| German |
| has gloss | deu: Das Europäische Raumentwicklungskonzept (EUREK) ist ein raumordnerisches Gesamtkonzept (Raumentwicklungskonzeption) auf europäischer Ebene, das 1998/1999 verabschiedet wurde. Man kann es als "europäischen Masterplan" bezeichnen. Es ermöglicht den Mitgliedstaaten der EU, Einfluss auf die Raumordnung zu nehmen und stellt den Rahmen der Raumordnung auf EU-Ebene dar. |
| lexicalization | deu: Europäisches Raumentwicklungskonzept |
| French |
| has gloss | fra: Le Schéma de développement de lespace communautaire (SDEC) est un document dorientation de la politique territoriale et spatiale de lUnion européenne approuvé par le Conseil informel des Ministres responsables de laménagement du territoire à Potsdam en 1999. Le SDEC vise à un développement spatial équilibré et durable du territoire de lUnion européenne. Cest le document traitant de l'Aménagement du terrritoire au niveau européen. |
| lexicalization | fra: Schéma de développement de l'espace communautaire |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Perspektiva prostornog razvoja Evropske unije (na engleskom: ESDP - European Spatial Development Perspective, na francuskom: SDEC – Schéma de développement de l’espace communautaire, na nemačkom: EUREK - Europäisches Raumentwicklungskonzept) je dokument Evropske komisije odobren na neformalnom sastanku ministara zaduženih za prostorno planiranje u Potsdamu u maju 1999. godine. Ovaj dokument je plod desetogodišnjeg rada i sastanaka koji su se održavali od 1989. godine u sledećim gradovima: Nant, Torino, Hag, Lisabon, Lijež, Kerkira, Lajpcig, Strazbur, Madrid, Venecija, Narvik i Glazgov. |
| lexicalization | hbs: Perspektiva prostornog razvoja Evropske unije |
| Serbian |
| has gloss | srp: Перспектива просторног развоја Европске уније (на енглеском: ESDP - European Spatial Development Perspective, на француском: SDEC – Schéma de développement de l’espace communautaire, на немачком: EUREK - Europäisches Raumentwicklungskonzept) је документ Европске комисије одобрен на неформалном састанку министара задужених за просторно планирање у Потсдаму у мају 1999. године. Овај документ је плод десетогодишњег рада и састанака који су се одржавали од 1989. године у следећим градовима: Нант, Торино, Хаг, Лисабон, Лијеж, Керкира, Лајпциг, Стразбур, Мадрид, Венеција, Нарвик и Глазгов. |
| lexicalization | srp: Перспектива просторног развоја Европске уније |
| Swedish |
| has gloss | swe: Det regionala utvecklingsperspektivet inom EU eller European Spatial Development Perspective (ESDP) är ett policydokument som behandlar utvecklingsplanering i ett europeiskt perspektiv och syftar till att skapa en hållbar och balanserad regional utveckling inom Europeiska Unionen. |
| lexicalization | swe: Det regionala utvecklingsperspektivet inom EU |