| Czech |
| has gloss | ces: Kurtzkeho stupnice postižení, známá také jako rozšířená stupnice stavu invalidity (: Expanded Disability Status Scale, EDSS), či také jako Kurtzkeho škála, je metoda kvantifikace zdravotního postižení u pacientů s roztroušenou sklerózou (RS). Stupnice kvantifikuje postižení u sedmi funkčních systémů. Podle MUDr. Dany Horákové se jedná o zrak, motoriku, kmenové a mozečkové funkce, sfinktery (svěrače), senzitivní obtíže a orientační hodnocení kognitivního postižení a únavy. |
| lexicalization | ces: Kurtzkeho stupnice postižení |
| German |
| has gloss | deu: Die Expanded Disability Status Scale (EDSS) ist eine von J.F. Kurzke entwickelte Leistungsskala, die Auskunft über den Schweregrad der Behinderung bei Multiple Sklerose-Patienten gibt. Die Skala beginnt bei 0,0 und endet bei 10.0. |
| lexicalization | deu: Expanded Disability Status Scale |
| Russian |
| has gloss | rus: EDSS (Expanded Disability Status Scale) - . | class="wikitable" |- ! баллы ! DSS ! EDSS |- | 1 | нет нарушений | 1.0 – нет нарушений 1.5 – нет нарушений |- |2 |небольшая слабость, слабо выраженные нарушения походки, сенсорные или глазодвигательные нарушения |2.0 – амбулаторный больной 2.5 - амбулаторный больной |- |3 |умеренно выраженная слабость или монопарез, атаксия, либо их комбинация |3.0 – умеренные нарушения 3.5 - умеренные нарушения, амбулаторный больной |- |4 |относительно выраженная слабость, до 12 часов в день может находиться в вертикальном положении, себя обслуживает полностью |4.0 – как в DSS, больной себя обслуживает, может пройти без помощи и отдыха 500 м 4.5 – требуется минимальная помощь, может работать полный день, пройти без помощи и отдыха 300 м |- |5 |самостоятельная ходьба на небольшие расстояния, неполный рабочий день |5.0 - может пройти без помощи и отдыха 200 м, неполный рабочий день 5.5 - может пройти без помощи и отдыха 100 м, неполный рабочий день |- |6 |ходьба только при поддержке |6.0 – односторонняя поддержка при ходьбе на расстояние 100 м 6.5 – постоянная поддержка с 2-х сторон для ходьбы на 20 м без отдыха |- |7 |активность в пределах... |
| lexicalization | rus: EDSS |