| Catalan |
| has gloss | cat: Étampes és un municipi francès, situat al departament dEssonne i a la regió de lIlla de França. L'any 1999 tenia 26.604 habitants. |
| lexicalization | cat: Étampes |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Étampes usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 1,457 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Essonne sa rehiyon sa Île-de-France. |
| lexicalization | ceb: Etampes |
| lexicalization | ceb: Étampes |
| Czech |
| has gloss | ces: Étampes je město v jihozápadní části metropolitní oblasti Paříže ve Francii v departmentu Essonne a regionu Île-de-France. Má 22 000 obyvatel. Od centra Paříže je vzdálené 48,1 km. Památky * věž Guinette * dům Anne de Pisseleu * dům St-Yon Kostely * kostel Saint- Martin * kostel Notre-Dame * kostel Notre Dame de la Trinité * kostel Saint-Basile * kostel Saint-Gilles * kostel Saint Jean-Baptiste de Guinette Muzea * Muzeum města Étampes - založeno roku 1874, umístěno v objektu radnice Vývoj počtu obyvatel Počet obyvatel |
| lexicalization | ces: Étampes |
| Danish |
| has gloss | dan: Étampes er en kommune i de sydlige forstæder til Paris i Frankrig, men har status som by. Étampes ligger 48,1 km fra centrum af Paris, og er sous-préfecture (underpræfektur) i departementet Essonne. |
| lexicalization | dan: Étampes |
| German |
| has gloss | deu: Étampes ist eine französische Gemeinde im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Étampes und ist Verwaltungssitz von zehn Kantonen. Étampes befindet sich rund 49 Kilometer südlich von Paris und 60 Kilometer nördlich von Orléans. Die Stadt wird vom Fluss Juine durchquert. |
| lexicalization | deu: Etampes |
| lexicalization | deu: Étampes |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Étampes estas franca komunumo kaj pariza ĉirkaŭurbo, lokita en la departemento Essonne kaj en la regiono Francilio. Ĝi havas proksimume 27 000 loĝantojn. Étampes estas unu el la subprefektejoj de la departemento, kaj do estras unu arondismenton. |
| lexicalization | epo: Etampes |
| lexicalization | epo: Étampes |
| French |
| has gloss | fra: Étampes (prononcé ) est une commune française située à quarante-neuf kilomètres au sud-ouest de Paris, sous-préfecture du département de lEssonne, dans la région Île-de-France. Elle est le chef-lieu de larrondissement dÉtampes et du canton dÉtampes, le siège de la communauté de communes de lÉtampois Sud-Essonne et du doyenné dÉtampes. |
| lexicalization | fra: Etampes |
| lexicalization | fra: Naissance à Étampes |
| lexicalization | fra: Étampes |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Étampes adalah sebuah komune di daerah metropolitan Paris, Perancis. Komune ini terletak 48.1 km. (29.9 mil) selatah-selatan barat dari pusat kota Paris. Étampes adalah prefektif dari departemen Essonne. |
| lexicalization | ind: Étampes |
| Italian |
| has gloss | ita: Étampes è un comune francese di 21.839 abitanti situato nel dipartimento dellEssonne nella regione dellÎle-de-France. |
| lexicalization | ita: Etampes |
| lexicalization | ita: Étampes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エタンプ（フランス語: ）はフランス首都圏にあるコミューン。パリ中心部から 48.1 km 南南西に位置する。エソンヌ県（準県 ）エタンプ郡にある。 |
| lexicalization | jpn: エタンプ |
| Latin |
| has gloss | lat: Stampae (Francogallice: , olim Estampes) sunt urbs 26 600 habitantium praefecturae Exonae in Francia. Incolae appellantur Stampenses potius quam Stampani vel Stempani (Francogallice: Etampois, olim Estampois) |
| lexicalization | lat: Stampae |
| Dutch |
| has gloss | nld: Étampes is een gemeente in het Franse departement Essonne (regio Île-de-France) en telt 21.839 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Étampes. |
| lexicalization | nld: Etampes |
| lexicalization | nld: Étampes |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Étampes er ein kommune i dei sørlege forstadane til Paris i Frankrike, men har status som by. Han ligg 48,1 km frå sentrum av Paris, og er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Essonne. |
| lexicalization | nno: Étampes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Étampes er en kommune i de sørlige forstedene til Paris i Frankrike, men har status som by. Étampes ligger 48,1 km fra sentrum av Paris, og er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Essonne. |
| lexicalization | nor: Etampes |
| lexicalization | nor: Étampes |
| Polish |
| has gloss | pol: Etampes to miejscowość i gmina we Francji, w regionie Île-de-France, w departamencie Essonne. |
| lexicalization | pol: Etampes |
| lexicalization | pol: Étampes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Étampes este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Essonne, în regiunea Île-de-France, la sud-est de Paris. |
| lexicalization | ron: Étampes |
| Russian |
| has gloss | rus: Этамп (Étampes) — супрефектура во французском департаменте Эссонна, в 48 км к югу от Парижа. В Средние века город, впервые упомянутый в VII веке, входил в королевский домен и потому особенно богат памятниками средневековой архитектуры. Среди них — руины донжона замка Людовика VI, четыре значительные церкви, ратуша и частные особняки. Франциск I возвёл Этамп в герцогство и даровал его своей фаворитке Анне де Пислё. С XVIII века Этамп — тихий пригород Парижа. |
| lexicalization | rus: Этамп |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Étampes je mesto in občina v osrednji francoski regiji Île-de-France, podprefektura departmaja Essonne. Leta 1999 je mesto imelo 21.839 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Etampes |
| lexicalization | slv: Étampes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Étampes es un municipio francés situado en el departamento de Essonne en la región de la Isla de Francia, al término del desvío C6 del RER C (dos estaciones: Étampes y St. Martin d'Étampes). |
| lexicalization | spa: Etampes |
| lexicalization | spa: Étampes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Етан је насеље и општина у Француској у региону Париски регион, у департману Есон. |
| lexicalization | srp: Етан |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Étampes ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Étampes |
| Swedish |
| has gloss | swe: Étampes är en stad i departementet Essonne i Frankrike. Staden tillhör regionen Île-de-France, arrondissementet Étampes och är förvaltningsort för tio kantoner. Étampes ligger 50 kilometer söder om Paris och 60 kilometer norr om Orléans. Orten har 21 547 invånare. |
| lexicalization | swe: Etampes |
| lexicalization | swe: Ètampes |
| lexicalization | swe: Étampes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Етамп — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Іль-де-Франс, департамент Ессонн. Населення — осіб (2006) . |
| lexicalization | ukr: Етамп |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Étampes là một thị trấn trong vùng đô thị Paris, thuộc tỉnh Essonne, vùng hành chính Île-de-France của nước Pháp, có dân số là 26.604 người (thời điểm 1999). |
| lexicalization | vie: Etampes |
| lexicalization | vie: Étampes |
| Volapük |
| has gloss | vol: Étampes binon zif in ziläk: Essonne, in topäd: Île-de-France, in Fransän. Étampes topon videtü 48°26’ 9’’ N e lunetü 2°9’ 47’’ L. |
| lexicalization | vol: Étampes, Essonne |
| lexicalization | vol: Étampes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃唐普（法语：）是法国法兰西岛大区埃松省的一个镇。 |
| lexicalization | zho: 埃唐普 |
