| Czech |
| has gloss | ces: Euforbos (řecky Εΰφορβος, latinsky Euphorbos) je v řecké mytologii statečný trojský bojovník, syn Panthoa a jeho manželky Frontidy. |
| lexicalization | ces: Euforbos |
| German |
| has gloss | deu: Euphorbos (griech. Εΰφορβος lat. Euphorbus), in der griechischen Mythologie der Sohn von Panthoos (Panthous) und der Phrontis, war einer der tapfersten Helden, der während des trojanischen Krieges auf Trojas Seite kämpfte. Seine Brüder sind Polydamas und Hyperenor. Er verwundete den von Apollon betäubten Patroklos, bevor dieser von Hektor getötet wurde. Im Kampf um Patroklos' Leichnam fiel Euphorbos dann selbst durch die Hand des Menelaos . Menelaos trug später den Schild des Euphorbos zum Tempel der Hera in Argos. In einigen Sagen tötet Euphorbos – und nicht Aeneas, Kyknos oder Hektor – den Protesilaos, der als erster der Griechen trojanischen Boden betrat. |
| lexicalization | deu: Euphorbos |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Εύφορβος είναι ομηρικό πρόσωπο στην ελληνική μυθολογία. Ήταν Τρώας πολεμιστής, γιος του Πανθόου και της Φρόντιδος, αδελφός του Πολυδάμαντα και του Υπερήνορα, ο πρώτος που τραυμάτισε τον Πάτροκλο και στη συνέχεια φονεύθηκε από τον Μενέλαο, που πήρε τον οπλισμό του. Τον οπλισμό αυτό του Ευφόρβου ο Μενέλαος στη συνέχεια αφιέρωσε στον Ηραίο ναό του Άργους. |
| lexicalization | ell: Εύφορβος |
| Persian |
| has gloss | fas: ائوفوربوس ، پسر پانتوئوس. |
| lexicalization | fas: ائوفروبوس |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie grecque, Euphorbe (en grec ancien / , littéralement « le bien nourri » ) est un guerrier troyen de la guerre de Troie. |
| lexicalization | fra: Euphorbe fils de Panthoos |
| lexicalization | fra: Euphorbe, fils de Panthoos |
| Italian |
| has gloss | ita: Euforbo è un personaggio dell' Iliade, citato nel sedicesimo libro. |
| lexicalization | ita: Euforbo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エウポルボス（Euphorbos、希：Εὔφορβος）は、ギリシア神話の人物である。トロイアの老臣パントオスとプロンティスの子で、プーリュダマース（ポリュダマース）、ヒュペレーノールと兄弟。エウポルボスは髪の美しい青年で、トロイア戦争で活躍した。 |
| lexicalization | jpn: エウポルボス |
| Korean |
| has gloss | kor: 에우포르보스는 그리스 신화에 나오는 트로이아의 장수중에 하나이다. |
| lexicalization | kor: 에우포르보스 |
| Portuguese |
| has gloss | por: Na mitologia grega, Euforbo participou da Guerra de Tróia, quando Aquiles se recusou a lutar devido à sua disputa com Agamemnon, Pátroclo, envergando a armadura de Aquiles, é morto por Heitor e Euforbo, com a ajuda de Apolo. |
| lexicalization | por: Euforbo |
| Russian |
| has gloss | rus: Евфорб (Эвфорб) - персонаж древнегреческой мифологии . Троянец . Сын Панфоя и Фронтисы. Убит Менелаем , который забрал у побежденного щит. |
| lexicalization | rus: Евфорб |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Евфо́рб — син Пантооса; під Троєю поранив Патрокла ; Евфорб вбив Менелай. Посилаючись на одне старогрецьке джерело, Піфагор твердив, нібито раніше він був Евфорбом. |
| lexicalization | ukr: Евфорб |
