| Catalan |
| has gloss | cat: El Comissari Europeu de Salut i Protecció del Consumidor és un membre de la Comissió Europea responsable de l'àrea de la salut pública, la seguretat alimentària i la salut animal de la Unió Europea (UE). |
| lexicalization | cat: Comissari Europeu de Salut i Protecció del Consumidor |
| lexicalization | cat: Comissari Europeu de Salut |
| German |
| has gloss | deu: Der Kommissar für Gesundheit ist ein Kommissionsmitglied der Europäischen Union. Ihm ist die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz angegliedert. Das Ressort wurde 1999 mit der Zuständigkeit für Gesundheit und Verbraucherschutz geschaffen und nach der EU-Erweiterung 2007 aufgeteilt. In der Kommission Barroso II wurden ab 2010 beide Ressorts wieder miteinander vereinigt. Außerdem fällt seitdem auch der Bereich Arzneimittel, der zuvor im Ressort Unternehmen und Industrie lag, in die Zuständigkeit des Kommissars für Gesundheit. |
| lexicalization | deu: Kommissar für Gesundheit |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Commissario europeo per la Salute è un membro della Commissione Europea. La carica è attualmente ricoperta dalla cipriota Androula Vassiliou. Il Commissario si occupa della tutela della salute pubblica allinterno dellUnione Europea. Prima che la Bulgaria e la Romania entrassero nell'Unione Europea, un solo commissario era in carica della Direzione Generale Salute e Tutela dei Consumatori, dal 1 gennaio 2007 il ruolo di Commissario europeo per la Tutela dei Consumatori è ricoperto dalla bulgara Meglena Kuneva. Questa situazione è però rimasta temporanea, infatti, con la nuova Commissione Barroso II, è stata ripristinata la situazione precedente con un solo commissario incaricato di Salute e Politica dei Consumatori. |
| lexicalization | ita: Commissario europeo per la Salute |
