| Asturian |
| has gloss | ast: El cóngaru ye la especie Conger conger, un pexe de la familia de los cóngridos, común na parte este del Atlánticu norte, asina como en tol Mediterraneu, mar Negru y mar Bálticu. |
| lexicalization | ast: Cóngaru |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar silienn-vor (Conger conger) zo ur pesk mor a vev e reter meurvor Atlantel hag er mor Kreizdouar. |
| lexicalization | bre: Silienn-vor |
| Catalan |
| has gloss | cat: El congre (Conger conger) és un peix teleosti, anguil·liforme, de la família dels còngrids, semblant a l'anguila i amb la pell sense escata. |
| lexicalization | cat: congre |
| German |
| has gloss | deu: Der Meeraal (Conger conger) oder Seeaal ist eine Art der Gattung Conger aus der Familie der Meeraale. |
| lexicalization | deu: Meer-Aal |
| lexicalization | deu: Meeraal |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Kongro aŭ Marangilo, (Conger conger), estas Angilo el la familio de la Kongredoj, ĝi troviĝas en la orienta Atlantiko de Norvegio kaj Islando al Senegalo, kaj ankaŭ en la Mediteraneo kaj Nigra maro. Kelkfoje ĝi estas vidata en tre malprofunda akvo apud la bordo sed ankaŭ ĝi povas iri al profundo de 1170 m. Ili povas havi longon ĝis 3 m, kaj pezon ĝis 110 kg. Ĝi estas la plej granda angilo en la mondo. |
| lexicalization | epo: Kongro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Meriankerias (Conger conger) on suurikokoinen ankeriaskala, joka kuuluu meriankeriaiden heimoon. Lajia ei ole listattu IUCN:n punaiseen listaan. |
| lexicalization | fin: meriankerias |
| French |
| has gloss | fra: Le congre commun (Conger conger) est une espèce de poisson anguilliforme de la famille des congridés. |
| lexicalization | fra: Congre Commun |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Ugor (lat. Conger conger) je morska riba iz porodice congridae ili zmijolikih riba, red jeguljke. U Hrvatskoj ga još nazivaju grongo, školjar, gruj. |
| lexicalization | hbs: ugor |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ugor (lat. Conger conger) je morska riba iz porodice congridae ili zmijolikih riba, red jeguljke. U Hrvatskoj ga još nazivaju grongo, školjar, gruj. |
| lexicalization | hrv: ugor |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jūrinis ungurys (, ) – jūrinių ungurių (Congridae) šeimos žuvis. Užauga iki 3 m ir iki 65 kg. Žuvis plėšri, paplitusi jūrose prie Europos, o taip pat aptinkama ir Baltijos jūroje. |
| lexicalization | lit: Jūrinis ungurys |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: O ruongo, o pure o ruongolo (Conger conger) è nu pisce da famiglia Congridae, truvato into llAtlanteco orientale a Norvegia e Islanna a Senegal, e pure intô mar mediterraneano e o mar niro fin a na prufunnità e 1170 metre. Ponno essere luongo 3 m cu nu peso 'e 110 kg. |
| lexicalization | nap: ruongo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De kongeraal (Conger conger), congeraal of zeepaling is een straalvinnige vis die behoort tot de zeepalingen (Congridae). De vis kan een lengte bereiken van 300 cm. Ze kan eenvoudig van de paling worden onderscheiden doordat de bovenkaak uitsteekt tot voorbij de onderkaak. |
| lexicalization | nld: kongeraal |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Havål er ein stor ålefisk i havålfamilien. Han lever utelukkande i saltvatn, og finst frå Island og Trøndelagskysten til Senegal. Det er etter måten lite havål i norske farvatn. |
| lexicalization | nno: havål |
| Polish |
| has gloss | pol: Konger (Conger conger) – drapieżna ryba morska z rodziny kongerowatych (Congridae), z rzędu węgorzokształtnych |
| lexicalization | pol: Konger |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Safio |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gruj ali Ugor (znanstveno ime Conger conger) je morska riba iz družine grujev. |
| lexicalization | slv: gruj |
| Castilian |
| has gloss | spa: El congrio o congrio común (otros nombres menos usados son: safio, culebra o negrillo) es la especie Conger conger, un pez de la familia de los cóngridos, común en la parte este del Atlántico norte, así como en todo el Mediterráneo, mar Negro y mar Báltico. |
| lexicalization | spa: Conger conger |
| Serbian |
| has gloss | srp: Угор је јестива риба из породице угора или груја (-Congeridae}-) (са коштаним скелетом (кошљориба) и несавитљивим, коштаним жбицама у леђном и аналном перају (тврдоперка). Боја угоровог тела може бити црна, пепељаста или смеђаста, а код мужјака и зеленкаста. На доњем делу тела угор је углавном беличасте или сребрнасте боје. Може нарасти до 2,12 -m}- у дужину, а маса му достиже и до 110 -kg}- . |
| lexicalization | srp: угор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Havsål (Conger conger) är en art i familjen havsålar av ordningen ålartade fiskar som lever i östra Atlanten; från Norge och Island i norr till Senegal i söder. Den finns även i Medelhavet och i Svarta havet. |
| lexicalization | swe: Havsål |
| Turkish |
| has gloss | tur: Mığrı, Congridae familyasından yılan balıklarına benzeyen sadece denizlerde yaşayan balık türü. |
| lexicalization | tur: Mığrı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Морський вугор (Conger conger) — риба родини Congridae. |
| lexicalization | ukr: Морський вугор |
