| Danish |
| has gloss | dan: Den Estiske selvstændighedserklæring, tillige kendt som Manifest til Estlands folk (estisk: Manifest Eestimaa rahwastele), regnes som den erklæring, hvorved Republikken Estland blev udråbt i 1918. Selvstændighedserklæringen fejres den 24. februar, Estlands nationaldag. |
| lexicalization | dan: Estlands selvstændighedserklæring |
| Estonian |
| has gloss | est: Eesti Maapäeva Vanematenõukogu poolt vastuvõetud Manifest kõigile Eestimaa rahvastele on Eesti Vabariigi iseseisvusmanifest. |
| lexicalization | est: Manifest kõigile Eestimaa rahvastele |
| Finnish |
| has gloss | fin: Viron itsenäisyysjulistus tai Viron itsenäisyysmanifesti (, ) on Viron tasavallan perustamisjulistus, jonka Viron maapäivien pelastuskomitea julkaisi helmikuun 23. päivän iltana 1918 Pärnussa. Seuraavana päivänä 24. helmikuuta julistus painettiin ja julkaistiin Tallinnassa, jolloin siitä tuli myös virallinen. Tätä päivää juhlitaan Viron itsenäisyyspäivänä. |
| lexicalization | fin: Viron itsenäisyysjulistus |
| Polish |
| has gloss | pol: Estońska Deklaracja Niepodległości (także Manifest do Ludu Estonii, est. Manifest kõigile Eestimaa rahvastele) - akt deklarujący powstanie niepodległej Republiki Estonii, wydany 24 lutego 1918. |
| lexicalization | pol: Estońska Deklaracja Niepodległości |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Declaração de Independência da Estônia, também conhecida como Manifesto ao Povo da Estônia (em estoniano: Manifest Eestimaa rahwastele), é o ato de criação da República da Estônia a partir de 1918. O Dia Nacional ou Dia da Independência da Estônia é comemorado em 24 de fevereiro. |
| lexicalization | por: Declaração de Independência da Estónia |
| lexicalization | por: Declaração de Independência da Estônia |
| Russian |
| has gloss | rus: Декларация независимости Эстонии, также известная как Манифест ко всем народам Эстонии является основным законом Республики Эстония с 1918 года. День опубликования Декларации — 24 февраля — празднуется как национальный праздник или День независимости Эстонии. |
| lexicalization | rus: Декларация независимости Эстонии |
