| Catalan |
| has gloss | cat: El productor delegat és el responsable jurídic i financer duna pel·lícula, sobretot davant dels altres inversors, als quals representa en totes les gestions i tràmits que calgui fer amb les autoritats i institucions públiques en relació a l’obra. És un ofici específic de les produccions dobres cinematogràfiques. |
| lexicalization | cat: productor delegat |
| Danish |
| has gloss | dan: En producent, inden for underholdnings- og medieindustrien, er den person, der har det øverste administrative og økonomiske ansvar for produktionen af en film, tv-serie, musikudgivelse og lignende, men som ikke er involveret i den egentlige tekniske udarbejdelse af et værk. I den amerikanske underholdningsindustri svarer det til en "executive producer". |
| lexicalization | dan: producent |
| German |
| has gloss | deu: ---- Executive Producer (EP) ist ein Beruf in der Unterhaltungsindustrie, der überwiegend im Film- und Fernsehbereich verwendet wird. |
| lexicalization | deu: Executive Producer |
| French |
| has gloss | fra: Le producteur délégué est le responsable juridique et financier dun film, notamment vis-à-vis des autres investisseurs. Cest un métier spécifique aux productions d'œuvres cinématographiques. |
| lexicalization | fra: Producteur delegue |
| lexicalization | fra: producteur délégué |
| Italian |
| has gloss | ita: Il produttore esecutivo è la carica maggiore nellindustria dell intrattenimento, il cui ruolo però è spesso ambiguo e difficilmente definibile: varia infatti per responsabilità e potere allinterno dellazienda. Alcuni produttori esecutivi hanno il pieno controllo in ogni aspetto della produzione, alcuni invece sono semplici supervisori di progetto, mentre altri sono semplici dipendenti. |
| lexicalization | ita: Produttore esecutivo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エグゼクティブプロデューサー (Executive Producer) は、プロデューサーのさらに上の職で、管理職・幹部に当たる。製作、製作総指揮などの名義でクレジットされる場合が多い。また、製作の制御をする場合もあり、中小零細企業においては制作費の出資者を指す役職名でもある。 |
| lexicalization | jpn: エグゼクティブプロデューサー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een uitvoerend producent (soms afgekort als UP) is een managementsfunctie in de kunstwereld. |
| lexicalization | nld: uitvoerend producent |
| Polish |
| has gloss | pol: Producent wykonawczy (ang. executive producer) – osoba, ktora z ramienia wytwórni filmowej ma generalny nadzór nad powstawaniem filmu, ale zasadniczo nie uczestniczy w procesie jego realizacji. Producent wykonawczy ma kontrolę nad stanem zaawansowania produkcji filmu, budżetem i bieżącymi kosztami, ale konkretne decyzje realizacyjne znajdują się w gestii producenta filmu. |
| lexicalization | pol: Producent wykonawczy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O produtor executivo é normalmente representante, se não o presidente, da companhia que está produzindo o filme, apesar que o título pode ser dado honorificamente ao maior investidor. É, essencialmente, quem cuida da parte financeira do projeto. |
| lexicalization | por: Produtor executivo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izvršni producent je v ameriški glasbeni, filmski ali televizijski produkciji znan kot oseba, ki zastopa velike studije in ima največjo izvršno moč. V evropski produkciji so izvršni producenti redki. |
| lexicalization | slv: Izvršni producent |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las funciones descritas en este artículo son génericas. A nivel práctico las obligaciones de un productor ejecutivo varían de forma notable entre culturas, países, e, incluso, dentro del mismo país, entre empresas: |
| lexicalization | spa: productor ejecutivo |
| Swedish |
| has gloss | swe: En exekutiv producent, verkställande producent, är en sorts överordnad producent inom nöjes-, medie- och kulturindustrin. Speciellt vanlig är befattningen vid filminspelningar och spelutveckling, men förekommer också vid musikinspelningar. På svenska är det ett ganska nytt begrepp. Verkställande producent är en inte lika vanlig synonym. |
| lexicalization | swe: exekutiv producent |
| Chinese |
| has gloss | zho: 執行製作人（executive producer）在數位娛樂業界中是一個有著重要地位的職稱。每個執行製作人對於計畫案的參與、責任和權力都有所不同。某些執行製作人會親自控制製作上的每一個細節，有些則是負責監督計畫的製作人（producers），也有些執行製作人會管理計畫案的財務預算，此外也有僅是掛名的執行製作人。 |
| lexicalization | zho: 執行製作人 |