| Arabic |
| lexicalization | ara: ارلنجن |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Erlanga (hochdeitsch: Erlangen) is a kroasfreie Stodt im bayrischen Regierungsbeziak Mittlfrankn. De Stodt is Sitz vum Landkroas Erlanga-Hächstodt und mit iatz iwa 104.000 Eiwohna d kloanste vo de insgsamt acht Großstädt im Freistaat Bayern. |
| lexicalization | bar: Erlanga |
| Breton |
| has gloss | bre: Erlangen zo ur gêr eus Alamagn, e hanternoz stad Bavaria. Tremen 100 000 den zo o chom enni. Brudet eo he skol-veur. Eno emañ sez pennañ an embregerezh Siemens AG. |
| lexicalization | bre: Erlangen |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ерланген (на немски Erlangen) е град в Германия. Намира се в провинция Бавария. Ерланген е и студентският град на Германия. Населението му е 102 465 души (2005). |
| lexicalization | bul: Ерланген |
| Catalan |
| has gloss | cat: Erlangen és una ciutat de la Francònia Mitjana (estat de Baviera, Alemanya) situada a la confluència dels rius Regnitz i l'Untere Schwabach, son major tributari. |
| lexicalization | cat: Erlangen |
| Czech |
| has gloss | ces: Erlangen (česky Erlanky) je samostatné okresní město v bavorském správním okrese Střední Franky. Město je sídlem okresu Erlangen-Höchstadt a současně je se svými více než 104 000 obyvateli nejmenším s celkem 8 velkoměst svobodného státu Bavorsko. |
| lexicalization | ces: Erlangen |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Э́рланген — Германири хула, Бавари федераллă çĕрĕнче, Регниц юханшыв çинче вырнаçнă. Нӳрнбергпа, Фӳртпа тата темиçе пĕчĕк хуласемпе Вăта франкони агломерацине йышлать. Халăхĕ 104 пине яхăн (2006). |
| lexicalization | chv: Эрланген |
| Danish |
| has gloss | dan: Erlangen er en by i Tyskland i delstaten Bayern med omkring 104.000 indbyggere. Byen ligger ved floden Regnitz i Regierungsbezirk Mittelfranken, lige i nærheden af Fürth og Nürnberg, som sammen med med nogle mindre byer danner byområdet Mittelfranken, som er et af 23 «store centre» i Bayern og et af 11 tyske storbyområder. |
| lexicalization | dan: Erlangen |
| German |
| has gloss | deu: Erlangen ist eine kreisfreie Stadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Die Stadt ist Sitz des Landkreises Erlangen-Höchstadt (ehem. Landkreis Erlangen) und mit knapp 105.000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2008) die kleinste der insgesamt acht Großstädte des Freistaates Bayern. |
| lexicalization | deu: Erlangen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Erlangen estas eksterdistrikta urbo en la distriktaro Meza Frankonio de la federacia lando Bavario de Germanio. La urbo estas administra sidejo de la distrikto Erlangen-Höchstadt, kvankam ĝi mem ne apartenas al la distrikta teritorio. Fine de junio 2006 la urbo havis 103.869 enloĝantojn. |
| lexicalization | epo: Erlangen |
| Estonian |
| has gloss | est: Erlangen on kreisivaba linn Saksamaal Baieri liidumaal. Asub Regnitzi jõe ääres. |
| lexicalization | est: Erlangen |
| Persian |
| has gloss | fas: ارلانگن (آلمانی: Erlangen ) شهر دانشگاهی واقع در ایالت بایرن کشور آلمان است. این شهر در فاصله ۲۰ کیلومتری در شمال شهر نورنبرگ و در محل تلاقی رودخانه رگنیتز و انشعاب اصلی آن قرار دارد. |
| lexicalization | fas: ارلانگن |
| Finnish |
| has gloss | fin: Erlangen on Saksassa, Baijerin osavaltiossa sijaitseva noin 103 500 asukkaan kaupunki. Sen pinta-ala on 76,85 neliökilometriä, ja asukastiheys 1 333 asukasta neliökilometriä kohti. |
| lexicalization | fin: Erlangen |
| French |
| has gloss | fra: Erlangen est une ville dAllemagne, dans la région de la Moyenne-Franconie (Mittelfranken), située au nord de lÉtat libre de la Bavière (Bayern), à une vingtaine de kilomètres au nord ouest de Nuremberg. Avec plus de habitants, cest la plus petite des 8 grandes villes (Großstädte: plus de 100 000 habitants) de la Bavière, et lune des plus petites dAllemagne (78ème des 81 grandes villes allemandes en 2005). Renommée pour son université (Université Friedrich-Alexander dErlangen-Nuremberg) et sa médecine, cest aussi lun des principaux sièges de l'entreprise Siemens AG. Le groupe français Areva, dont une partie est issue de Siemens, y a une présence croissante. |
| lexicalization | fra: Erlangen |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Erlangen |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Erlangen |
| Italian |
| has gloss | ita: Erlangen è una città extracircondariale tedesca situata nel Land della Baviera nel distretto governativo della Media Franconia. |
| lexicalization | ita: Erlangen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エアランゲン（Erlangen）はドイツバイエルン州北部の都市で、エアランゲン・ニュルンベルク大学の所在地である。ミッテルフランケン行政管区に位置し、17キロ南にフュルト、18キロほど南東にニュルンベルクがある。 |
| lexicalization | jpn: エアランゲン |
| Korean |
| has gloss | kor: 에를랑겐은 독일 남부 바이에른 주에 있는 도시이다. 인구 104,650(2007). |
| lexicalization | kor: 에를랑겐 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Erlangenas - didmiestis Vokietijoje, Vidurinėje Frankonijoje. 105 000 gyv. (2008 m.) , mažiausias Bavarijos didmiestis (iš viso yra 8). Erlangenas kartu su tokiais miestais kaip Niurnbergas ir Fiurtasyra vienas iš 23 aukštutinių centrų (Oberzentrum) Bavarijoje. Kartu su jį supančiomis apylinkėmis - Niurnbergo metropolinis regionas, vienas iš 11 metropolinių regionų Vokietijoje. Didmiesčiu tapo 1974 m. (peržengė 100 000 gyv. ribą). Miestą sudaro 20 dalių. |
| lexicalization | lit: Erlangenas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Erlangen ass eng kreesfräi Stad am bayeresche Regierungsbezierk Mëttelfranken. D' Stad ass de Sëtz vum Landkrees Erlangen-Höchstadt an ass met eppes méi wéi 103.000 Awunner déi klengste vun den 8 Groussstied am Fräistaat Bayern. |
| lexicalization | ltz: Erlangen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Ерланген е германски град во Средна Франконија, Баварија. Се наоѓа на устието на Untere Schwabach во Регниц. Ерланген има повеќе од 100,000 жители. |
| lexicalization | mkd: Ерланген |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Erlangen sī Tek-kok Bayern ê siâⁿ-chhī. |
| lexicalization | nan: Erlangen |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Erlangen is een stadsdistrict (kreisfreie Stadt) in de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt inwoners. Erlangen is dank zij de industrie (Siemens e.a.) en de rond 1743 gegrondveste universiteit een belangrijke stad in het driehoekdistrict Nürnberg, Fürth en Erlangen. |
| lexicalization | nld: Erlangen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Erlangen er ein by i Tyskland i delstaten Bayern med om lag 105 000 innbyggjarar. Byen ligg ved elva Regnitz i regionen Mittelfranken, like i nærleiken av Fürth og Nürnberg, som saman med med nokre mindre byar, dannar byområdet Mittelfranken, som er ein av 23 slike «store senter» i Bayern, og eit av 11 tyske storbyområde. |
| lexicalization | nno: Erlangen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Erlangen er en by i Regierungsbezirk Mittelfranken i den tyske delstaten Bayern. Med i overkant av 100 000 innbyggere (nær 105 000 per 31.12.2008) kvalifiserer Erlangen i henhold til offisielle tyske kriterier med knapp margin til betegnelsen storby, den minste av 8 slike i Bayern. Men den relativt anonyme tilværelsen i skyggen av den nærmeste naboen Nürnberg, Bayerns nest-største by, innebærer i praksis at Erlangen snarere både bærer preg av, og har status som småby. De to byene ligger bare 17 km fra hverandre i luftlinje (sentrum til sentrum), og danner sammen med Fürth, som for lengst har vokst fysisk sammen med Nürnberg, metropol-området Nürnberg-Fürth-Erlangen. |
| lexicalization | nor: Erlangen |
| Polish |
| has gloss | pol: Erlangen to miasto na prawach powiatu w kraju związkowym Bawaria, w regionie Środkowa Frankonia w południowych Niemczech nad rzekami Schwabach i Regnitz. Razem z miastami Norymberga i Fürth tworzy aglomerację Norymberga. Położenie: 280 m n.p.m. |
| lexicalization | pol: Erlangen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Erlangen é uma cidade no estado da Baviera, Alemanha, localizada na região administrativa da Francônia Central. A cidade é uma cidade independente (Kreisfreie Stadt) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (Kreis). Suas cidades vizinhas são Fürth a 14 km ao sul e Nuremberga a 16 km a sudoeste. Juntas, estas e outras pequenas cidades dos arredores, constituem a área metropolitana de Nuremberga, uma das onze da Alemanha. |
| lexicalization | por: Erlangen |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Erlangen este un oraş din regiunea Franconia, landul Bavaria, Germania. Potrivit celui mai recent recensământ, are o populaţie de peste 103.000 locuitori şi se situează pe locul 8 ca mărime printre oraşele landului Bavaria. |
| lexicalization | ron: Erlangen |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́рланген — город (городской округ, ) в Германии, в земле Бавария, на реке Регниц. Вместе с Нюрнбергом, Фюртом и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население около 105 тысяч человек (на 31 декабря 2008 года). |
| lexicalization | rus: Эрланген |
| Slovak |
| has gloss | slk: Erlangen je štatutárne mesto v bavorskom vládnom obvode Stredné Fransko. V meste sídli okres(Landkreis) Erlangen-Höchstadt a svojím momentálnym počtom obyvateľov 103 000 je najmenším veľkomestom z celkového počtu 8 veľkomiest v Bavorsku. |
| lexicalization | slk: Erlangen |
| Castilian |
| has gloss | spa: Erlangen es una ciudad universitaria de Franconia Media, en el Estado federado de Baviera, que se encuentra en el sur de Alemania. Tiene 102.000 habitantes y es la octava ciudad de Baviera. Las ciudades más cercanas son Fürth a 14 km al sur y Núremberg a 16 km al sureste. Junto con ambas ciudades y los pueblos de los alrededores constituyen el área metropolitana de Núremberg, una de las once más importantes de Alemania. |
| lexicalization | spa: Erlangen |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ерланген је град у немачкој савезној држави Баварска. Град има око 103.000 становника. |
| lexicalization | srp: Ерланген |
| Swedish |
| has gloss | swe: Erlangen är en stad i den tyska delstaten Bayern, som har omkring 102 000 invånare (2002). Den ligger omkring 10 km norr om Nürnberg vid motorväg A3, som går snett genom landet från Ruhrområdet till gränsövergången till Österrike vid Passau. De goda kommunikationerna stärks dessutom genom stadens läge vid Main-Donau-kanalen. Info: |
| lexicalization | swe: Erlangen |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ерланген — місто (міський округ, ) в Німеччині в Баварії, на річці Регніц. Разом з Нюрнбергом, Фюртом та декількома малими містами складає Середньофранконську агломерацію. За кількістю мешканців (105 489 чоловік на 31 січня 2010 року) місто займає 8 місце в землі Баварії — останнє серед усіх міст з населенням понад 100 тисяч мешканців. |
| lexicalization | ukr: Ерланген |
| Volapük |
| has gloss | vol: Erlangen binon zif in fedalän: Bayern, in Deutän. Erlangen topon videtü 49°35’ N e lunetü 11°1’ L. |
| lexicalization | vol: Erlangen |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Erlangen usa ka Landkreis (ha Inaleman kasirigngon lidong) o distrito ha estado han Bavaria ha nasod han Alemanya. |
| lexicalization | war: Erlangen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃尔朗根（Erlangen）為德国城市，位於巴伐利亞州北部弗兰肯地区的大纽伦堡地区。距离纽伦堡只有15分钟火车车程。 |
| lexicalization | zho: 埃尔朗根 |
