2 ملون نخلة ممتدة على مساحة تقدر بأكثر من 250 كيلومتر, انطلاقا من قرية "الريش" شمالا وإلى غاية بلدة "مرزوكة" السياحية جنوبا, عرف اقليم الرشيدية خلال السنوات الاخيرة تساقطات كبيرة ساهمت بشكل مميز في اعادة احياء الاراضي الزراعية ووفرة الإنتاج بعكس الغرب المغربي الذي يزود المغرب بجل احتياجاته من الإنتاج الفلاحي. |
| lexicalization | ara: الراشيدية |
| Catalan |
| has gloss | cat: Rachidia, antigament Ksar es-Souk, a lest del Marroc, és una ciutat situada al costat del Sàhara de la serralada de lAtles, i a 240 km al sud-est de Meknès, a la vall del Ziz. La seva població, 45.000 habitants, és berber. |
| lexicalization | cat: Rachidia |
| French |
| has gloss | fra: Errachidia (en arabe : ) est une ville du Maroc, située dans la province du même nom, dans la région de Meknès-Tafilalet. Elle est anciennement connue sous l’appellation «Ighram N Souk ou Ksar Es Souk». |
| lexicalization | fra: Er Rachidia |
| lexicalization | fra: Er-Rachidia |
| lexicalization | fra: Errachidia |
| lexicalization | fra: Naissance à Errachidia |
| Italian |
| has gloss | ita: Er Rachidia (in arabo الراشيدية) è una città marocchina, capoluogo dell'omonima provincia. |
| lexicalization | ita: Er Rachidia |
| lexicalization | ita: Errachidia |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rāšīdija (berberu: Imteghren; ), agrāk Ksar es Sūka (Ksar Essouk), ir mazpilsēta austrumu Marokā. Kopš 1956. gada Rāšīdija ir arī Meknes-Tafilaleta reģiona province. |
| lexicalization | lav: Rāšīdīja |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Er Rašidija (arab. الرشيدية) – miestas pietryčių Maroke, Mekneso-Tafilaleto regione, Atlaso kalnų priekalnėse, prie vadės. Provincijos centras. 76,8 tūkst. gyventojų (2004 m.). Oro uostas. |
| lexicalization | lit: Er Rašidija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Errachidia is een stad in de zuidelijk gelegen Ziz vallei in Marokko, ten noorden van de Tafilalt vallei en eveneens ten noorden van de stad Erfoud. Errachidia is de hoofdplaats van de gelijknamige provincie Errachidia. In 2004 telde Errachidia 76.759 inwoners. |
| lexicalization | nld: Er Rachidia |
| lexicalization | nld: Errachidia |
| Polish |
| has gloss | pol: Ar-Raszidija (arab.: الراشيدية, fr. Errachidia, Er Rachidia) - miasto w południowo-wschodnim Maroku, znane dawniej jako Kasr as-Suk (fr. Kasr as-Souk). Pod panowaniem francuskim istniał tu fort legii cudzoziemskiej, wykorzystywany do zwalczania opozycji miejscowych plemion. Po odzyskaniu niepodległości przez Maroko w 1956 roku znaczenie miasta jako posterunku wojskowego nie zmalało - wciąż stacjonuje tu silny garnizon wojskowy w związku z pretensjami terytorialnymi Algierii. |
| lexicalization | pol: Ar-Raszidija |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Er Rachidia este un oraş în Maroc. |
| lexicalization | ron: Er Rachidia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Errachidia (alternativt Er-Rachidia) är en stad i Marocko, och är administrativ huvudort för provinsen Errachidia som är en del av regionen Meknès-Tafilalet. 76 759 invånare (2 september 2004). |
| lexicalization | swe: Er-Rachidia |
| lexicalization | swe: Errachidia |