| Catalan |
| lexicalization | cat: Eschen |
| Czech |
| has gloss | ces: Nadmořská výška 453 m n. m. Rozloha: 10.3 km² Eschen je obec na severu Lichtenštejnska. Ke dni 31. prosince 2006 byl počet obyvatel 4,141 a jeho rozloha je 10,3 km². Je to čtvrté největší město v Lichtenštejnsku. |
| lexicalization | ces: Eschen |
| Danish |
| has gloss | dan: Eschen er en kommune nord i Liechtenstein. Han har 4.012 indbyggere (2005) og dækker et areal på 10,3 km². Den er den fjerde største kommune i Liechtenstein. |
| lexicalization | dan: Eschen |
| German |
| has gloss | deu: Eschen ist Hauptort des Liechtensteiner Unterlandes am Südfuss und am Hang des Eschnerbergs. Zur Gemeinde Eschen zählt auch der Weiler Nendeln mit eigener Poststelle. Eschen-Nendeln ist industriell geprägt und mit einer Fläche von 10,33 km² und einer Einwohnerzahl von 4141 die grösste Gemeinde des Liechtensteiner Unterlandes. Der Ortsteil Eschen zählt 2706 und der Ortsteil Nendeln 1'381 Einwohner. Angrenzende Gemeinden sind: Gamprin, Schellenberg, Mauren, Frastanz in Österreich, Planken, Schaan, Vaduz (Teilstück Riet) sowie, getrennt durch den Rhein Buchs SG und Sennwald-Haag in der Schweiz. |
| lexicalization | deu: Eschen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eschen [eŝn] estas komunumo en Liĥtenŝtejno, la centro de la "malaltejo". Ĝi situas norde de Schaan kaj Planken kaj konsistas el la kerna Eschen kaj kvartalo Nendeln. |
| lexicalization | epo: Eschen |
| Basque |
| has gloss | eus: Eschen Liechtesteingo udalerria da. 2005eko erroldaren arabera 4.012 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Eschen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eschen on yksi Liechtensteinin ruhtinaskunnan kunnista. Se on Unterlandin alueen keskuspaikkakunta. Varhaisin maininta historiallisissa teksteissä Eschenistä löytyy noin vuoden 842 tienoilta, ja sen nimi esiintyy muodossa Essane. Kunnan nähtävyyksiin lukeutuu muun muassa Pyhän Martin kirkko. Siellä sijaitsee myös Paavi Johannes Paavali II:n vuoden 1985 visiitin kunniaksi pystytetty monumentti. |
| lexicalization | fin: Eschen |
| French |
| has gloss | fra: Eschen est une commune du Liechtenstein. Située dans le nord du pays, elle compte les villages d'Eschen et de Nendeln. |
| lexicalization | fra: Eschen |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Escha isch dr Hauptort vom Undrland in Liachtaschtä. D’Gmond lit am Südhang vom Eschnerbärg und hät im Johr 2005 4012 Iwohner ka. Escha isch met am Wilr Nendla zemma, dr Iwohner und dr Flähi noha di gröscht Gmond im Undrland. |
| lexicalization | gsw: Eschen |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Eschen merupakan sebuah kotamadya di utara Liechtenstein. Pada tahun 2005, populasinya mencapai 4.012 jiwa, dan menempati area seluas 10,3 km². Kota ini merupakan yang terbesar keempat di Liechtenstein. |
| lexicalization | ind: Eschen |
| Italian |
| has gloss | ita: Eschen è uno dei comuni del principato del Liechtenstein, quinto in ordine di popolazione. |
| lexicalization | ita: Eschen |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エッシェン（Eschen）は、リヒテンシュタインの北に位置する基礎自治体である。 |
| lexicalization | jpn: エッシェン |
| Korean |
| has gloss | kor: 에셴(Eschen)은 리히텐슈타인의 북쪽에 있는 자치구이다. 2005년 현재, 4012명이 거주하고 있으며, 리히텐슈타인에서 4번째로 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 에셴 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ešenas – miestas ir apskritis Lichtenšteino šiaurėje. 4,0 tūkst. gyventojų (2005, visa apskritis). Apskritis užima 10,3 km² plotą. Ešenas yra ketvirtasis pagal dydį Lichtenšteino miestas. |
| lexicalization | lit: Ešenas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Eschen merupakan sebuah daerah di utara Liechtenstein. Pada tahun 2005, penduduknya mencapai 4,012 orang, dan menempati kawasan seluas 10.3 km². Bandar ini merupakan yang keempat terbesar di Liechtenstein. |
| lexicalization | msa: Eschen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Eschen (Alemannisch: Escha) is de hoofdplaats van het Liechtensteiner Unterland (onderland). De eerste keer dat het dorp werd genoemd in een oorkonde was in 842. De naam van het dorp stamt van het keltische "esca", hetgeen "aan het water gelegen" betekent. |
| lexicalization | nld: Eschen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eschen er ein kommune nord i Liechtenstein. Han har 4 012 innbyggjarar (2005) og dekkjer eit areal på 10,3 km². Han er den fjerde største kommunen i Liechtenstein. |
| lexicalization | nno: Eschen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eschen er en kommune nord i Liechtenstein. Den har 4 012 innbyggere (2005) og dekker et areal på 10,3 km². Dette gjør den til den fjerde største kommunen i Liechtenstein. |
| lexicalization | nor: Eschen |
| Polish |
| has gloss | pol: Eschen - jedna z 11 gmin Liechtensteinu, należąca do regionu Unterland. Znajduje się na północy kraju i jest czwartym co do wielkości miastem. |
| lexicalization | pol: Eschen |
| Portuguese |
| has gloss | por: Eschen é um município ou comunidade no norte de Liechtenstein. Eschen é quarta maior cidade do Liechtenstein. |
| lexicalization | por: Eschen |
| Romansh |
| has gloss | roh: Eschen è ina vischnanca dal Liechtenstein. |
| lexicalization | roh: Eschen |
| Russian |
| has gloss | rus: Э́шен — община в княжестве Лихтенштейн. |
| lexicalization | rus: Эшен |
| Slovak |
| has gloss | slk: Eschen je obec v Lichtenštajnsku. Počet obyvateľov je 4 012 (2005) a jeho katastrálne územie je veľké 10,3 km². |
| lexicalization | slk: Eschen |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Eschen |
| Volapük |
| has gloss | vol: Eschen binon zif in Ligtänstän. |
| lexicalization | vol: Eschen |
