| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Espirito Santo |
| lexicalization | afr: Espírito Santo |
| Arabic |
| has gloss | ara: إسبيريتو سانتو (بالبرتغالية: Espírito Santo) هي ولاية تقع في جنوب شرق البرازيل. تسمى ES اختصاراً. عاصمتها فيتوريا، وأكبر مدنها فيلا فيلها. مساحتها 46184 كم2. |
| lexicalization | ara: إسبيريتو سانتو |
| Asturian |
| has gloss | ast: Espírito Santo ye un estáu de Brasil. La so capital ye Vitória. Les principales ciudaes son la capital, Vila Velha, Serra, Cariacica, Colatina, Cachoeiro do Itapemerim y Linhares. |
| lexicalization | ast: Espírito Santo |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কাপিক্সাবা (পর্তুগীজ:Capixaba), এহান ব্রাজিলর ঔয়াং লয়ার আক্রে রাজ্যর পৌরসভা আহান। |
| lexicalization | bpy: কাপিক্সাবা |
| Breton |
| has gloss | bre: Espírito Santo zo unan eus 27 stad Brazil, en arvor atlantel. Vitória eo ar gêrbenn. Krouet e voe e 1889 |
| lexicalization | bre: Espírito Santo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ешпѝрито Са̀нто (на португалски Espírito Santo, изговаря се най-близко до Ешпириту Санту, изговор на Бразилски португалски Еспириту Санту) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в югоизточната част на страната. Столицата му е град Витория. Ешпирито Санто е с обща площ от 46 077.52 км² и население от 3 464 285 души (2006). |
| lexicalization | bul: Ешпирито Санто |
| Catalan |
| lexicalization | cat: estat d'Espírito Santo |
| Czech |
| has gloss | ces: Espírito Santo je menší brazilský spolkový stát, jenž se nachází na jihovýchodní části Brazílie. Jeho hlavní město se jmenuje Vitória. V překladu do češtiny znamená název státu Duch svatý. |
| lexicalization | ces: Espírito Santo |
| Cornish |
| has gloss | cor: Espírito Santo yw stat yn Brasil. |
| lexicalization | cor: Espírito Santo |
| Danish |
| has gloss | dan: Espírito Santo (ES) (udtales:is.pi.ri.tu sɐ.tu) er en brailiansk delstat, placeret i den sydøstlige del af landet i regionen Sudeste ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder Vitória og delstaten grænser op til Bahia, Minas Gerais og Rio de Janeiro. |
| lexicalization | dan: Espírito Santo |
| German |
| has gloss | deu: Der Bundesstaat Espírito Santo (deutsch: Heiliger Geist) liegt im Südosten Brasiliens. |
| lexicalization | deu: Espirito Santo |
| lexicalization | deu: Espírito Santo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Espirito-Santo (Espírito Santo, aŭ Sankta Spirito, portugallingve) estas brazila subŝtato en sudorienta regiono. Ĝia ĉefurbo estas Vitória. |
| lexicalization | epo: Espirito-Santo |
| lexicalization | epo: Espírito Santo |
| Estonian |
| has gloss | est: Espírito Santo osariik on Brasiilia 1. järgu haldusüksus Kaguregioonis. Asub Atlandi ookeani rannikul. |
| lexicalization | est: Espírito Santo osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Espírito Santo Brasilgo ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Espirito Santo |
| lexicalization | eus: Espírito Santo |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ایالت اسپیریتو سانتو — |
| lexicalization | fas: اسپیریتو سانتو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Espírito Santo (lyhenne ES) on osavaltio Kaakkois-Brasiliassa, jonka pääkaupunki on saarella sijaitseva miljoonan asukkaan Vitória. Suomeksi Espírito Santo tarkoittaa pyhää henkeä. |
| lexicalization | fin: Espirito Santo |
| lexicalization | fin: Espírito Santo |
| French |
| has gloss | fra: L’Espírito Santo est lun des États du Brésil situé au sud-est du Brésil. Il a pour capitale Vitória et comme ville principale Vila Velha. Le nom de lÉtat signifie Saint-Esprit. Les habitants de l'État sont nommés "Capixabas", même si le terme officiel est "Espiritossantenses". |
| lexicalization | fra: Espirito Santo |
| lexicalization | fra: Espírito Santo |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát sa Bhrasaíl é Espírito Santo. Tá an stát suite in oirdheasceart na tíre. Is í Vitória an phríomhchathair agus is í Vila Velha an chathair is mó. Tá daonra 3,097,232 sa stát. Is é Paulo Hartung an Gobharnóir. |
| lexicalization | gle: Espírito Santo |
| Galician |
| has gloss | glg: Espírito Santo é un estado brasileiro ao leste da Rexión Sudeste. Limita ao leste co océano Atlántico, ao norte cos estados de Bahia e Minas Xerais, ao oeste con Minas Xerais, e ao sur co estado de Rio de Janeiro. Ten unha superficie de 45.597 km². A súa capital é Vitória. |
| lexicalization | glg: Espírito Santo, Brasil |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Espirito Santo |
| lexicalization | hbs: Espírito Santo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אספיריטו סנטו היא מדינה בדרום מזרח ברזיל. בירתה היא ויטוריה והעיר הגדולה בה היא וילה ואלה. הילידים המקומיים מוכרים בשם "קפישאבס" (Capixabas). |
| lexicalization | heb: אספיריטו סאנטו |
| Ido |
| has gloss | ido: Espírito Santo esas Braziliana stato di Sud-Estala Regiono. Lua vicina stati esas: * en nordo, Bahia, * en westo, Minas Gerais, * en sudo, Rio de Janeiro. En esto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Espírito Santo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Espírito Santo es un stato del sud-est de Brasil. Illo se localiza in le est del region Sud-est e ha limites con le statos Minas Gerais (O), Bahia (N) e Rio de Janeiro (S), e con le Oceano Atlantic al est. Es dividite in 78 municipios e ocupa un area de 46.077,519 kmª. Su capital es le citate de Vitória. |
| lexicalization | ina: Espírito Santo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Espírito Santo adalah sebuah negara bagian Brasil. Ibu kotanya ialah Vitória. Negara bagian ini memiliki luas wilayah 46.184 km² dan populasi 3.097.232 jiwa. |
| lexicalization | ind: Espirito Santo |
| lexicalization | ind: Espírito santo |
| Italian |
| has gloss | ita: Espírito Santo è uno stato del Brasile situato nella parte sudorientale del Paese; la sua capitale è la città di Vitória. Il suo principale centro economico è situato nella regione metropolitana di Grande Vitória (formata da Vitória, Vila Velha, Cariacica, Serra, Viana, Guarapari e Fundão). |
| lexicalization | ita: Espirito Santo |
| lexicalization | ita: Espírito Santo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エスピリトサント州（Estado do Espírito Santo）は、ブラジルの東南に位置する州。 |
| lexicalization | jpn: エスピリトサント州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ესპირიტუ–სანტუ (Espirito Santo, ES) – ბრაზილიის შტატი ქვეყნის სამხრეთ-აღმოსავლეთში, ბრაზილიის ზეგანის განაპირას. |
| lexicalization | kat: ესპირიტუ-სანტუ |
| Korean |
| has gloss | kor: 이스피리투산투 주는 브라질의 남동 대서양 연안에 위치하였으며 리우데자네이루 주, 미나스제라이스 주, 바이아 주와 이웃하고 있다. |
| lexicalization | kor: 이스피리투산투 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Espiritu Santu'Espírito Santo <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Espiritu Santu |
| Marathi |
| has gloss | mar: एस्पिरितो सांतो हे ब्राझिल देशाचे एक राज्य आहे. व्हितोरिया ही सियारा राज्याची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: एस्पिरितो सांतो |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: :За поругалската компанија видете Финансиска групација Еспирито Санто Еспирито Санто (португалски: Espírito Santo ( )) е држава во јужен Бразил. Престолнина е Виторија а најголем град е Вила Веља. Името не ЕС во превод е Свети Дух. |
| lexicalization | mkd: Еспирито Санто |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Espírito Santo merupakan sebuah wilayah di Brazil. Ibu kotanya ialah Vitória. Wilayah ini memiliki keluasan 46,184 km² dan populasi 3,097,232 orang. |
| lexicalization | msa: Espírito Santo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Espírito Santo sī Pa-se se-lâm-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 3,408,365, thó͘-tē bīn-chek 46,077.5 km². Siú-hú sī Vitória. |
| lexicalization | nan: Espírito Santo |
| Low German |
| lexicalization | nds: Espírito Santo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Espírito Santo is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 46.078 km² en ligt in de regio Zuidoost. |
| lexicalization | nld: Espírito Santo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Espírito Santo er en delstat i den sørøstlige regionen i Brasil. Den grenser til nabodelstatene Bahia, Minas Gerais og Rio de Janeiro. Delstatshovedstad er Vitoría. Innbyggerne i delstaten omtales ofte som Capixabas. |
| lexicalization | nor: Espirito Santo |
| lexicalization | nor: Espírito Santo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Espírito Santo es un estat de la Region Sud-Èst de Brasil. Confronta lestat de Bahia al nòrd, Minas Gerais a loèst, e Rio de Janeiro al sud. Es bordat per lOcean Atlantic a lèst. |
| lexicalization | oci: Espírito Santo |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Эспириту-Санту у штат Бразилийы скæсæны. Штаты административон центр у Витори. |
| lexicalization | oss: Эспириту-Санту |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Espírito Santo a lé në stat federal chas treuva ant ël sud-est dël Brasil. A l'ha na surfassa ëd 46.077,5 km² e na popolassion ëd 3.408.365 abitant. |
| lexicalization | pms: Espìrito Santo |
| lexicalization | pms: Espírito Santo |
| Polish |
| has gloss | pol: Espírito Santo – jeden ze stanów Brazylii, położony na południowym wschodzie kraju. Od północy graniczy ze stanem Bahia, od zachodu Minas Gerais, na wschodzie leży Ocean Atlantycki, a od południa stan Rio de Janeiro. |
| lexicalization | pol: Espirito Santo |
| lexicalization | pol: Espírito Santo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Espírito Santo é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está localizado na Região Sudeste e tem como limites o Oceano Atlântico a leste, a Bahia a norte, Minas Gerais a oeste e noroeste e o estado do Rio de Janeiro a sul, ocupando uma área de 46.077,519 km². Sua capital é o município de Vitória. Outras importantes cidades são Aracruz, Anchieta, Cariacica, Cachoeiro de Itapemirim, Colatina, Guarapari, Linhares, São Mateus, Serra, Viana e Vila Velha. O gentílico do estado é capixaba ou espírito-santense. |
| lexicalization | por: Espirito Santo |
| lexicalization | por: Espírito Santo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Espírito Santo (AFI , numele însemnând „Duhul Sfânt”) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala statului este Vitória. Se învecinează cu unităţile federative Bahia la nord, Minas Gerais la vest şi Rio de Janeiro la sud. Are şi ieşire la Oceanul Atlantic la est. În 2007 Espírito Santo avea o populaţie de 3.351.669 de locuitori şi suprafaţă de 46.077,52 km², fiind împărţit în 4 mezoregiuni, 13 microregiuni şi 78 de municipii. |
| lexicalization | ron: Espirito Santo |
| lexicalization | ron: Espírito Santo |
| Russian |
| has gloss | rus: Эспи́риту Са́нту — штат на востоке Бразилии. |
| lexicalization | rus: Эспириту Санту |
| lexicalization | rus: Эспириту-Санту |
| Castilian |
| has gloss | spa: Espírito Santo (en español: Espíritu Santo) es un estado de Brasil al este de la región sudeste. Tiene como límites: el Océano Atlántico (L), Bahia (N), Minas Gerais (N y NO), Río de Janeiro (S). Posee una superficie de 45.597km². La capital es Vitória. Otras ciudades principales:Cachoeiro de Itapemirim, Colatina, Guarapari, Linhares, Castelo, São Mateus, Aracruz, Serra y Vila Velha. |
| lexicalization | spa: Espirito Santo |
| lexicalization | spa: Espírito Santo |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Еспириту Санту |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Espírito Santo ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Vitória. |
| lexicalization | swa: Espírito Santo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Espírito Santo är en delstat i sydöstra Brasilien. Huvudstad är Vitória och största stad Vila Velha. Delstatens namn betyder "heliga ande" efter begreppet inom kristendom. Delstaten har några av landets viktigaste hamnar tack vare sin långa kustlinje. Stränderna i delstaten är också viktiga turistattraktioner. Delstatens huvudstad är lokaliserad på en ö intill Guarapari som är välkänd för sin sand. Längst norr i delstaten ligger kommunen Conceição da Barra, vars sanddyner är berömda. |
| lexicalization | swe: Espirito Santo |
| lexicalization | swe: Espírito Santo |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Эспи́риту Са́нту — иёлат дар шарқи Бразилия. Маркази маъмурӣ — шаҳр Витория. |
| lexicalization | tgk: Эспириту Санту |
| lexicalization | tgk: Эспириту-Санту |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Еспіріту-Санту — штат Бразилії, розташований у Південно-східному регіоні. Межує зі штатами Мінас-Жерайс, Баїя та Ріо-де-Жанейро і з Атлантичним океаном. Штат має плошу 46 184 км², його столиця - місто Віторіа, найбільше місто - Віла-Велья. Назва штату буквально означає «святий дух», скорочена назва штату «ES», його жителі відомі як «капішабас» . |
| lexicalization | ukr: Еспіріту-Санту |
| lexicalization | ukr: Штат Еспіріту-Санту |
| Volapük |
| has gloss | vol: Espírito Santo (brefod: ES) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Espírito Santo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Espírito Santo amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Vitória. |
| lexicalization | war: Espirito Santo |
| lexicalization | war: Espírito Santo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 聖埃斯皮里圖州 （Espírito Santo，IPA： ）是巴西的一個州，位於東南部大西洋岸。面積46,077.519平方公里，2005年人口3,412,746人。首府維多利亞。 |
| lexicalization | zho: 圣埃斯皮里图州 |
