| Basque |
| has gloss | eus: Tolkienen hil ondorengo lana den Silmarillionen, Ered Wethrin izenekoa, sindarinezko izena dena eta Itzalaren Mendiak esan nahi duena, Beleriand iparmendebaldean kokatuta dagoen arku formako mendilerro luze bat da. Bere hegomendebaldeko muturrean Taras mendia eta Vinyamar hiria daude. Puntu honetatik aurrera, mendilerroa kurba leun bat eginez iparrekialderantz hedatzen da, Belegaerreko iparraldereneko kostaldeetan amaitzeko, Helcaraxëko, "Izotz karraskaria", izotzetatik gertu, Ered Lominen "buru"arekin elkartuz. |
| lexicalization | eus: Ered Wethrin |
| Italian |
| has gloss | ita: Nei racconti fantasy di Tolkien gli Ered Wethrin ("I Monti d'Ombra", "I Monti Ombrosi") sono una catena montuosa nel nord della Terra di Mezzo, durante la Prima Era. |
| lexicalization | ita: Ered Wethrin |
| Georgian |
| has gloss | kat: ერედ ვეთრინი (ინგლ. Ered Wethrin) არის იგივე ”აჩრდილის მთების” სახელით ცნობილი რიგი მთებისა ჯ. რ. რ. ტოლკინის გამოგონილი სამყაროდან, შუახმელეთიდან. |
| lexicalization | kat: ერედ ვეთრინი |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ered Wethrin (Nederlands: Schaduwbergen) (Engels: Mountains of Shadow) is in de fictieve wereld Midden-aarde van J.R.R. Tolkien een noordelijke grens van Beleriand. Ten noorden van deze bergen lag het land Hithlum, van waaruit de Hoge Koning van de Noldor Fingolfin het kwaad van Morgoth bestreed. |
| lexicalization | nld: Ered Wethrin |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ered Wethrin (Skyggens fjell) var en fjellkjede fra J.R.R. Tolkiens Midgard. Den fantes nord i Midgard det første tideverv. |
| lexicalization | nor: Ered Wethrin |
| Polish |
| has gloss | pol: Ered Wethrin (Góry Cienia) to fikcyjne pasmo górskie w świecie wykreowanym przez Tolkiena. Ciągnęły się one na północy Beleriandu. Swój początek miały już przy wybrzeżu morza Belegaer przy górze Taras. Następnie ciągnęły łukiem ku północy i zbliżały się do Ered Engrin, Gór Żelaznych. Góry Cienia stanowiły południową granicę Hithlumu oraz stanowiły główne ogniwo obrony mieszkańców Mithrimu przed napadami z Angbandu. Ered Wethrin stanowiły też zachodnią granicę Ard-galen, tutaj stały twierdza Noldorów- Barad Eithel. Z Gór Cienia wypływały główne rzeki Beleriandu: Sirion, Narog, Teiglin, Malduina oraz Gilthuina. |
| lexicalization | pol: Ered Wethrin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na obra de Tolkien, Ered Wethrin eram as Montanhas da Sombra, uma cadeia de montanhas ao norte da Terra-média na Primeira Era. |
| lexicalization | por: Ered Wethrin |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el Silmarillion las Ered Wethrin, cuyo nombre es Sindarin y puede traducirse como "Montañas de la Sombra", son una extensa cordillera en forma de arco ubicada en el Noroeste de Beleriand. En su extremo suroccidental se ubica el Monte Taras y la Ciudad de Vinyamar. A partir de este punto la cordillera se extiende, describiendo una curva suave, hacia el noreste hasta las cercanías de las Montañas Circundantes en donde la curva se profundiza volviéndose, bruscamente hacia el noroeste, para finalizar en las costas más septentrionales del Belegaer, muy cerca de los hielos del Helcaraxë, el "Hielo Crujiente" uniéndose con la "cabeza" de las Ered Lómin. |
| lexicalization | spa: Ered Wethrin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的小說裡，威斯林山脈（Ered Wethrin）是第一紀元位於中土大陸北部的山脈。 |
| lexicalization | zho: 威斯林山脈 |