| Bulgarian |
| lexicalization | bul: преадаптация |
| German |
| has gloss | deu: Unter einer Exaptation wird in der Evolutionsbiologie die Nutzbarmachung einer Eigenschaft für eine Funktion verstanden, für die sie ursprünglich nicht entstanden war – mit anderen Worten: Es handelt sich um eine „kreative“ Zweckentfremdung. Die Unterscheidung von funktionsgebundener Anpassung (Adaptation) und der einem ursprünglichen Zweck entfremdeten Funktionsübernahme (Exaptation) durch eine zuvor anders genutzte Eigenschaft geht zurück auf die Abhandlung „Exaptation - a missing term in the science of form“ von Stephen Jay Gould und Elisabeth Vrba. Vom Konzept der „Exaptation“ unterschied Gould auch das Konzept „Präadaptation“ (synonym: Präadaption), welches eine Eigenschaft beschreibt, die sich zufällig (ohne erkennbare Funktion) entwickelt hat und unter veränderten Umweltverhältnissen als nützlich erweist. |
| lexicalization | deu: Exaptation |
| French |
| has gloss | fra: Une exaptation ou préadaptation est une adaptation sélective dans laquelle la fonction actuellement remplie par ladaptation nétait pas celle remplie initialement, avant que n'intervienne la pression de la sélection naturelle. |
| lexicalization | fra: exaptation |
| Italian |
| has gloss | ita: Lexattamento è un concetto utilizzato per descrivere un particolare tipo di evoluzione delle caratteristiche degli esseri viventi; dallespressione inglese exaptation introdotta da S.J. Gould ed E.S. Vrba. |
| lexicalization | ita: exattamento |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eksaptasjon (også kalt koopsjon eller preadaptasjon) er et begrep som betegner skifte i et trekk eller funksjon hos en levende organisme under evolusjon. Det innebærer at utviklingstrekk som primært hadde en eller flere bestemte definerte funksjoner etter hvert begynner å tjene nye funksjoner som følge av evolusjonær utvikling og seleksjon. Hos f.eks. hvaler er forlemmene som opprinnelig ble benyttet som bevegelsesorganer blitt omdannet til styringsmekanismer, og hos pattedyr er svettekjertler som tidligere kun skille ut svette blitt modifisert til melkekjertler som nærer avkommet. |
| lexicalization | nor: Eksaptasjon |
| Polish |
| has gloss | pol: Kooptacja (biologia) - termin w biologii ewolucyjnej oznaczający proces przysposabiania się - w procesie ewolucji - pewnych istniejących już, złożonych struktur do nowych funkcji, np. skrzydło powstające u owadów z narządów wymiany gazowej, u kręgowców z kończyn przednich. |
| lexicalization | pol: Kooptacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Exaptação é uma adaptação biológica que não evoluiu dirigida principalmente por pressões seletivas relacionadas à sua função atual. Em vez disso evoluiu por pressões seletivas diferentes relacionadas a uma adaptação para outras funções, até que eventualmente chegou a um estado ou construção em que veio a ser utilizada para uma nova função. |
| lexicalization | por: exaptação |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Biología, se conoce como exaptación a aquella estructura de un organismo que evoluciona originalmente como un rasgo que provee adaptación a unas determinadas condiciones o que no es adaptativo (neutro), y una vez que ya está consolidado (generalmente, varios millones de años después) comienza a ser utilizado y perfeccionado en pos de una nueva finalidad, en ocasiones no relacionada en absoluto con su "propósito" original. |
| lexicalization | spa: Exaptacion |
| lexicalization | spa: exaptación |
