| German |
| has gloss | deu: Ein Fixateur externe (frz.) (dt. äußerer Festhalter) ist ein durch die Haut von außen („extern“) befestigtes Haltesystem, um einen Knochenbruch ruhigzustellen. Dabei werden Pins auf beiden Seiten des Knochenbruches im Knochen verankert, die dann nach erfolgtem Einrichten des Knochenbruches (Reposition) mit einer rigiden, also starren Vorrichtung (zumeist in Form von Stangen) miteinander fest verbunden werden. Es handelt sich um ein Osteosyntheseverfahren. |
| lexicalization | deu: Fixateur externe |
| French |
| has gloss | fra: Un fixateur externe est un procédé chirurgical dostéosynthèse (fixation dos) utilisant des fiches métalliques ou « broches » implantées dans los à travers la peau, reliées par une barre métallique solidarisée aux fiches par des étaux, serrés lors de la mise en place en salle dopération. |
| lexicalization | fra: fixateur externe |
| Russian |
| has gloss | rus: Чрескожный металлостеосинтез — cкрепление отломков кости различными видами металлоконструкций (спицы, гибкие титановые стержни (TEN), блокируемые пластины (LCP). Является стабильным и функциональным методом остеосинтеза (практически исключается вторичное смещение отломков, ранняя активизация больного). Недостатком данного метода является необходимость последующего удаления фиксатора при сращении перелома (у лиц молодого возраста). |
| lexicalization | rus: Чрескожный металлостеосинтез |
