| Arabic |
| has gloss | ara: الكائنات الفضائيه هي عباره عن مخلوقات غير ارضيه ليست من صنف الجن أو الانس تاتى وافده من كواكب أخرى ويظن البعض انها موجوده بالفعل وقد ساعد على ذلك الافلام الامريكيه التي تتحدث عن ظهور هذه الكائنات وتدميرها للكوكب بالكامل..ولكن لا أحد يدرى بوجه الدقه ان كانت موجوده فعلا ام لا..جدير بالذكر ان هناك منطقه في أمريكا تشتهر بين قاطنيها بظهور مركبات فضائيه وهى كذلك منطقه محرمه لا يمكن الولوج خلالها وتسمى المنطقه 115 ويتم فيها كذلك التجارب النوويه وهنالك بعض الوقائع التي قد شهدت ظهور فضائيين بالفعل وتم تشريح جثثهم من فبيل الاطباء العسكريين |
| lexicalization | ara: الكائنات الفضائيه |
| Czech |
| has gloss | ces: Mimozemšťany jsou v obvyklém kulturním kontextu míněny inteligentní bytosti, které nepocházejí z planety Země. Viz etymologie slova: mimo-zemšťané, tj. ti, jejichž původ je mimo Zemi. Opačný význam má slovo pozemšťan. Latinsky mimozemský je doslova Extra Terrestrial, z čehož pochází název amerického filmu E.T. - Mimozemšťan. Používá se i česká zkratka MZ, emzák. |
| lexicalization | ces: Mimozemšťané |
| Danish |
| has gloss | dan: Et rumvæsen er et ikkejordisk intelligensvæsen, der formodes at leve på andre planeter andre steder i universet. Der er endnu ikke opnået nogen form for kontakt med disse væsener, men i fiktion (primært science fiction) og populærkultur findes der forskellige bud på, hvordan et rumvæsen ser ud. Alt sammen baseret på fri fantasi og de mange UFO-observationer, som p.t. ikke har kunnet forklares på traditionel vis. Nogle mennesker mener at rumvæsner har besøgt Jorden gennem flere tusinde år. |
| lexicalization | dan: rumvæsen |
| German |
| has gloss | deu: Extraterrestrisch (von lat. extra, „außerhalb“ und terra, „Erde“) bezeichnet – als Abgrenzung zu terrestrisch – außerirdisch. |
| lexicalization | deu: extraterrestrisch |
| Estonian |
| has gloss | est: Tulnukad on oletatavad või väljamõeldud mõistusega olendid, kes on pärit kosmosest (või ka näiteks "teisest dimensioonist") ning kellega inimestel on olnud, on praegu või on tulevikus otsene kontakt. Laiemas mõttes võidakse tulnukate all ka kosmilise või muu taolise võõrpäritoluga mõistusega olendeid, kellel inimestega kokkupuudet ei ole ega saa olema. |
| lexicalization | est: Tulnukad |
| French |
| has gloss | fra: La vie extraterrestre a été largement développée dans de nombreux récits de la culture populaire, à partir de livres ou films. |
| lexicalization | fra: Vie extraterrestre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 宇宙人（うちゅうじん）とは、地球外生命のうち人類と同程度、または人類より高い知性を持つものの総称。エイリアン（alien）、異星人（いせいじん）と呼ばれることも多い。一時期「EBE（イーバ、Extra-terrestrial Biological Entities、地球外生命体）」と呼ばれた事もある。一般には、地球人の対義語である。ただし、宇宙へ行った地球人のことを指すこともある。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙人 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Buitenaards of extraterrestrisch is een woord dat gebruikt wordt om alle materie die niet van de Aarde afkomstig is te omschrijven. Het kan zowel verwijzen naar materie die zich buiten de Aarde bevindt, als naar materie die van buiten op Aarde is beland. |
| lexicalization | nld: buitenaards |
| Polish |
| has gloss | pol: Kosmita, obcy – hipotetyczny przedstawiciel inteligentnej formy życia pozaziemskiego, zamieszkujący gdzieś w Kosmosie. |
| lexicalization | pol: Kosmita |
| Portuguese |
| lexicalization | por: tipologia extraterrestre |
| Russian |
| has gloss | rus: Инопланетя́нин — представитель разумной внеземной цивилизации в человеческой культуре. Понятие «инопланетянин» может заменяться также словами «пришелец», «марсианин». Существующее понятие «лунатик» в настоящее время является устаревшим и скорее обозначает человека, больного сомнамбулизмом. По всей видимости, феномен «инопланетянина», как и связанное с ним понятие «Внеземная цивилизация» имеют корнем экзистенциальный ужас человеческого сознания, связанный с осознанием уникальности человеческого разума во Вселенной. |
| lexicalization | rus: инопланетянин |
| Castilian |
| has gloss | spa: : Este artículo trata sobre los extraterrestres o alienígenas desde el punto de vista de la ufología y de la cultura popular; para consultar información desde el punto de vista científico, véase vida extraterrestre. |
| lexicalization | spa: extraterrestre |
| lexicalization | spa: Películas sobre extraterrestres |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Fiktiva utomjordingar |
| Thai |
| has gloss | tha: มนุษย์ต่างดาว (Alien) เป็นสิ่งที่เชื่อว่าอาจมีอยู่จริงแต่ยังไม่มีข้อพิสูจน์ ลักษณะเป็นสิ่งมีชีวิตที่อยู่นอกโลก ซึ่งในความคิดของคนส่วนใหญ่ มักจะวาดภาพ มนุษย์ต่างดาว ลักษณะคล้ายคนแต่ ตัวเขียว หัวโต ตาโต เคยมาเยือนโลกโดยมากับ จานบิน |
| lexicalization | tha: มนุษย์ต่างดาว |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Uzaylı ziyaretçi filmleri |
| Chinese |
| has gloss | zho: 外星人是人類对地球以外的智慧生命的統稱。古今中外一直有关于外星人的假想，在各國史書中也有不少疑似外星人的奇异記載，但现今人类还无法确定是否有外星生命，甚至是外星人的存在。 |
| lexicalization | zho: 外星人 |
