| Breton |
| lexicalization | bre: Kaozeadenn Kenlabourer:Bianchi-Bihan / Dihelloù |
| French |
| has gloss | fra: Le potjevleesch (ou potjevleisch selon certaines orthographes) est un plat flamand. Ce nom signifie « petit pot de viandes » (pot signifie « pot », -je est un suffixe diminutif et vleesch signifie « viande » en ouest-flamand). En Belgique on trouve souvent lorthographe « potjevlees » (en néerlandais actuel) et il est parfois abrégé à loral en « potch » en Flandre française. Il est originaire de Furnes et de Dunkerque. Il sagit de morceaux de viandes de poulet, lapin, porc et veau, froides et prises dans de la gelée. |
| lexicalization | fra: potjevleesch |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Potjevleesch (anche Potjevleisch) è un piatto tipico del Belgio e di alcune parti del nord-ovest della Francia. Il suo nome, in lingua fiamminga, significa letteralmente "piccola pentola di carne"; in Belgio viene anche chiamato potjevlees. È una pietanza originaria delle Fiandre, in particolare delle città di Furnes e Dunkerque. |
| lexicalization | ita: Potjevleesch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Potjevleesch, ook wel gespeld als potjevleisch, is een specialiteit in Frans-Vlaanderen. Het prijkt op de menu's van vele restaurants, niet alleen in de Franse Westhoek, maar ook in steden als Rijsel en Dowaai, waar al eeuwenlang geen Nederlands meer wordt gesproken. |
| lexicalization | nld: Potjevleesch |
| Castilian |
| has gloss | spa: El potjevleesch (potjevleisch o potjevlees según la zona) es un plato tradicional flamenco presente también en regiones del norte de Francia y Bélgica. Su nombre viene del idioma neerlandés y significa pequeño tarro de carnes. |
| lexicalization | spa: potjevleesch |
| Turkish |
| has gloss | tur: Etaples İsyanı, İngiltere İmparatorluğu birliklerinin I. Dünya Savaşı sırasında Fransa’da gerçekleştirdiği isyandır. |
| lexicalization | tur: Etaples İsyanı |
